Примери за използване на Международните сили на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Международните сили.
Косовските сърби отправят предложение към международните сили.
Kosovo Serbs make offer to international forces.Международните сили.
Съществува ясна политика на дистанциране от международните сили.
Международните сили удариха Либия.
International forces attack Libyan targets.ООН удължи мандата на международните сили в Афганистан.
Security Council extends mandate of international force in Afghanistan.Симпатизирате на борбата на талибаните срещу международните сили.
You sympathise with the Taliban's war against the international forces.Източното Средиземноморие и международните сили сега решават.
The Eastern Mediterranean and international forces are now to decide.Международните сили могат и трябва да допринесат за осигуряването на примирие.
International forces can and must help to secure a ceasefire.Източното Средиземноморие и международните сили сега решават. От Бранислава Бобанац.
The Eastern Mediterranean and international forces are now to decide.Къде бяха международните сили, когато задържаха нашите сестри".
Основното събитие в Афганистан през 2014 г. ще бъде изтеглянето на международните сили.
In Afghanistan in 2014, the drawdown of international forces will be the key.В Афганистан действат международните сили в рамките на мандата на ООН.
Ако международните сили бяха дали отпор на израелската окупация, тя отдавна би завършила.
If the international forces rebuffed the Israeli occupation, it would end long ago.Основното събитие в Афганистан през 2014 г. ще бъде изтеглянето на международните сили.
August 2013 In Afghanistan in 2014, the drawdown of international forces will be the key.Ако международните сили бяха дали отпор на израелската окупация, тя отдавна би завършила.
Had an international force faced the Israeli occupation, it would have ended long ago.SE Times: Колко време според Вас международните сили ще бъдат ангажирани с този регион?
SE Times: How long, in your opinion, will international forces be engaged in this region?Те бяха похвалени и за приноса си за имиджа на международните сили в Ирак и на АРМ.
They were also praised for contributing to the image of international forces in Iraq and the ARM.Международните сили изтласкаха талибаните, но не успяха да разбият нито тях, нито техните съюзници.
International forces overthrew the Taliban, but failed to annihilate them and their allies.Смята се, че той е бил задържан от международните сили в южната провинция Кандахар.
The senior military commander was said to have been detained by international troops in southern Kandahar province.Гарантирането на сигурността в Косово продължава да е обвързано с присъствието на международните сили.
The security situation in Afghanistan necessitates the continued presence of international forces.Международните сили започнаха евакуация на служителите си от Либия заради влошаването на ситуацията.
International powers have begun evacuating personnel from Libya amid the worsening security situation.Афганистан се олюлява и никой не може да кажекакво ще се случи, след като международните сили се изтеглят.
Afghanistan is reeling, andno one can say what will happen after international forces withdraw.Постоянното присъствие на международните сили предотврати риска страната отново да затъне в гражданска война.
The constant presence of international forces has helped prevent the country from falling into a civil war.В писмото Сейдиу казва, че екипът му е съгласен с разполагането на международните сили докогато е необходимо.
In it, he said his team agreed with the deployment of international forces for as long as necessary.КФОР са международните сили, ръководени от НАТО, които отговарят за установяването и поддържането на сигурността в Косово.
KFOR is a NATO-led international force responsible for establishing and maintaining security in Kosovo.От 2003 до 2005 г. украински военни единици са разположени като част от международните сили в Ирак под полско командване.
In 2003- 05, a Ukrainian unit was deployed as part of the Multinational force in Iraq under Polish command.Международните сили искат да използват стратегическото положение на Турция за техните интереси и да спечелят капитал от това.
International powers are looking to use this strategic location of Turkey for their interests, and to develop their capital over it.Ключът към техния успех е, че те разбират микрополитическите условия на място- за разлика от международните сили и афганистанското правителство.
The key to their success is that they understand micro-politics, unlike the international forces and the government of Afghanistan.Международните сили могат да вдигнат фактическото натовско ембарго, което пречи на силите, воювали с ИДИЛ, да се защитават.
International powers could lift the de facto Nato embargo that prevents the forces that defeated Isis from defending themselves.
