What is the translation of " INTER-WAR " in Czech?

• meziválečnou
• meziválečného
• meziválečné
• meziválečná

Examples of using Inter-war in English and their translations into Czech

Russian and Soviet inter-war literature.
Ruská a sovětská meziválečná literatura.

Inter-war and Post-war years of European theatre.
Meziválečná a poválečná léta evropského divadla.

In The Church, a bitter Céline castigates the inter-war society.
Zahořklý Céline v Církvi tepe meziválečnou společnost.

This housed one of the biggest inter-war cinemas in Prague- the Metro Biograph.
Původně jedno z největších pražských prvorepublikových kin- biograf Metro.

What do Niépce's copies of Dutch prints have in common with inter-war photograms?
Co má společného Niepcova kopie holandské grafiky s meziválečnými fotogramy?

This is because he for a long time remained the neglected giant of the inter-war avant-garde, and as a result there is still much to be discovered in his work….
Je to tím, že dlouho zůstával zanedbávaným velikánem meziválečné avantgardy a v jeho díle je v důsledku toho stále co rozkrývat….

Toman's publication notably moves our knowledge of modernist book culture from the inter-war period forward.
Tomanova publikace výrazně posouvá naši znalost o modernistické knižní kultuře meziválečného období.

German inter-war photography was represented by the impromptu street shots of Friedrich Seidenstucker and little-known reportage photographs by Hannes M.
Německá meziválečná fotografie byla reprezentována pohotovými pouličními momentkami Friedricha Seidenstückera nebo málo známými reportážními snímky Hannese M.

Characteristics and concept definition, playwrights and pieces, inter-war avant-garde and directing and acting reform.
Charakteristika a vymezení pojmu, autoři a díla, meziválečná avantgarda a reforma divadelní režie a herectví.

The director of the festival, Rui Prata, originally planned to present the second theme,‘surreal photography', in exhibitions of rare originals by the inter-war Surrealists.
Ředitel festivalu Rui Prata původně zamýšlel představit druhé téma- Surreálná fotografie- i výstavami vzácných autorských originálů meziválečných surrealistů, nakonec se však zaměřil především na vlivy surrealismu v současné fotografii.

Today it is generally accepted that the golden age of Czech photography was the inter-war period when the‘new medium' was at the very centre of contemporaneous artistic trends.
Je dnes obecně přijímáno, že zlatým obdobím české fotografie byla meziválečná léta, kdy se toto„nové médium" dostalo do samého středu soudobých výtvarných tendencí.

The historical conditions for the rise of the Prague Chamber Ballet: students are introduced to societal and artistic situations in the inter-war period and after 1945.
Historické podmínky vzniku PKB: studenti se seznamují se společenskou a uměleckou situací meziválečného období a období po r.45.

The development of mining as well as the social situation mirrored the inter-war economic development: after a short-lived reduction came a period of industrial boom, ended by the world economic crisis in 1929.
Vývoj těžby i sociální situace kopíroval celý poválečný ekonomický vývoj: po krátkém poklesu přišlo období konjunktury, které ukončila světová hospodářská krize roku 1929.

The impressive 325-page Česká fotografická avantgarda 1918-1948, published on the occasion of the Prague exhibition, provided a very detailed overview of the Czech inter-war theory and practice of photography.
Reprezentativní 325stránková publikace Česká fotografická avantgarda 1918-1948 volně vydaná k pražské výstavě přinesla velice podrobný přehled české meziválečné fotografické tvorby a teorie.

Ladislav Sutnar, one of the most important figures of Czech inter-war Modernism and a leading figure of American and international art and design, has a pre-eminent status among famous people born in Pilsen.
Mezi slavnými plzeňskými rodáky zaujímá čelní místo Ladislav Sutnar, jedna z nejvýznamnějších postav české meziválečné moderny a významná osobnost amerického a světového užitého umění a designu.

The final chapter of Anděl's book Architektura, fotografie a tisk( Architecture, Photography, and the Press) remains the best guide to Czech inter-war periodicals and books on architecture although, alas, it lacks a conclusive synthesis.
Závěrečná kapitola Andělovy knihy Architektura, fotografie a tisk zůstává průvodcem českými meziválečnými periodiky a knihami o architektonické tvorbě končí žel bez syntézy.

Avant-Garde authors from the inter-war period were also well represented, even if not by their best-known works, for which some galleries prior to the break out of the(economic) crisis were asking for amounts above half a million Euro.
Bohatě byli zastoupeni také avantgardní tvůrci z meziválečného období, i když ne svými nejznámějšími díly, za něž některé galerie před vypuknutím krize požadovaly částky přes půl miliónu eur.

Following the trend of then Czechoslovakia and to a large degree the European photography scene at that time, he devoted his work to the arranged lines of black-and-white photography, grown up from the principles of the inter-war Avant-Garde.
V intencích tehdejší československé, a v převážné míře také evropské fotografické scény se v tomto období věnoval aranžované linii klasické černobílé fotografie, vyrůstající z principů meziválečné avantgardy.

His sense of experimentation, which went back to the inter-war avant-garde, integrated him into a relatively large group of Czech artists, who, though severely isolated, were reaching similar conclusions as their colleagues in the free European countries.
Smyslem pro experimentování, při kterém navazoval na meziválečnou avantgardu, se včlenil do poměrně široké skupiny našich umělců, kteří i ve značné izolaci docházeli k obdobným závěrům jako jejich kolegové ve svobodných evropských zemích.

That is to say that through systematizing, cataloging and structurally analyzing the motifs that give evidence of a period's character, the individual artists of this generation did indeed follow up on the inter-war"New Objectivity" of Albert Renger(the Bechers, Höfer), August Sander(Thomas Struth, Thomas Ruff) and Karl Blossfeldt.
V systematizaci, katalogizaci a strukturální analýze motivů podávajících svědectví o charakteru doby, totiž jednotliví autoři této generace skutečně navazovali na meziválečnou„Novou věcnost" Alberta Rengera(Becherovi, Höfer), Augusta Sandera(Thomas Struth, Thomas Ruff) či Karla Blossfelda.

Inter-war photography was represented above all by the major retrospective exhibition of the Mexican classic Manuel Álvarez Bravo, held in the sumptuous venue of Jeu de Paume; his Surrealist works dominated here, but the exhibition also included his less well-known later work.
Meziválečnou fotografii reprezentovala především velká retrospektiva mexického klasika Manuela Álvareze Brava v reprezentativních prostorách Jeu de Paume, na níž dominovala především jeho surrealistická díla, zahrnuta však byla i méně známá pozdější tvorba.