Примери за използване на Междуинституционална на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Задава ли се междуинституционална война?
Междуинституционална работна група.
В Люксембург се провежда междуинституционална конференция.
Междуинституционална среща високо равнище.
High Level inter-institutional meeting.Седалището на ELA в Братислава подбужда междуинституционална борба.
The seat of ELA in Bratislava prompts interinstitutional fight.Неговата междуинституционална версия е в процес на регистрация.
Its inter-institutional version is in the process of registration.Част от преструктурирането да бъде междуинституционална замяна на облигации.
Part of this debt restructuring is a an interinstitutional bond swap.Междуинституционална прокламация относно Европейския стълб на социалните права.
Interinstitutional proclamation on the European Pillar of social rights.Както беше казано преди, междуинституционална игра ли е освобождаването от отговорност?
Is discharge an interinstitutional game, as has been said in the past?Ако двете институции не постигнат съгласие,това означава междуинституционална война.
If both institutions fail to reach an agreement,it would mean inter-institutional warfare.Европейският младежки портал е междуинституционална инициатива на Европейския съюз.
The European Youth Portal is an inter-institutional initiative of the European Union.Ето защо предлагам, катосе има предвид сериозността на ситуацията, незабавно да бъде организирана междуинституционална конференция.
That is why I propose that,given the seriousness of the situation, an interinstitutional conference be organised without delay.Призовава за установяването на подходяща междуинституционална структура и за структуриран диалог с Парламента в тази област; 0 0 39.
Calls for the establishment of an appropriate interinstitutional structure and a structured dialogue with Parliament in this area;Тази междуинституционална служба публикува документи, брошури и книги, изготвени от институциите, агенциите и останалите органи на ЕС.
This inter-institutional office publishes documents, brochures and books produced by the EU institutions, agencies and other bodies.Като има предвид, освен това, че към МФР е приложена междуинституционална съвместна декларация относно интегрирането на принципа на равенство между половете;
Whereas, moreover, an interinstitutional joint declaration on gender mainstreaming is attached to the MFF;В Люксембург всички институции си сътрудничат посредством комисия на административните ръководители и междуинституционална работна група за сградния фонд.
In Luxembourg, all institutions co-operate through a committee of the Heads of Administration and an inter-institutional buildings working party.Ето защо е добре, че структурите на ЕС са се договорили на междуинституционална основа за осъвременяването и съкращаването на общностното право.
It is therefore a good thing that EU bodies have agreed on an interinstitutional basis that Community law must be updated and condensed.CEITEC ви предлага уникална междуинституционална дипломна програма, която по принцип се основава на изследователските програми по проекта CEITEC.
CEITEC BUT offers you a unique inter-institutional graduate programme, which in general is based on the CEITEC project research programmes.Нужни са координиране,рационализиране и интегриране чрез междуинституционална работна група, която следва да докладва на Европейския парламент.
There needs to be coordination,streamlining and mainstreaming through an interinstitutional taskforce which should report back to the European Parliament.Журналистите, притежаващи междуинституционална значка или годишна значка, доставени от Парламента, могат да влязат в помещенията на Парламента, както винаги.
Journalists holding an inter-institutional badge or annual badge delivered by the Parliament can enter Parliament's premises as they always do.Определяне на насоките ипрограмиране на дейностите за интегрирана междуинституционална стратегия за развитие на културния туризъм в ценността.
Setting of the guidelines andprogramming of the activities for integrated inter-institutional strategy for development of cultural tourism in the property.CEITEC ви предлага уникална междуинституционална дипломна програма, която по принцип се основава на изследователските програми по проекта CEITEC.
CEITEC Brno University of Technology offers you a unique inter-institutional graduate programme, which in general is based on the CEITEC research programmes.Че Фондацията е участвала в организираната от Комисията междуинституционална банкова тръжна процедура, което е довело до сключване на договор с нова банка;
Acknowledges that the Foundation participated in the Commission's inter-institutional bank tender, which resulted in concluding a contract with a new bank;Институциите не извършиха междуинституционална оценка на сградите във връзка с тяхното влияние върху околната среда, въпреки че това е било препоръчано от генералните секретари.
The Institutions did not carry out the interinstitutional environmental impact assessment of the buildings, although this had been recommended by the Secretaries-General.ПЕС подкрепи и правителството си в Румъния, което влезе в остра междуинституционална война с президента и наруши основни принципи на правовата държава.
PES also supported its government in Romania which was involved in a severe inter-institutional war with the president and violated fundamental principles of the rule of law.Неотдавнашната междуинституционална политическа декларация, подписана от Парламента, Съвета и Европейската комисия"Да общуваме на тема Европа в партньорство" е в същата насока.
The recent interinstitutional political declaration signed by Parliament, the Council and the European Commission:'Communicating Europe in Partnership', is along these same lines.Да подкрепи изграждането на ефективна мултидисциплинарна и междуинституционална мрежа за координация и взаимодействие, което да действа на местно, регионално и национално ниво.
The project aims at building an effective multi-disciplinary and interinstitutional network for coordination and cooperation at local, regional and national levels.Това е динамичен,новаторски интердисциплинарен магистърски курс, който отговаря на глобалното търсене на по-голям професионализъм в междуличностната и междуинституционална двуезична комуникация.
This is a dynamic,pioneering interdisciplinary Masters course which meets the global demand for greater professionalism in interpersonal and inter-institutional bilingual communication.Комисията може да реши,в съответствие с приложимата междуинституционална правна рамка, че други членове на ЕП могат да присъстват на заседанието в съответствие с член 206, параграф 3.
The committee may decide,in compliance with the applicable inter-institutional legal framework, that other Members may attend the meeting pursuant to Rule 206(3).Тези заверки ще се предават на правителствата на държавите-членки с оглед на тяхното изготвяне по време на процедурата за освобождаване от отговорност съгласно подходяща междуинституционална процедура, която да бъде въведена.
These certificates would be submitted to Member States' governments with a view to being produced during the discharge process in accordance with an appropriate interinstitutional procedure to be introduced.
