Какво е " МЕЖДУНАРОДНОТО НОРМАЛИЗИРАНО " на Английски - превод на Английски

• international normalised
• international normalized

Примери за използване на Международното нормализирано на Български и техните преводи на Английски

Международното нормализирано съотношение(INR).
Prolonged international normalized ratio(INR).

Повишена липаза Отклонение в международното нормализирано съотношение.
Increase in amylase Increase in lipase Abnormal International normalised ratio.

Необходимо е проследяване на нивата на протромбиновото време и международното нормализирано съотношение.
Understanding prothrombin time and international normalized ratio.

Препоръчва се засилено проследяване на международното нормализирано съотношение(вж. точка 4.4).
Reinforced monitoring of the International Normalised Ratio is recommended(see section 4.4).

Селексипаг не повлиява върху фармакодинамичния ефект на варфарин върху международното нормализирано отношение.
Selexipag did not influence the pharmacodynamic effect of warfarin on the international normalised ratio.

Не се наблюдават разлики в международното нормализирано съотношение(INR) между терапевтичните групи.
There were no differences in international normalised ratio(INR) between treatment groups.

Международното нормализирано съотношение(INR) се намалява след едновременното приложение на варфарин и обетихолева киселина.
International normalised ratio(INR) is decreased following co-administration of warfarin and obeticholic acid.

Да се спре АВК и да се започне Roteas, когато международното нормализирано съотношение(INR) е ≤ 2, 5.
Discontinue the VKA and start Roteas when the international normalised ratio(INR) is≤ 2.5.

Препоръчва се международното нормализирано съотношение(INR) да се наблюдава, когато варфарин се комбинира с INTELENCE.
It is recommended that the international normalised ratio(INR) be monitored when warfarin is combined with INTELENCE.

Освен това лезинурад води до понижаване с 6-8% на международното нормализирано съотношение(INR) и протромбиновото време(PT).
Additionally, lesinurad led to a 6-8% decrease in International Normalised Ratio(INR) and Prothrombin Time(PT).

При многократно приложение, дози от 200 mg талидомид веднъж на ден за 4 дни нямат ефект върху международното нормализирано съотношение(INR) при здрави доброволци.
For 4 days had no effect on the international normalized ratio(INR) in healthy volunteers.

Препоръчва се да се проследява международното нормализирано съотношение(INR), когато варфарин се прилага едновременно със Symtuza.
It is recommended that the international normalised ratio(INR) be monitored when warfarin is co-administered with Symtuza.

По време на терапията е необходимо периодично проследяване на стойностите на протромбиновото време(PT) и международното нормализирано съотношение(INR).
Therapeutic response is monitored by serial assessment of prothrombin time and international normalized ratio(PT/INR).

Препоръчва се международното нормализирано съотношение(INR) да бъде наблюдавано, когато варфарин се комбинира с усилен дарунавир.
It is recommended that the international normalised ratio(INR) be monitored when warfarin is combined with boosted darunavir.

В допълнение, албиглутид не променя значимо фармакодинамичните ефекти на варфарин, измерено чрез международното нормализирано съотношение.
In addition, albiglutide did not significantly alter the pharmacodynamic effects of warfarin as measured by the international normalized ratio.

Препоръчва се да се проследява международното нормализирано съотношение(INR), когато варфарин се комбинира с потенциран дарунавир.
It is recommended that the international normalised ratio(INR) be monitored when warfarin is combined with boosted darunavir.

При многократно приложение, дози от 200 mg талидомид веднъж на ден за 4 дни нямат ефект върху международното нормализирано съотношение(INR) при здрави доброволци.
Multiple dose administration of 200 mg thalidomide q.d. for 4 days had no effect on the international normalized ratio(INR) in healthy volunteers.

Трябва да се наблюдава Международното нормализирано съотношение(INR), когато се налага едновременно приложение на варфарин с лумакафтор/ивакафтор.
The international normalised ratio(INR) should be monitored when warfarin co-administration with lumacaftor/ivacaftor is required.

