Примери за използване на Международни копродукции на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така че имаме нужда от форумите за международни копродукции.
So we need the forums for international co-productions.Международни копродукции- произведени със средства на наши и чужди продуценти.
International coproduction- produced with funds from domestic and foreign producers.Отворени сме към покани за местни и международни копродукции.
Find out about permits for local and international productions.Също така международни копродукции, в които има българско творческо участие.
Отворени сме към покани за местни и международни копродукции.
We are open to invitations for domestic and international film co-productions.Участва и като водеща киноактриса в международни копродукции на Италия, Франция, Германия.
Затова ние подкрепяме организирането на форуми за международни копродукции.
That is also why we support the organisation of forums for international co-productions.Избраните ленти включват както международни копродукции, така и по-малки, нискобюджетни произведения.
Selected movies include both international co-productions and smaller, low-budget works.В момента фондът приема кандидатури по своята схема за финансиране на международни копродукции.
Компанията ще разработва международни копродукции, както и китайски продукции, насочени към местния пазар.
The focus will be on developing international co-productions, as well as local-language Chinese productions.В средата на 50-те години Бунюел получава възможност отново да работи във Франция в международни копродукции.
In the mid-1950s, Buñuel got the chance to work again in France on international co-productions.За първи път в специална секция ще бъдат представени международни копродукции с българско миноритарно участие.
For the first time, international co-productions with Bulgarian minor participation will be presented in a special section.Една от успешните международни копродукции на съвременната независима сцена, която преминава като свежа, оригинална и дълбоко самоиронична психотерапия.
It is one of the successful international co-productions of the contemporary independent scene, which feels like a fresh, original and deeply self-ironic psychotherapy.Филмовата школа във Варшава е в сърцето на Полша- страна,която произвежда около 60 игрални филма годишно и се занимава с между 20 и 30 международни копродукции годишно.
Warsaw Film School is at the heart of Poland, a country which produces around 60 featurefilms per year and is involved in 20 to 30 international co-production projects per year.Изминалата 2016 година доказа за пореден път от какво голямо значение за развитие на родната киноиндустрия е участието на България в международни копродукции- това е прекрасна възможност за страната ни да бъде представена на филмови фестивали от световна величина.
The past 2016 has proved once again that Bulgaria's participation in international co-productions is of great importance to the development of the domestic film industry- this is a great opportunity for our country to be represented at famous film festivals.PREMIERstudio е българска продуцентска компания произвеждаща висококачествени реклами, 2D и 3D анимация, документални и игрални филми за световния пазар,специализираща се в международни копродукции.
PREMIERstudio is a Bulgarian production company producing high quality commercials, 3D animation, documentaries and feature films for the global market,specializing in international co-production.Дейности, които помагат на партньорите по европейски и международни копродукции да се срещат и/или оказват непряка подкрепа за аудио-визуални произведения, които са копродукция, чрез оказване на подкрепа за международните фондове за копродукции, установени в държава, участваща в програмата;
The priorities are therefore to co-finance activities helping European and international co-production partners to meet and/or provide indirect support for audiovisual works co-produced with the objective to.Producers Lab Toronto ще използва своите тесни връзки с Международния филмов фестивал в Торонто за създаване на нови шансове за перспективни европейски иканадски продуценти със силни проекти, които са особено подходящи за международни копродукции.
The Producers Lab Toronto will build on its strong links with the Toronto Дейности, които помагат на партньорите по европейски и международни копродукции да се срещат и/или оказват непряка подкрепа за аудио-визуални произведения, които са копродукция, чрез оказване на подкрепа за международните фондове за копродукции, установени в държава, участваща в програмата;
Activities helping European and international co-production partners to meet and/or provide indirect support for audiovisual works co-produced by supporting Screen Daily” Успехът на„Аферим!“ е успех за българското кино и доказателство, че участието на българско национално финансиране, услуги,творчески, технически и организационнен екип в международни копродукции, е една от най-успешните форми за реализация на родното ни кино по света.
Aferim!” is a great success for the Bulgarian cinema and a proof that the participation of Bulgarian national funding, services, creative, technical andorganizational team in the international co-productions, is one of the most successful forms of realization of our national cinema on worldwide scale.Дейности, които помагат на партньорите по европейски и международни копродукции да се срещат и/или оказват непряка подкрепа за аудио-визуални произведения, които са копродукция, чрез оказване на подкрепа за международните фондове за копродукции, установени в държава, участваща в програмата;
The MEDIA Sub-programme shall provide support for activities helping European and international co-production partners to meet and/or provide indirect support for audiovisual works co-produced by supporting Дейности, които помагат на партньорите по европейски и международни копродукции да се срещат и/или оказват непряка подкрепа за аудио-визуални произведения, които са копродукция, чрез оказване на подкрепа за международните фондове за копродукции, установени в държава, участваща в програмата;
The MEDIA Sub-programme shall provide support for activities helping European and international co-production partners to come together and/or providing indirect support for audiovisual works co-produced by Филмът е международна копродукция с продуценти от Франция, Полша и Обединеното кралство.
It is an international co-production by producers in France, Poland and the United Kingdom.Финансиране на международна копродукция на филми.
Funds for the international co-production of films.Цветовете гласа“- международна копродукция- пресъздава драматичната съдба на Ibrahimova гласа.
Colors of the voice”- an international co-production of Bulgaria Turkey.Филмът е международна копродукция на компании от Великобритания и САЩ.
The film was an international co-production between companies in the UK and the United States.На първо място- това е международна копродукция.
First off, what is an international co-production?Както и„Asylum",„БАРАБАС” е международна копродукция, заснета в Тунис, чийто сюжет се развива през І в. от новата ера, по времето на господството на Римската империя.
BARABAS" is an international co-production, filmed in Tunisia, and set during the first century, when the Roman Empire was in full domination.Търговските договори, международните копродукции, юридически въпроси и др. вече не могат да бъдат спрени от физическите граници.
Trade agreements, international co-productions, legal issues such as IPR are no longer contained by borders.Международните копродукции са важни, когато искаш да направиш нещо с малко по-голям бюджет и по-голяма сложност на изпълнението.
International co-productions are important when you want to do something with bigger budget and greater complexity of implementation.
