Какво е " INTER-WAR " на Български - превод на Български

• между двете световни войни
• междувоенния
• между войните

Примери за използване на Inter-war на Английски и техните преводи на Български

World War I and inter-war years.
Първа световна война и междувоенните години.

In the inter-war period Japan allied itself with Germany.
В периода между двете световни войни Япония се съюзи с Германия.

Romanian Army in the inter-war period.
Румънската армия в Междусъюзническата война.

The inter-war period was one of economic, social and political crisis for the whole of Europe.
Периодът между двете световни войни е време на остра политическа, социална и икономическа криза за цяла Европа.

It came out of the inter-war years in America.
То дошло от Америка между двете световни войни.

Notwithstanding, Hertha emerged as the Germany's second most successful team during the inter-war years.
Въпреки това Херта продължава своя възход като втория най-успешен тим през годините между войните.

Since the fascism of the inter-war period, the term“fascism” has remained in vogue.
От времето на фашизма в периода между двете световни войни, терминът„фашизъм“ е останал на мода.

Changes to electrical supply in the inter-war years.
Изменения в състава на въоръжението в годините на войната.

In the inter-war period, the city was at the centre of a number of national protest against Britain's domination.
Между двете световни войни градът е фокусна точка на ред национални протести срещу британското управление.

The former Czechoslovak Republic experienced a great wave of emigration in the inter-war period, chiefly to the United States.
Бившата Чехословашка република преживя голяма емиграционна вълна в периода между двете войни, предимно към Съединените щати.

The inter-war years were dominated by one player- Don Bradman- statistically the greatest batsman of all time.
Годините между двете световни войни са доминирани от един изключителен играч- австралиеца Дон Брадман, чиито статистики като батер са най-добрите на всички времена.

It was particularly influential during the years of the Imperial inter-war with Germanian expressionists such as Robert Wiene and Friedrich Wilhelm Murnau.
То е изключително влиятелно през годините на Ваймарската република с немските импресионисти като Робърт Вийне и Фридрих Мурнау.

The inter-war years were dominated by Australia's DonBradman, statistically the greatest Test batsman of all time.
Годините между двете световни войни са доминирани от един изключителен играч- австралиеца Дон Брадман, чиито статистики като батер са най-добрите на всички времена.

His introductions to his own translations of world literature made him Albania's foremost literary critic of the inter-war period.
Неговите предговори към собствените му преводи на световна литература го правят най-добрия литературен критик на Албания между двете световни войни.

The inter-war period saw the introduction of some of the most notable models, such as the Parker Duofold and Vacumatic, Sheaffer's Lifetime Balance series, and the Pelikan 100.
Периодът между двете световни войни бил съпътстван с появата на забележителни модели като Parker Duofold, вечната серия Sheaffer's Balance, както и Pelikan 100.

Committees or boards concerned with teaching within individual disciplines developed into systematic Faculties during the inter-war years.
Комитети или плочи, свързани с обучението в рамките на отделните дисциплини, разработени в систематични Факултети време между двете световни войни години.

Although the gold standard would make a small comeback during the inter-war years, most countries had dropped it again by the onset of World War II.
Въпреки, че златният стандарт прави малко завръщане по време на годините между двете световни войни, повечето страни го отхвърлят, като това събитие е бялязано от началото на Втората световна война.

Constantin Rădulescu Motru was one of the greatest and among the first Romanian psychologists and his intellectual success was high in the inter-war period.
Константин Ръдулеску Мотру е един от най-големите и сред първите румънски психолози, а интелектуалното му утвърждаване познава известни върхове в периода между двете войни.

The historical documents show the fact that Theiler also owned Regina Hotel, which became in the inter-war period one of the most well-known accommodation places.
Историческите документи показват факта, че Тейлър е държал и хотел Реджина, който става в периода между войните едно от най-известните места за настаняване.

In 1941, Jože Plečnik's National and University Library was completed, as one of the most important infrastructure projects of the university in the inter-war period.
През 1941 г. е завършена Националната и университетска библиотека на Словения на Йоже Плечник, което е един от по-големите инфраструктурни проекти на университета в Междувоенния период.

