Какво е " МЕЖДУРЕЛИГИОЗНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• interreligious
• interfaith
• inter-religious

Примери за използване на Междурелигиозният на Български и техните преводи на Английски

Какво е междурелигиозният диалог?
What is Interfaith Dialogue?

Междурелигиозният Манифест Климатичните промени Упсала.
Interfaith Uppsala Manifesto on Climate Change.

Какво не е междурелигиозният диалог?
What is Interfaith Dialogue?

Междурелигиозният диалог в България има дълга история.
Interreligious dialogue has a long history in Azerbaijan.

Какво е междурелигиозният диалог?
What is Interreligious Dialogue?

Междурелигиозният диалог и гражданско съзнание, могат само да подпомогнат това.
Interreligious dialogue and the exercise of citizenship cannot but benefit from this.

Какво е междурелигиозният диалог?
What is Interreligious Dialog for?

Междурелигиозният диалог се обсъжда като алтернатива на широко дискутирания сблъсък на цивилизациите.
Interreligious dialogue is an alternative to the much-discussed“clash of civilizations.”.

Какво не е междурелигиозният диалог?
What is Interreligious Dialogue?

Междурелигиозният диалог не е отрицание от собствената вяра, а по-скоро промяна на собствения начин на мислене или поведение към другия“.
Inter-religious dialogue does not mean to deny one's own faith, but rather to change one's mind or attitude towards the other.

Какво не е междурелигиозният диалог?
What is Interreligious Dialog for?

Междурелигиозният или междуидеологическият диалог трябва да бъде двупосочно начинание- между отделните религиозни или идеологически общности, както и вътре във всяка една от тях.".
Inter-religious, inter-ideological dialogue must be a two-sided project within each religious or ideological community and between religious or ideological communities.

За католици и мюсюлмани- междурелигиозният диалог- път към мира.
For Catholics and Muslims, interreligious dialogue a path to peace.

Явно е, че междурелигиозният диалог е нещо ново под слънцето.
Interreligious, interideological dialogue is something quite new under the sun.

Там, където насилието и терора не успяха, междуверското сътрудничество и междурелигиозният диалог карат света да промени възгледите си за Рим и да го приеме като почитаем и почтен.
Where violence and terrorism failed, interfaith cooperation and interreligious dialog is causing the world to change its views about Rome and to embrace her as honorable and respectable.

Най-трудният диалог е междурелигиозният диалог в контекста на религията, защото вероизповеданията, известни като религии на Откровението, поддържат идеята, че Сам Бог им е открил божествената истина, която те проповядват.
The Interreligious Dialogue in the context of religion is one of the most difficult dialogues, for the so-called religions of revelation accept the fact that they express the divine truth through the revelation of God Himself.

Кръгла маса с участието на лидери от различни религии, заедно с дипломати, междурелигиозни дейци и активисти за мира, които задълбочиха темата„Да се преосмисли междурелигиозният ангажимент в наранения свят“.
A round table discussion attended by leaders from different religions, as well as diplomats, interreligious practitioners, peace activists and grassroots actors, explored the topic“Rethinking Interreligious Engagement in a Wounded World.”.

Макар че междурелигиозният диалог би могъл да помогне да се подчертае положителният принос на религията за социалното сближаване, религиозната неграмотност заплашва да подготви основата за злоупотреба с религиозното чувство сред населението.
While interreligious dialogue could help to highlight the positive contribution of religion to social cohesion, religious illiteracy risks setting the stage for the misuse of religious feeling among the population.

Да се засили междукултурният и междурелигиозният диалог, да се съчетава разнообразието и многоезичието, като обедини млади доброволци, мигранти, бежанци търсещи убежище, в съвместна работа, съвместно учене и пространство за комуникация.
To reinforce inter-cultural and inter-religious dialogue, cherished diversity and multilingualism by bringing together young volunteers and migrants, refugees and asylum seekers at the co-working, co-learning and communication space.

Призовава междурелигиозният диалог да бъде разглеждан като съставна част на диалога между различните култури, като предпоставка за мир и като съществен инструмент за разрешаване на конфликти, като се поставя акцент върху достойнството на отделната личност и зачитането на правата на човека в света, особено по отношение на свобода на мисълта, съвестта и религията и защитата на религиозните малцинства;
Calls for interfaith dialogue to be taken into account as a component of intercultural dialogue, a precondition for peace, and an essential tool of conflict management, focusing on the dignity of the individual and on the need to uphold human rights around the world, with particular reference to freedom of thought, conscience and religion and religious minorities' right to protection;

Междурелигиозен съвет в ООН.
Interreligious Council at the UN.

Но екуменичният и междурелигиозен диалог не е лукс.
Yet ecumenical and interreligious dialogue is not a luxury.

Укрепване междурелигиозното доверие и уважение.
Strengthening inter-religious trust and respect.

Междуетнически и междурелигиозен диалог.
Inter-ethnic and inter-religious dialogue;

Междурелигиозно единство.
Interreligious Unity.

Американските лютерани утвърдиха междурелигиозен документ с католиците.
Lutherans ratify Catholic interfaith document.

Той действа в парламенти, граници, междурелигиозни маршове, специфични инициативи като„Средиземно море на.
It acts in parliaments, borders, interreligious marches, specific initiatives such as the“Mediterranean Sea of.

Мюфтия призовава за междурелигиозен мир в Косово.
Mufti calls for inter-religious peace in Kosovo.

Междурелигиозно сътрудничество за мир.
Interfaith cooperation for peace.

Междурелигиозен марш в Рим настоява за действия по изменение на климата.
Inter-religious march in Rome demands action on climate change.