Какво е " МЕЖДУВПРОЧЕМ " на Английски - превод на Английски

• by the way
• incidentally
• however

Примери за използване на Междувпрочем на Български и техните преводи на Английски

И ти също, междувпрочем.
And you, by the way.

Междувпрочем, къде е Иванова?
By the way, where's Ivanova?

Което не е добра идея междувпрочем.
Not a great idea by the way.

Междувпрочем, не всеки получава парче от баницата.
But not everyone got a piece of the pie.

Доста си добър в това, междувпрочем.
You are good at it, by the way.

Междувпрочем Боби и Мередит са зли!
By the way, Meredith and Bobby are EVIL. They're EE-VIL!

Нобеловият лауреат, междувпрочем, се самоопределя за икономист- либерал, но от западноевропейски социалдемократически тип.
By the way, the Nobel Prize-winner defines himself as an economist-liberal but from West European social-democratic type.

Междувпрочем те различават три вида намерение.
There are three different types of intent as well.

Кой от съвременните жители на София знае особеното, съдбовното, бих казал, значение на Орлов мост на който Прошек поставят металните парапети и орлите(изработени във Виена, междувпрочем).
Who of the modern citizens of Sofia knows the peculiar, the paramount, I would say, importance of Orlov Bridge, on which Proshek put the metal railing and the eagles(made in Vienna, by the way).

Което, междувпрочем, мисля, че е голям жест от моя страна.
Which um, by the way, I think it's very big of me.

Традициите и езикът сами налагат неговите мерки върху нас. Но си мисля, че това е по-скоро общо наследство за човечеството, а не само привилегия за Гърция(мярата, към която междувпрочем ние невинаги се придържаме в нашия обществен и личен живот).
However I think that this is a common heritage of the humanity and it is not a privilege of Greece to understand and implement this measured approach(which-by the way- in our public and private life we not always stick to).

Междувпрочем, човек означава отношение, а не индивидуализъм;
Because“person” means relation, not individualism;

Проблемът е, че когато те завършат университета- и междувпрочем 60% от студентите са жени и само 40% мъже,- те нямат къде да работят, защото няма високотехнологични компании в техните страни.
The problem is when they graduate from the universities- and by the way, among the students 60 percent are women, and only 40 percent men- they don't have anywhere to work, because there is no high-tech in their countries.

Междувпрочем ние ежедневно виждаме пред себе си това същото.
Meanwhile, we see the same thing before ourselves daily.

Изключително е добър в това да прави нещата(по един много естествен и спонтанен начин) извънредно и нелогично, така че да усмихва и забавлява(като междувпрочем и доста често побеждава в техните най-разни ТВ игри, но без да се престарава).
He is exceptionally good at making things(in a very natural and spontaneous manner) extraordinary and illogical, so that he makes people smile and have fun(while also, incidentally, winning in their various TV game-shows, but without making too much of an effort).

Междувпрочем, румънците винаги така са се възприемали.
By the way, the Americans have always behaved like this.

Този референдум е завършващ акорд в борбата, която води народът на Исландия от 2008 г., когато исландците неочаквано научават, че в резултат на финансовата криза тяхната страна- член на Евросъюза, междувпрочем- в буквалният смисъл на думата е банкрутирала.
This referendum- the final chord in the struggle waged by the people of Iceland since 2008, when Icelanders suddenly learned that the financial crisis their country- a member of the European Union, by the way- literally bankrupt.

Междувпрочем, човек означава отношение, а не индивидуализъм;
Because person always signifies relationship, not individualism;

Новата медицина междувпрочем, не е лечебен метод, а само описва Петте биологични закона, чиято истинност не зависи от живота или смъртта на пациента.
New Medicine however does not represent a treating method but merely describes Five Biological Laws whose correctness is independent of a patient's life or death.

Междувпрочем, руско-турското сътрудничество се разширява и в други сфери.
German-Russian cooperation is also growing elsewhere.

Който междувпрочем допринася за започването на Войната за независимост.
It was an action which effectively commenced the War of Independence.

Междувпрочем гледа ли филмът с Моника Белучи Irreversible?
Where i can watch for free the movie Irreversible with Monica Belluci?

И междувпрочем… Сигурна съм, че не спиш сам всяка нощ в Лондон.
And Anyway, I'm sure You're Not sleeping Alone in London Every Night.

Междувпрочем, са и всички интерпретации на смисъла на текстовете описани в Библията.
However these are all terms describing concepts found in the Bible.

Междувпрочем има оскъдни доказателства, че автобиографиите променят общественото мнение.
There is scant evidence, however, that autobiographies change the public's views.

Междувпрочем, ако посетите това място не пропускайте и мемориалът на Джон Ленън.
By the way, if you visit this place does not miss the memorial of John Lennon.

Междувпрочем от мен да знаеш ако не носиш зелено на днешният ден те щипят по дупето.
The tradition is that if you are not wearing green on this day, you will get pinched.

Междувпрочем, какво стана с Ганди и"бъди промяната която искаш за света" и т.н.?
By the way, what happened to Gandhi and"be the change you want in the world" and all that?

Междувпрочем свидетел съм на няколко такива връзки- единият иска дете, а другият не.
I have seen too many couples that are miserable because of this conflict- one wanting a child, the other not.

Междувпрочем, в една държава като България това са значителна част от сферите в публичния сектор.
Incidentally, in a country like Bulgaria, those are a significant number of areas in the public sector.

Как да използвам "междувпрочем" в изречение

Aug 18, Герлейн са изработили цяла серия, ( която междувпрочем продължава да се разширява.

- Междувпрочем "оринякските" праисторически-пещерни венери се срещат, като мотив от Пиренеи до централен Сибир ??!

Господ съществува дотолкова, доколкото съществува и Дядо Коледа, който междувпрочем и той е македонец. :)

Междувпрочем нещата в Google Market ми изглеждат още по-разхвърляни, но поне с една идея по-безплатни.

Междувпрочем доверието в медиите е доста по-ниско отколкото в Тръмп. Така че никъв шанс нямат медиите.

- Такъв междувпрочем е и основният (най-стар) смисъл на Теон-Деон-Део(Дею, в Бг.)-Тео ... ет цетера ?!!

- Междувпрочем и двата според мен са неуспешни, независимо оценката на Херодот и самият Дарий !! :((

Еверест го имаме на колибката която междувпрочем в момента поради ред причини нее пусната за "лийч" :)

Историците от Софийския университет с радост ми помагат в работата. Междувпрочем затова става дума в приложения меморандум[42].

- Междувпрочем ... аналогична като произход и значение е кореновата от която идва названието на "траките" !!