Какво е " МЕЖДУНАРОДНО ВЪЗМУЩЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• international outrage
• international outcry

Примери за използване на Международно възмущение на Български и техните преводи на Английски

Може да има малко вълнение от международно възмущение, но то изчезва доста бързо.
There may be a little flurry of international outrage, but it goes away pretty quickly.

Говорителят нарича твърдението на Иран за 3000 жертви"грубо преувеличаване, целящо международно възмущение спрямо Израел".
Iran's claim of 3,000 casualties"a gross exaggeration- meant to stir international outrage…"- Dad.

Пожарите в бразилска Амазония предизвикаха международно възмущение относно опазването на най-голямата тропическа гора в света.
Fires across the Brazilian Amazon sparked an international outcry for preservation of the world's largest rainforest.

През май 2004 г. съдът осъди медиците на смърт чрез разстрел, с което предизвика вълна от международно възмущение.
In May 2004, a court sentenced the medics to death by firing squad, prompting a wave of international outrage.

Като има предвид, че нейната смърт предизвика международно възмущение и обществена загриженост за защитниците на коренното население, околната среда и поземлените права в Хондурас;
Whereas her death sparked international outrage and public concern about indigenous, environmental and land rights defenders in Honduras;

Убийството на тези интелигентни и стеснителни същества, които рейнджърите от парка наричат„нашите братя", породи международно възмущение.
The murders of these intelligent, unassuming animals the park rangers refer to as“our brothers” ignited international outrage.

Имаше международно възмущение миналата година, когато 18-годишният нарича Tulsa Шахи починал след като е бил ухапан от змия по време на престоя си в хижа менструация.
There was international outrage last year when an 18-year-old called Tulsa Shahi died after being bitten by a snake during her time in a menstruation hut.

В края на 2017 г. документален филм на CNN който показа африкански мигранти, продавани като роби, предизвика международно възмущение.
In 2017, a CNN investigation revealed footage of what appears to be African migrants being auctioned off, which caused international outrage.

Като има предвид, че приемането на новите закони предизвика международно възмущение и призиви за бойкот на хотелите, собственост на Инвестиционната агенция на Бруней(ИАБ);
Whereas the adoption of the new laws has sparked international outrage and calls for a boycott of the hotels owned by the Brunei Investment Agency(BIA);

Русия например предполага, че снайперистите са организирани от опозиционни лидери, опитващи се да засилят местното и международно възмущение срещу правителството.
Russia suggests that the snipers were organized by opposition leaders trying to whip up local and international outrage against the government.

Когато Политковская загина, имаше множество спекулации за правителствено участие, голямо международно възмущение и различни посмъртни награди за нейната разследваща работа.
When Polikovskaya died, there was speculation of government involvement, an international outcry and various posthumous awards for her investigative work.

Съобщения за масови задържания на етнически уйгури и представители на други мюсюлмански етноси в китайската западна провинция предизвикаха нарастващо международно възмущение.
Reports of mass detentions of ethnic Uighurs and other ethnic Muslims in Xinjiang in recent months have sparked a growing international outcry.

Възродителният процес” и грубите му нарушения на човешките права предизвикаха международно възмущение и бяха остро осъдени от ред международни организации, включително ООН.
The‘Revival Process' and its gross violations of human rights caused international outcry and was condemned by a number of international organizations, including the United Nations.”.

Съобщения за масови задържания на етнически уйгури и представители на други мюсюлмански етноси в китайската западна провинция предизвикаха нарастващо международно възмущение.
Reports of mass detentions of ethnic Uighurs and other ethnic Muslims in China's far western region have sparked a growing international outcry.

Едностранно анексиране на селища със сигурност ще предизвика международно възмущение, макар че правителството на Нетаняху има категорична подкрепа от страна на американския президент Доналд Тръмп.
Unilateral annexation of settlements would be sure to draw international outrage, though Netanyahu's government has been bolstered by the unstinting support of US President Donald Trump.

Съобщения за масови задържания на етнически уйгури и представители на други мюсюлмански етноси в китайската западна провинция предизвикаха нарастващо международно възмущение.
Reports of mass detentions and strict surveillance of Muslim ethnic Uighur people in the far western region have sparked a growing international outcry.

В днешния свят, където Съединените щати, Великобритания, Франция и други съюзници са се превърнали международно възмущение с доброжелателен прикритието на рутинни, други страни са принудени да използват същите методи.
And in a world where the US, Britain, France and their allies have turned international lawlessness with a moral veneer into a permanent routine, others are bound to try the same game.

Но когато опит с голяма водородна бомба на Маршаловите острови през март 54-та се обърква и заразява островитяните и японски рибари, последва международно възмущение.
But when a massive hydrogen bomb test in the Marshall Islands in March of 54 went awry and contaminated islanders and Japanese fishermen, international outrage ensued.