При здрави индивиди алоглиптин няма ефект върху протромбиновото време или международното нормализирано съотношение(INR) при съпътстващо приложение с варфарин.
In healthy subjects, alogliptin had no effect on prothrombin time or International Normalised Ratio(INR) when administered concomitantly with warfarin.

Препоръчва се международното нормализирано съотношение(INR) да бъде наблюдавано, когато варфарин се комбинира с PREZISTA, прилаган съвместно със 100 mg ритонавир.
The international normalised ratio(INR) should be monitored when warfarin is combined with PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir.

Миртазапин в доза 30 mg веднъж дневно причинява малко, но статистически значимо повишаване на международното нормализирано съотношение(INR) при пациенти, лекувани с варфарин.
Mirtazapine dosed at 30 mg once daily caused a small but statistically significant increase in the international normalized ratio(INR) in subjects treated with warfarin.

Препоръчва се международното нормализирано съотношение(INR) да се проследява внимателно по време на лечението с VIRACEPT, особено когато се започва лечението.
It is recommended that the international normalized ratio(INR) be monitored carefully during treatment with VIRACEPT, especially when commencing therapy.

Освен това, при пациенти амбрисентан няма общ ефект върху седмичната доза на антикоагуланти от типа на варфарин, протромбиновото време(PT) и международното нормализирано отношение(INR).
In addition, in patients, ambrisentan had no overall effect on the weekly warfarin-type anticoagulant dose, prothrombin time(PT) and international normalised ratio(INR).

Препоръчва се да се проследява международното нормализирано съотношение(INR), когато варфарин се комбинира с дарунавир, прилаган едновременно с ниска доза ритонавир.
It is recommended that the international normalised ratio(INR) be monitored when warfarin is combined with darunavir coadministered with low dose ritonavir.

Тъй като венетоклакс не е прилаган до достигане на стационарно състояние, се препоръчва внимателно да се наблюдава международното нормализирано съотношение(INR) на пациентите, приемащи варфарин.
Because venetoclax was not dosed to steady state, it is recommended that the international normalized ratio(INR) be monitored closely in patients receiving warfarin.

Параметрите на кръвосъсирването, поконкретно международното нормализирано съотношение(INR), трябва да се следят в дните непосредствено след започване на едновременна терапия с Pixuvri.
Coagulation parameters, specifically international normalised ratio(INR), should be monitored in the days immediately following the initiation of Pixuvri concurrent therapy.

Едновременното приложение на фосапрепитант или апрепитант с варфарин(субстрат на CYP2C9) може да доведе до клинично значимо намаление на международното нормализирано съотношение(INR) на протромбиновото време.(° С).
Coadministration of fosaprepitant or aprepitant with warfarin(a CYP2C9 substrate) may result in a clinically significant decrease in International Normalized Ratio(INR) of prothrombin time.(C).

Затова се препоръчва наблюдение на международното нормализирано съотношение(international normalised ratio- INR) по време на едновременното приложение на варфарин с Kalydeco(като монотерапия или в комбинирана схема с тезакафтор/ивакафтор).
Therefore, monitoring of the international normalised ratio(INR) is recommended during co-administration of warfarin with Kalydeco(as monotherapy or in a combination regimen with tezacaftor/ivacaftor).

Наблюдава се е фалшиво удължаване на протромбиновото време(ПВ) и повишаване на международното нормализирано съотношение(INR), ако при изследването им се използват определени рекомбинантни тромбопластинови реагенти(вж. също точка 4.5).
False prolongation of prothrombin time(PT) and elevation of international normalised ratio(INR) have been observed when certain recombinant thromboplastin reagents are utilised for the assay(see also section 4.5).

Въпреки че е противоречиво, някои проучвания показват, че приемането на едновременно по-ниско кръвно лекарство варфарин(Coumadin®) и продукти от боровинки може да повиши международното нормализирано съотношение(INR), което може да увеличи риска от кървене.
Although it is controversial, some studies have shown that taking the prescription blood thinner warfarin(Coumadin®) and cranberry products at the same time can elevate the international normalized ratio(INR), which could increase the risk of bleeding.