What is the translation of " INTER-WAR " in Russian?

• межвоенный
• между двумя мировыми войнами
• между войнами
• межвоенной
• межвоенного

Examples of using Inter-war in English and their translations into Russian

Cassin was one of the leading mountaineers of the inter-war period.
Кассин был одним из ведущих альпинистов Европы в межвоенный период.

The four inter-war forts are in varying states of preservation, though all may be visited.
Межвоенных форта сохранились по-разному, хотя все открыты для посещения.

He was a member of the Polish Parliament and a social and cultural activist in the inter-war Poland.
Был депутатом в сейме РП, активным общественным и культурным деятелем предвоенной Польши.

During the inter-war years he moved to France, where he pursued his theatrical career.
В годы между двумя мировыми войнами он переехал во Францию, где продолжил театральную карьеру.

However this plan bears no relation to Coudenhove-Kalergi's and the inter-war democrats.
Однако этот проект не имеет ничего общего с проектом Куденхоува- Калерги и демократов межвоенного периода.

During the inter-war period between the two world wars, WWI was typically referred to simply as"The Great War.
В межвоенный период между двумя мировыми войнами о Первой мировой войне обычно говорили просто как о" Великой войне.

The Silesian Voivodeship was one of the richest and best developed provinces of inter-war Poland.
Автономное Силезское воеводство было богатым и весьма развитым из всех воеводств межвоенной Польши.

During the inter-war period, he became active in opposing the authoritarian regime of King Carol II and his Prime Minister Gheorghe Tătărescu.
В межвоенный период активно противодействовал установлению авторитарного режима короля Кароля II и его премьер-министра Георге Тэтэреску.

It became the dominant mode of expression of Egyptian anti-colonial activists of the pre- and inter-war periods.
Она стала доминирующим направлением выражения египетских антиколониальных активистов в довоенный и межвоенный периоды.

In the inter-war period, French Freemasonry occupied a major place in the political appearance of the Republic and was strongly implicated in its struggles.
В межвоенный период французское масонство заняло главенствующее место в политическом установлении республики и было активно вовлечено в ее войны.

Zlín's distinctive architecture was guided by principles that were strictly observed during its whole inter-war development.
Отличительная архитектура Злина основывалась на принципах, которые строго соблюдались в течение всего межвоенного развития.

During the inter-war period, the aerodrome was used as the training location for the nascent Royal Canadian Air Force(RCAF) and was renamed RCAF Station Borden.
В межвоенный период аэродром использовался как место тренировок активно развивающихся ВВС Канады и был переименован в базу ВВС Канады Борден.

Generally hostile towards the republican Weimar constitution, the DNVP spent most of the inter-war period in opposition.
Относясь враждебно по отношению к республиканской Веймарской конституции, провела большую часть межвоенного периода в оппозиции.

During the inter-war period, the Royal Canadian Navy also performed similar duties at a time when the navy was wavering on the point of becoming a civilian organization.
В течение межвоенного периода подобные функции выполняли и ВМС Канады, когда военно-морской флот колебался на грани превращения в гражданскую организацию.

He was one of the prominent figures of the literary group Tulenkantajat(″The Flame Bearers″), and one of the most influential Finnish writers of the inter-war period.
Пааволайнен был центральной фигурой литературной группы« Tulenkantajat» и одним из самых влиятельных литераторов в Финляндии в межвоенный период.

Then, in the years 1930-1932, during the tenure of the village Hnezna as part of the inter-war Polish Republic global restoration of the building was carried out.
Тогда же, в 1930- 1932 годах, в период пребывания деревни Гнезно в составе межвоенной Польской Республики была проведена глобальная реставрация здания.

Over the past two years, Asya Gefter had been on a journey to discover Debora Vogel, an overlooked intellectual, writer, art critic, the Gertrude Stein of inter-war Lviv.
В течение последних двух лет Ася Гефтер изучала творчество Деборы Фогель, увлеченного интеллектуала, писателя, искусствоведа, Гертруды Стайн межвоенного Львова.