Групировката води осемгодишна война, за да създаде ислямистка държава в североизточната част на Нигерия.„Боко Харам“ провокира международно възмущение с отвличането на повече от 200 момичета от училище в град Чибок през април 2014 г.
The group has waged an eight-year war to create an Islamic state in northeast Nigeria, and provoked international outrage by kidnapping more than 200 schoolgirls known as the Chibok Girls in April 2014.

Този ход идва по-малко от седмица, след като терорист нападна две джамии, убивайки 50 души, по време на молитва, което предизвика общонационално и международно възмущение.
The move comes less than a week after a white supremacist rampaged through two mosques killing 50 people as they prayed, sparking global revulsion and national outrage.

Сноудън живее в Москва съгласно споразумение за убежище, постигнато след като неговите разкрития на класифицирана информация през 2013 г. предизвикаха международно възмущение от обхвата на американските шпионски дейности.
Snowden, a former NSA contractor, lives in Moscow under an asylum deal after he leaked classified information in 2013 that triggered an international furor over the reach of US spy operations.

След като американският президент Доналд Тръмп първоначално даде зелена светлина на офанзивата, той отправи многократни заплахи срещу Турция в туитове след международно възмущение.
While US President Donald Trump appeared to initially greenlight the offensive, he made repeated threats against Turkey, often in tweets, following international outrage.

Сноудън живее в Москва съгласно споразумение за убежище, постигнато след като неговите разкрития на класифицирана информация през 2013 г. предизвикаха международно възмущение от обхвата на американските шпионски дейности.
The reports were based on documents from Snowden, who now lives in Moscow under an asylum deal after leaking classified information in 2013 that triggered an international furore over the extent of U.S. spying operations.

Рекорден брой пожари, опустошаващи Амазонка, предизвикаха международно възмущение заради огромното значение на тропическите гори за околната среда по целия свят и подтикнаха бразилския президент Джаир Болсонаро да изпрати военните за справяне на пожарите.
A record number of fires ravaging the Amazon has drawn international outrage because of the rainforest's importance to the global environment and prompted Brazilian President Jair Bolsonaro to dispatch the military to assist in firefighting.

Едно от най-тежките бомбардирания с химическо оръжие в Сирия превърна държан от бунтовниците северен район в токсична смъртоносна зона, предизвиквайки международно възмущение от все по-голямата безнаказаност на правителството в продължаваща от шест години война в тази страна.
The worst chemical bombings in Syria turned a toxic kill zone in rebel held town on Tuesday, inciting international outrage over the ever-increasing government impunity shown in the country's six-year war.

Съобщения за масови задържания на етнически уйгури и представители на други мюсюлмански етноси в китайската западна провинция, предизвикаха нарастващо международно възмущение, принудило администрацията на Тръмп да обсъди въвеждането на санкции срещу служители и компании, свързани с обвиненията за нарушаване на човешките права.
Reports of mass detentions and strict surveillance of ethnic Uighurs and other Muslims have sparked a growing international outcry, prompting the United States to consider sanctions against officials and companies linked to allegations of human rights abuses.

Едно от най-тежките бомбардирания с химическо оръжие в Сирия превърна държан от бунтовниците северен район в токсична смъртоносна зона, предизвиквайки международно възмущение от все по-голямата безнаказаност на правителството в продължаваща от шест години война в тази страна.
This was one of the worst chemical bombings in Syria that caused a northern rebel-held area into a toxin zone last Tuesday, stirring worldwide outrage over Assad's lack of accountability in his country's six-year civil war.

Съобщения за масови задържания на етнически уйгури и представители на други мюсюлмански етноси в китайската западна провинция, предизвикаха нарастващо международно възмущение, принудило администрацията на Тръмп да обсъди въвеждането на санкции срещу служители и компании, свързани с обвиненията за нарушаване на човешките права.
Reports of mass detentions of ethnic Uighurs and other ethnic Muslims in China's far western region have sparked a growing international outcry, prompting the Trump administration to consider sanctions against officials and companies linked to allegations of human rights abuses.

Едно от най-тежките бомбардирания с химическо оръжие в Сирия превърна държан от бунтовниците северен район в токсична смъртоносна зона, предизвиквайки международно възмущение от все по-голямата безнаказаност на правителството в продължаваща от шест години война в тази страна.
Lebanon- One of the worst chemical bombings in Syria turned a northern rebel-held area into a toxic kill zone on Tuesday, inciting international outrage over the ever-increasing government impunity shown in the country's six-year war.

Международното възмущение доведе до закриването на комбината през 1993 г….
International outrage contributed to the plant's 1993 closure.

Как да използвам "международно възмущение" в изречение

Този ход сериозно ще навреди на перспективите за разрешаване на израелско-палестинския конфликт чрез създаването на палестинска държава и ще предизвика международно възмущение и недоволство.

Бойко Борисов излезе от равновесие, но за кратко. След като за 4 дни върху главата му се стовари цялото вътрешно и международно възмущение от убийството […]