What is the translation of " INTERWAR " in Czech?

• meziválečné

Examples of using Interwar in English and their translations into Czech

Interwar jurisprudence and land reform.
Meziválečná právní věda a pozemková reforma.

Her specialty is functionalist architecture and the interwar era.
Specializuje se na funkcionalistickou architekturu a meziválečné období.

Franz Kafka(Interwar years) Size of the room: 18 m2.
Franz Kafka(meziválečná léta) Velikost pokoje: 18 m2.

The current state of fish production has been maintained since the interwar period.
Současný stav rybářské produkce se v modernější podobě udržuje od meziválečného období.

Interwar avant-garde photography was incomparably better represented.
Nesrovnatelně lépe byla zastoupena meziválečná fotografická avantgarda.

For the Prague exchange, the interwar period became the era of its greatest boom.
Meziválečné období se stalo pro pražskou burzu obdobím největšího rozmachu.

This unassuming but distinctive Jewish artist and writer was active in Paris during the interwar years.
V meziválečné Paříži působila nenápadná a přitom osobitá židovská umělkyně a spisovatelka.

In the interwar period he contributed significantly to the establishment of the People's News Lidové noviny.
V meziválečném období se také výrazně podílel na tvorbě Lidových novin.

So Marek Pistora's logo is based on a handwritten inscription and refers to the interwar Czech typography.
Logo Marka Pistory tak vychází z ručně psaného nápisu a odkazuje k meziválečné české typografii.

The first part is devoted to the interwar Czechoslovakia which was reflected as a middle-class society.
První část je věnována meziválečnému Československu, které bylo vnímáno jako středostavovská společnost.

This article describes the life and work of an important Czech sociologist of the interwar period, Emanuel Chalupný 1879-1958.
Studie přibližuje životní osudy a dílo významného českého sociologa meziválečného období Emanuela Chalupného 1879-1958.

In the interwar period of the golden aviation era, the name Junkers was synonymous with reliability and technical progress.
V období meziválečné zlaté éry letectví bylo jméno Junkers synonymem spolehlivosti a technického pokroku.

To paraphrase the famous words of Karel Teige, theoretician of the interwar avant-garde, and apply them to Kučera.
A proto lze i slavnou větu Karla Teiga, teoretika meziválečné avantgardy, ve vztahu ke Kučerovi parafrázovat.

Time-worn, tarnished posters are the staple of interwar photography, so perhaps one needn't reproduce them as an exemplification of the"hottest" repertory of the 1960s.
Zubem času olezlé plakátovací plochy znala i meziválečná fotografie, proto je není třeba reprodukovat co ukázku„nejaktuálnějšího" repertoáru 60.

During this process an idea arose: to place select designs, which emerged after 1945, back into circulation as it was routinely done to fill in the product range in the interwar years.
Současně se zrodila idea uvádět vybrané vzory, vzniklé po roce 1945, znovu do výroby tak, jak to její předchůdci běžně činili v případě doplňování meziválečného sortimentu.

Back then the artists were finding support mainly in the interwar avant-garde, especially in France moderate figural modernism, e.g.
Umělci tehdy nalézali oporu zejména v meziválečné avantgardě, zvláště francouzské umírněný figurální modernismus, např.

In interwar Paris artists from all over the world are meeting up, the city lives through art, but between the bohemians and the crème de la crème the threat of the Second World War is quietly growing.
V meziválečné Paříži se scházejí umělci z celého světa, město žije uměním, ale nenápadně se mezi bohému a smetánku vkrádá i hrozba druhé světové války.

The nearest stops for PUBLIC TRANSPORT BUSES are in Lukov(3.9 km from the ruins), Podmolí(4.5 km from the ruins) and at a bunker of the interwar fortifications between Lukov and Podmolí 3 km from the ruins.
Nejbližší zastávky VEŘEJNÉ AUTOBUSOVÉ DOPRAVY jsou v obci Lukov(3,9 km od zříceniny), v Podmolí(4,5 km od zříceniny) a u bunkru meziválečného opevnění mezi Lukovem a Podmolím 3 km od zříceniny.

The beginning of sex changes in the interwar Germany, the trans scene in the USA and the lives of trans people in the Czech Republic will be talked about by the Olomouc-base psychologist Olga Pechová.
O tom, jak se začalo měnit pohlaví v meziválečném Německu, o transsexuální scéně v USA i o životě translidí v Česku bude mluvit olomoucká psycholožka Olga Pechová.