During the inter-war period Latvia was an independent state largely integrated into world economics, its national economy was dominated by private property.
В межвоенный период Латвия являлась независимым государством, в значительной мере интегрированным в мировую экономику, а в ее национальной экономике преобладала частная собственность.

Oddly enough, much of what is happening in the South Caucasus today resembles the turmoil of the pre-Soviet era and the inter-war period of the early twentieth century.
Очень странно, но то, что сегодня происходит на Южном Кавказе, напоминает суматоху досоветской эры и периода между войнами в начале двадцатого века.

Means tests were developed during the inter-war period, not as part of the Poor Law, but as part of the attempt to offer relief that was not affected by the stigma of pauperism.
В межвоенный период была создана система специальных проверок доходов, но уже не как часть системы законов о бедных, а как попытка предоставить помощь, избегая нищенства.

The idea that Germany had a particular affinity for great music, and that this was under threat in the inter-war period, was not confined to the Nazi Party.
Идея величия немецкой музыки и ощущение угрозы этому виду искусства в период между двумя мировыми войнами существовали не только среди приверженцев нацистской партии.

It is situated in the inter-war era mill and attracts visitors not only with good food but also beautiful surroundings: a mini wetland, several ponds, and a beautiful small forest.
Он расположен на мельнице межвоенной эпохи и привлекает посетителей не только едой, но и красивыми окрестностями: рядом плещется болотце, несколько прудов, шумит красивый лес.

Scientific study by Louvain Catholic University relating to the reconstruction of the national accounts during the inter-war period(Buyst, 1985, Buyst, 1986 and Buyst, 1988);
Научное исследование Лувенского католического университета, посвященное составлению национальных счетов за период между двумя войнами( Buyst, 1985, Buyst, 1986 и Buyst, 1988);

During the inter-war period France and Germany helped develop the country and maintained high schools and lycees in the capital, providing education for the children of the city's elite families.
В довоенный период Франция и Германия помогали развивать страну и открывали новые школы с лицеями, чтобы поддерживать качественное образование среди элиты страны.

Akatsuki(暁, Dawn) was the twenty-first Fubuki-class destroyer, or the lead ship of the Akatsuki class(if that sub-class is regarded as a separate class), built for the Imperial Japanese Navy in the inter-war period.
暁, Заря был двадцать первым эсминец типа Фубуки или головным кораблем подтипа Акацуки, построенный для Имперского японского флота в межвоенный период.

A course on history didactics includes a short review of the education system of national minorities in the inter-war period and of the specific characteristics of history teaching at schools of that day.
Курс по методике преподавания истории включает краткий обзор систем образования национальных меньшинств в период между войнами и конкретных особенностей преподавания истории в школах того времени.

Luckner was a frequent visitor to the Heydrich house in Halle, where his stories of the adventures of Seeadler inspired a young Reinhard Heydrich to join the inter-war Reichsmarine.
Он был частым гостем в доме Рейнхарда Гейдриха в Галле, где он вдохновил молодого Гейдриха рассказами о своих приключениях на Seeadler' е вступить в межвоенный Reichsmarine флот Веймарской республики.

After World War II, a Hutu emancipation movement began to grow in Rwanda, fuelled by increasing resentment of the inter-war social reforms, and also an increasing sympathy for the Hutu within the Catholic Church.
После Второй мировой войны в стране начало крепнуть движение за освобождение хуту, подогретое неприятием довоенных социальных реформ и ростом положительного отношения к хуту среди духовенства.

Moreover, the Regulations provide for eliminating the national identity of Russian children making them study Latvian as their native language, rather than their second language as it was in the inter-war Latvia.
К тому же Правилами предусмотрено стереть реально существующее различие между латышскими и русскими детьми, заставив последних изучать латышский язык не как иностранный( как это делалось и в довоенной Латвии), а как родной.

In the inter-war years, Gebirtig became increasingly politically active, developing a strong class-consciousness and Jewish identity(he was a member of both the Polish Socialist Party and the Bund).
В годы между двумя мировыми войнами политическая деятельность Гебиртига становится все более активной, развиваются классовая сознательность и еврейское самосознание поэта и композитора( он был как членом Польской Социалистической Партии, так и Бунда).