Какво е " COPRODUCTION " на Български - превод на Български

• копродукцията
• съвместна продукция
• копродуциране
• съвместно производство
• копродукция
• копродукции

Примери за използване на Coproduction на Английски и техните преводи на Български

Coproduction of Sofia Philharmonic.
Съвместна продукция на Софийската филхармония.

They're the Italian actors in the coproduction.
Това са италиански актьори от копродукцията.

It's the coproduction of public safety.
И това нещо е копродукцията на общественото здраве.

The producers are looking for coproduction partners.
Фирмата търси партньори за съвместно производство.

International coproduction- produced with funds from domestic and foreign producers.
Международни копродукции- произведени със средства на наши и чужди продуценти.

And the better way is the coproduction of public safety.
И той е копродукцията на общественото здраве.

Luxembourg signs the revised European Convention on cinematographic coproduction.
България одобри ревизираната Конвенция за кинематографичната копродукция.

We are always open to coproduction opportunities.
Отворени сме към възможности за работа в копродукции.

Coproduction with Sofia Opera is our sixth and latest production of Mamma Mia!
Копродукцията със Софийската опера е нашата шеста и най-нова постановка на“Мама миа!”!

Another interesting film is a coproduction between Germany and Azerbaijan-"The Bra"(March 19, 20: 15h.).
Други интересен филм е копродукцията между Германия и Азербейджан-„Сутиенът“(19-ти март 20:15 ч.) на Файт Хелмер.

But we also have to have those folks at the table when we're talking about how do we move forward with coproduction.
Но трябва да включим тези хора, не бива да ги изолираме, когато говорим как да вървим напред чрез копродукция.

This film is a coproduction between Bulgarian Helsinki Committee and the VOX POPULI studio for documentary theatre.
Този филм е съвместна продукция на Български хелзинкски комитет и Студио за документален театър„VOX POPULI".

And we know this because the NYPD's neighborhood policing philosophy is grounded in the coproduction of public safety.
И ние знаем това, защото философията на полицейското управление на Ню Йорк е да са съсредоточени в копродукцията на общественото здраве.

The coproduction of public safety also means that officers need to understand the history and the power of their uniforms.
Копродукцията на обществената безопасност значи също, че полицаите трябва да осъзнаят историята и силата на техните униформи.

We make sure all of those things are in place, because without it-- it's a critical component to the coproduction of public safety.
Правим така, че всичко да си е на мястото, защото без това-- това е важен компонент за копродукцията на публичната безопасност.

Making films under circumstances of coproduction with the Bulgarian National Television or other TV national station;
Създаване на филми при условията на копродукция с Българската национална телевизия или с друг телевизионен оператор с национален обхват;

This exclusion should not apply to the supply of technical equipment necessary for the production, coproduction and broadcasting of such programmes.
Горното не се отнася за доставките на техническо оборудване, необходимо за създаване, копродуциране и излъчване на такива програми.

The Robert Bosch Stiftung awards three coproduction prizes for joint short film productions by young German and Eastern European filmmakers.
Фондацията Robert Bosch присъжда три награди за копродукции на късометражни филми на млади кинотворци от Германия и Източна Европа.

Developing projects, including creating scripts for Bulgarian films or films under circumstances of international coproduction with Bulgarian participation;
Подготовка на проекти, включително създаване на филмови сценарии, за български филми и за филми при условията на международна копродукция с българско участие;

This coproduction between Georgia, France and Japan focusses on life in contemporary Georgia seen through the eyes and experiences of 40 year old Nino.
Копродукцията на Грузия, Франция и Япония фокусира вниманието върху живота в съвременна Грузия през погледа и преживяванията на 40-годишната Нино.

However, this exclusion should not apply to the supply of technical equipment necessary for the production, coproduction and broadcasting of such programmes.
Въпреки това, това изключение не следва да се отнася за доставките на техническо оборудване, необходимо за продуциране, копродуциране и излъчване на такива програми.

This animated video is a coproduction between Mono Collective and Praktrik- a studio for interior design focused on“practical”“tricks”.
Анимираното видео е съвместна продукция между Моно Колектив и Praktrik- студио за интериорен дизайн, концентрирано върху“практични““трикове“, което проектира мебели от естествени, екологични и безвредни материали.

The distinguished with Crystal Globe award in Karlovy Vary 2013,“The Notebook”(„Le grand cahier”) is a coproduction of Hungary, Germany, Austria and France.
Отличеният с„Кристален глобус” в Карлови Вари 2013„Голямата тетрадка”(„Le grand cahier”/„The Notebook”) е съвместна продукция на Унгария, Германия, Австрия и Франция.

The organizers use the opportunities of coproduction with other Bulgarian and foreign music forums and entities, as well as the opportunities of integrated types of participation, which favor the Festival.
Организаторите ползват възможностите за копродуциране с други български и чуждестранни музикални форуми и състави, както и възможностите за интегрирани форми на участия, които са в интерес на фестивала.

The target group comprises professional artists and ensembles abroad and in Germany, which demonstrably lack sufficient resources to realise their coproduction project on their own.
Целевата група се състои от професионални артисти и ансамбли в чужбина и в Германия, които не разполагат с достатъчно ресурси, за да реализират своя съвместен проект.

Nina Nikolina made her film debut in“The King of the Belgians”- a Belgian, Dutch and Bulgarian coproduction, in which she stars as a Bulgarian folk singer, Ana, who charms the king of Belgium.
Прави своя кинодебют в„Белгийският крал“- копродукция на Белгия, Холандия и България, в която Нина Николина играе ролята на българската фолклорна певица Ана, спечелила сърцето на краля.

The target group comprises professional artists, ensembles and initiatives in Germany and abroad which demonstrably lack sufficient resources to realize their coproduction project on their own.
Целевата група се състои от професионални артисти и ансамбли в чужбина и в Германия, които не разполагат с достатъчно ресурси, за да реализират своя съвместен проект.

A coproduction between the Netherlands, the US and Canada, Neil Young Trunk Show(2009) is a film concert, an intimate look at show of the legendary Neil Young, performed at a small antique theatre in Pennsylvania.
Копродукцията на Холандия, Сащ и Канада Neil Young Trunk Show, 2009 е филм-концерт, интимен поглед към музикалното шоу на легендата Нийл Йънг, което той прави в малък античен театър в щата Пенсилвания.

We will celebrate the 50th anniversary of 1968(an important year in our world) with a big public discussion and The Invisible Republic performance, created in coproduction with one of Berlin's leading independent groups.
Ще отбележим 50-годишнината от важната за света ни 1968-ма година с голяма публична дискусия и спектакъл„Невидимата република“, направен в копродукция с една от водещите берлински независими групи.

Creation of films in the conditions of coproduction with countries parties to the European Convention on Cinematographic Co-production and countries the Republic of Bulgaria has agreements with in the field of film industry and audiovision.
Създаване на филми при условията на копродукция с държави- страни по Европейската конвенция за кинематографската копродукция, и с други държави, с които Република България има сключени спогодби в областта на филмовата индустрия и аудиовизията.