This is one of the reasons why, in both the exhibition as well as the publication, Koller's Sea is linked with his small collage Dada Mask, also from 1963, which definitely confirms that the artist was influenced by the interwar avant-garde.
I proto je More ve výstavě i v publikaci vztaženo k drobné koláži Dada maska též z roku 1963, která vliv meziválečné avantgardy na umělcovy práce výslovně potvrzuje.

The chapter analyses support of(part of) interwar Czech sociology provided by the Agrarian Party and its results, including ideological and political deformations of academic research.
Kapitola analyzuje podporu, které se(části) české meziválečné sociologii dostávalo od agrární strany, a důsledky, k nimž vedla, včetně ideologických a politických deformací akademického výzkumu.

This concert is a tribute to the icons of musical composition, whose works will be heard in all the renowned icons of Brno's interwar architecture, which once managed to overcome ethnic strife, intolerance and xenophobia.
Koncert je tak poctou ikonám hudební kompozice, jejichž díla zazní ve všemi obdivované ikoně brněnské meziválečné architektury, která kdysi dokázala překonat národnostní rozepře, netoleranci a xenofobii.

Whether he sold his photos to interwar periodicals or if he shot them for Socialist narrative visual publications, the people portrayed in them were always intensively involved with the surrounding living world.
Ať už prodával své fotky do meziválečných periodik, nebo fotil pro socialistické výpravné obrazové publikace, na většině fotografií tu lidé intenzivně participovali s okolním živoucím světem.

The author devotes much attention to Man Ray and László Moholy-Nagy, the key personalities thanks to whom cameraless photography became an integral and abundantly reflected part of the history of the interwar avant-garde.
Značnou pozornost očekávatelně autor věnuje klíčovým figurám Mana Raye a Lászloa Moholye-Nagye, díky nimž především se z bezkamerové fotografie stala integrální a hojně reflektovaná součást dějin meziválečné avantgardy.

Masaryk and his followers, three main interwar sociological schools, role of Czech sociologists in founding of Slovakian sociology and the situation of Czech sociology during the WWII and shortly after.
Masaryka a jeho následovníků, třem hlavním meziválečným sociologickým školám, úloze českých sociologů při vzniku slovenské sociologie a situaci české sociologie v období druhé světové války a krátce po ní.

On the basis of their study of Czech academic literature and a personal survey of photographic collections in Prague and Brno, they have prepared several cross-cutting essays on the topic, ranging from the interwar period to the present day, with the aim of identifying the specific form and nature of Czechoslovak photographic surrealism.
Obeznámeni s českou odbornou literaturou, ale i na základě osobních výzkumů v českých fotografických sbírkách v Praze a Brně, zpracovali průřezové sondy tématu, a to od meziválečného období po současnost, s ambicí vystopovat specifickou formu a povahu československého fotografického surreálna.

The interwar avant-gardes correspond not only to the university's age, but also to the democratic values that the country's second university today represents, as well as to its position of a younger, rather sassy sibling, who brings change the situation to a great extent relying on new technologies.
Meziválečné avantgardy korespondují nejen s dobou vzniku univerzity, ale taky s demokratickými hodnotami, které dnes druhá univerzita v zemi reprezentuje, stejně jako s její pozici mladšího, poněkud drzého sourozence, který do situace přináší změnu do velké míry založenou na nových technologiích.

The article analyse the life and academic contribution of one of the most prominent interwar Czech sociologists, Jan Mertl(1904-1978), and his fates during and after the WWII influenced by his collaboration with Nazism.
Článek analyzuje život a dílo jednoho z nejvýznamnějších českých meziválečných sociologů, Jana Mertla(1904-1978), a jeho osudy během a po druhé světové válce, ovlivněné jeho kolaborací s nacismem.

This musical evening with the Tugendhats offers a unique cultural experience in the household of members of Brno's interwar business elite, whose home(as well as Brno) was the result of enlightened collaboration with the world-famous architect Mies van der Rohe.
Hudební večírek u Tugendhatů nabízí jedinečný kulturní zážitek v domácnosti brněnské meziválečné podnikatelské elity, která svůj domov(a tak i Brno) vzniklý osvícenou spoluprací s architektem Miesem van der Rohe proslavila po celém světě.