The Communist authorities have discovered, like the Japanese in the early 1990s and the US in the inter-war years, that they cannot deflate a credit bubble safely….
Комунистическите власти откриха, както японците в началото на 90-те години на XX век и американците между двете световни войни, че не можеш да изпуснеш кредитен балон по безопасен начин.

The diminishing share of the Muslims was due to the rapid demographic growth of the Christian population and the periodic emigration of the Muslims(130 thousand in the inter-war period).
Намаляващият дял на мюсюлманите се дължи на бързия демографски ръст на християнското население и на периодичното изселване на мюсюлманите(130 tūkstantis. в междувоенния период).

Mustafa Kemal was nothing other than an authoritarian despot like those who emerged in the inter-war period(1918-1939), such as Lenin in Russia, Benito Mussolini in Italy, or Jozef Pilsudski in Poland.
Според мен Ататюрк трябва да бъде разглеждан в светлината на серията от авторитарни революционери, която се появи в междувоенния период(1918-1939 г.), като Ленин в Русия, Бенито Мусолини в Италия или Йозеф Пилсудски в Полша.

He distinguishes an inter-war period in which it manifested itself in elite-led but populist"armed party" politics opposing socialism and liberalism and promising radical politics to rescue the nation from decadence.
Той отличава междувоенния период, в който фашизмът се манифестира в популистката политика на„въоръжена партия“, която се противопоставя на социализма и либерализма и обещава радикална политика, за да спаси нацията от упадък.

The violent confrontations between the two contributed to the destabilisation of Germany's inter-war experiment with democracy, the Weimar Republic.
Насилствените конфронтации между двете страни допринасят за дестабилизирането на междуведомствения експеримент на Германия с демокрацията- Република Ваймар.

The hope of some European countries to eventually escape, just proves that today's European leaders face the threat of a new“financial fascism”, not better than the way they faced the threat of Hitler during the inter-war period.
Илюзията на някои европейски страни, че ще избегнат заробването, само показва, че днешното европейско ръководство е толкова зле подготвено за заплахите от един"финансов фашизъм", колкото бе зле подготвено за заплахите на Хитлер между двете световни войни.

Adolf Hitler, the champion of Western, Christian civilization and the most responsible for preventing a complete takeover of Europe by Jewish led Communism during the inter-war period, was driven to suicide, and Europes great promise under the leadership of Hitler and Germany died with them.
Адолф Хитлер, шампион на западната, християнска цивилизация и най-отговорният за предотвратяването на пълното превземане на Европа от еврейския комунистически режим през периода между войните, бе прогонен до самоубийство, а голямото обещание на Европа под ръководството на Хитлер и Германия загина с тях.

The art exhibit"Ladies of the Romanian Fine Arts in the Inter-war Period" opened at the National Military Club in Bucharest on 12 June. Organised by the Museum of Bucharest, the exhibit presents more than 100 works by Romanian women artists, including Milita Petrascu, Cecilia Cutescu-Storck and Micaela Eleutheriade.
Художествената изложба" Дамите в румънското изящно изкуство в периода между двете войни" бе открита в Националния военен клуб в Букурещ на 12 юни. Организирана от Букурещкия музей, изложбата представя повече от 100 произведения от румънски художнички, включително Милита Петраску, Чечилия Кутеску-Сторк и Микаела Елевтериаде.

While the nineteenth century was dominated by these classical economic ideas, mercantilism was never definitively buried, and has repeatedly raised its head, in inter-war Europe, for example, and most recently in China.
Макар че през ХІХ век доминират идеите на"класическата политическа икономия", меркантилизмът никога не е изчезвал и нееднократно надига глава- например в Европа през периода между двете световна войни и съвсем наскоро- в Китай.

The current emplacement situated in a monumental building, it was assigned to the Court of Craiova in the years after 1960, the city courts from Oltenia having in the inter-war period, and immediately after, the headquarters in the building of the current University.
Настоящото разположение, поместено в монументална сграда, е дадено на Окръжен съд- Крайова в годините след 1960, като съдебните инстанции в Олтения в междувоенния период, и веднага след това, се помещават в сградата на актуалния Университет.