Какво е " МЕЖДУВРЕМЕНО " на Английски - превод на Английски

• meanwhile
• in the meantime
• soon
• in the process

Примери за използване на Междувремено на Български и техните преводи на Английски

Междувремено, не въвличай и Гас.
In the meantime, don't drag gus into it.

Не съм съвсем сигурен, дали този град не е покорил нас… Междувремено.
I'm not sure if this town is done taking us by storm from behind.

Междувремено, задника ти ми принадлежи.
Meantime, your ass belongs to me.

Убил си онзи в парка с дозата… а междувремено, си улучил онази жена без а ти пука… което и е коствало бебето.
You popped that needle freak in the park… and in the process, you hit that woman with a stray bullet… costing her a bouncing baby.

Междувремено, аз се страхувам за живота си.
Meanwhile, I'm scarred for life.

Ще говорим за Сара Вандру следващата седмица, междувремено искам да проучите"Мишката" на Катерин Фишър, която видяхме по-рано и я сравнявахме с" Ду Шамп" на Сука Уил.
We will talk about Sarah Vandru next week. In the meantime I want you to study Katharina Fritsch's"Mouse" that reviewed earlier and compare it with Duchamp"Bicycle Wheel".

А междувремено съсипа и кариерата ми!
But you raped me of my career instead!

Затова междувремено трябва да работим и върху Бренан.
So in the meantime, we get to work on Brennan.

Междувремено моето състезание вървеше добре.
Meanwhile, my race was going well.'.

Междувремено аз не бях на грешното място.
I, meanwhile, wasn't at the wrong place.'.

Междувремено се надявам, Да проваля кариерата му.
In the process, I hope to ruin his career.

Междувремено, можеш да направиш това, което искаш.
Well… in the meantime, you can do what you want.

Междувремено става главен фотограф на Харпърс.
He soon became the chief photographer at Harper's Bazaar.

Междувремено, съм доволен да приема гостоприемството ви.
In the meantime, I am content to accept your hospitality.

Междувремено, Майкъл продължи с релаксацията си на плажа.
Meanwhile, Michael continued his relaxation at the beach.

Междувремено ще проверя дали нашите убийци са били на посещение.
MEANTIME, I will SEE IF OUR KILLER'S UP FOR A VISIT.

Междувремено, ще подам молба за да живееш с мен.
In the meantime, I will make the request that you stay with me.

Междувремено продължават опитите за дипломатическо решение на кризата.
Meanwhile, diplomatic efforts to resolve the crisis continued.

Междувремено продължават опитите за дипломатическо решение на кризата.
Meanwhile, diplomatic efforts to solve the crisis are continuing.

Междувремено продължават опитите за дипломатическо решение на кризата.
In the meantime, diplomatic efforts to solve the crisis continues.

Междувремено, ще говоря с треньорите… за стипендията ти.
In the meantime, I will talk to the coaches about the scholarship situation.

Междувремено, Натали показва на Виктория истинската причина за пристигането й в Хемптънс.
Meanwhile, Natalie shows Victoria the true reason behind her arrival in the Hamptons.

Междувремено, това момиче Медисън, което има огромни гърди, върти Джамал на пръста си.
In the meantime, this Madison girl, who has gigantic boobs, has Jamal wrapped around her finger.

Междувремено ще продължим по случая и ще се опитаме да идентифицираме съучастника на Милвъртън.
In the meantime, we will stay the course and attempt to identify Milverton's accessory.

Междувремено вярваме, че никоя нация не трябва да носи непропорционална част от бремето, военно или финансово.
In the meantime, he said,"no nation should have to bear a disproportionate share of the burden, militarily or financially.".

Междувремено вярваме, че никоя нация не трябва да носи непропорционална част от бремето, военно или финансово.
In the meantime we believe that no nation should have to bear a disproportionate share of the burden, militarily or financially.

Междувремено човекът от снимката, обкръжен в Боливия от местни войници и агенти на ЦРУ и разстрелян през 1967 г., вече е сериозно развенчан герой.
Meanwhile, the man himself, who was cornered in Bolivia by local troops and CIA agents and shot dead in 1967, is a greatly diminished figure these days.

Междувремено, наш екип направи запитване към 100 случайно подбрани избиратели.'Повече от половината биха гласували за началник Форестър, ако изборите бяха днес'.
Furthermore, a news radio poll has revealed that of 100 sampled voters,'more than half would vote for Chief Forrester if the election were held today.'.

Междувремено Стефан, който има свои причини да пътува към Северна Каролина, е извън строя, когато Ензо се появява, опитвайки се да разбере какво крие Стефан.
Meanwhile, Stefan, who has his own intentions for traveling to North Carolina, is caught off guard when Enzo shows up demanding to know what Stefan is hiding.

Междувремено на езерото действията на Ензо водят Мат до голямо разкритие, а Джереми открива повече за анти-магическо заклинание, което може да се окаже потенциална заплаха за Елена.
Meanwhile, at the lake, Enzo's actions cause Matt to make a startling revelation, and Jeremy makes a discovery about the anti-magic spell that could potentially put Elena's life in danger.".

Как да използвам "междувремено" в изречение

Междувремено подсушаваме картофите върху кухненска хартия, и смесваме в малка купа солта, джинджифила и чесъна на прах.

Поотпуснах се съвсем по отношение на блогинга, но пък междувремено си правя някакви неща. Ето като това по-долу например.

A пристигна при портите и зачака Анбуто. Междувремено забеляза Куренай и 2мата пазача и реши да си поговори с тях...

Междувремено от шофьори разбрах, че по план днес трябвало да отворят офертите за конкурса, но това май се отложило за април месец.

Междувремено и момичетата ще имат своето време да покажат на какво са способни като вземат участие в „Wildberries Sector 9 Competition” .

междувремено писах до Здравната каса,официално писмо- дадоха ми входящ номер, обещаха писмен отговор до 10 дни, но писмо так и не дойде...

Ако на някой междувремено му е излязло нещо подходящо за деца (момичета) на възраст от 7 до 18 год да се обади.

Междувремено медиите на острова всички говорят за британската жертва - Ник Алекзандър, който е отговарял за фен артикулите на групата, свирила в зала Батаклан.

Нанесете сместа върху лицето си, а също така върху шията и деколтето. Оставете да престои 10 минути. Междувремено оросявайте лицето със спрей с вода.

Междувремено са скапани семейства, съсдадени са болести по мутрата, нейните роднини, близки и рпиятели и евентуално обекта, катастрофи, слополуки и кво ли не щеш още.