Какво е " МЕЖДУРЕЛИГИОЗНИТЕ ОТНОШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• inter-religious relations
• interreligious relations
• interfaith relations

Примери за използване на Междурелигиозните отношения на Български и техните преводи на Английски

Работят за хармонизацията на междунационалните и междурелигиозните отношения.
Does a lot for harmonization of interethnic and interreligious relations.

Днес Бакуйска и Каспийска епархия допринасят за развитието на междурелигиозните отношения и укрепването на толерантната атмосфера в страната.
Today, the Baku and Azerbaijan diocese contributes to the development of inter-religious relations and strengthening of tolerant atmosphere in the country.

Прави много за хармонизирането на междуетническите и междурелигиозните отношения.
Does a lot for harmonization of interethnic and interreligious relations.

Автономната църква участва в междуправославните, междухристианските и междурелигиозните отношения чрез автокефалната църква, от която тя е получила своята автономия.
The Autonomous Church maintains inter-Orthodox, inter-Christian and inter-religious relations via the Autocephalous Church that granted it autonomy.

Правят много за хармонизацията на междунационалните и междурелигиозните отношения.
Does a lot for harmonization of interethnic and interreligious relations.

Днес Бакинско-азербайджанската епархия допринася значително за развитието на междурелигиозните отношения и укрепването на атмосферата на толерантност в страната.
Today, the Baku and Azerbaijan diocese contributes to the development of inter-religious relations and strengthening of tolerant atmosphere in the country.

Прави много за хармонизирането на междуетническите и междурелигиозните отношения.
It is doing a great deal to harmonise interethnic and interfaith relations.

Автономната църква участва в междуправославните, междухристианските и междурелигиозните отношения чрез автокефалната църква, от която тя е получила своята автономия.
The autonomous Church realizes its inter-Orthodox, inter-Christian, and inter-religious relations through the autocephalous Church from which it received autonomy.

Правят много за хармонизацията на междунационалните и междурелигиозните отношения.
It is doing a great deal to harmonise interethnic and interfaith relations.

Финансираните от щедростта на Папата два проекта са силно послание и призив за мирно съжителство между религиите в район, в който фундаментализмът за съжаление е нанесъл щети и на междурелигиозните отношения.
At the same time it is a powerful message and an invitation to peaceful coexistence between the different religions in a region where fundamentalism has sadly damaged interreligious relations.

Тази година конференцията се проведе под мотото"Цености, парадигми и предизвикателства в междурелигиозните отношения" между 10-12 октомври в Банско.
This year the conference was held under the motto“Values, paradigms and challenges in interfaith relations” between 10th and 12th of October in Bansko.

Сърбите от своя страна твърдят, че тяхната готовност да преместят църковен храм е знак за готовността им за подобряване на междурелигиозните отношения.
Serbs on the other hand say their willingness to move a house of worship is a sign of their readiness to improve interfaith relations.

Задачата на Дирекцията била да допринесе и да гарантира търпимостта и взаимното уважение в междурелигиозните отношения, както и в отношенията между различни групи, принадлежащи към една и съща религия.
The Directorate's task had been to contribute to and guarantee tolerance and respect in inter-religious relations as well as in the relations between different groups belonging to one and the same religion.

Председател на работна група за съставяне на концепция, отразяваща позицията на Руската Православна Църква в сферата на междурелигиозните отношения(от 2005 г.);
Chairman of the working group for drafting a conceptual document stating the position of the Russian Orthodox Church on interreligious relations, since 2005;

Това не е важно само от гледна точка на справедливостта, но също така би могло да допринесе за подобряване на международните и междурелигиозните отношения- и мощно да препотвърди принципите на мирното съвместно съществуване, на които се крепи международният ред.
This is not only important in its own right; it would also contribute to good international and interfaith relations- and powerfully reassert the principle of peaceful coexistence on which the international order rests.

Финансираните от щедростта на Папата два проекта са силно послание и призив за мирно съжителство между религиите в район, в който фундаментализмът за съжаление е нанесъл щети и на междурелигиозните отношения.
At the same time it is a powerful message and an invitation to peaceful coexistence between the different religions in a region where fundamentalism has sadly done grave damage to interreligious relations.

Председателят на комисията на Обществената палата на РФ по въпросите за междунационалните и междурелигиозните отношения Йосиф Дискин отбеляза:„Фактът, че Китай реши да изпрати корабите си до Тартус, означава, че световната общност иска да гарантира своята сигурност, когато САЩ се държат все по-непредсказуемо”.
Chairman of the CCRF Commission on Harmonization of Interethnic and Interreligious Relations Iosif Diskin has said that the fact that China decided to send it's ships to Tartus shows the desire of the international community for guarantees of security, in the world where US behaves more unpredictable every day.

Благодарение на интелектуалния потенциал, почтеност и самоотверженост на тези специалисти Центърът получи голямо признание за научните си постижения в разработването на темите за междуетническите и междурелигиозните отношения, както в национален мащаб, така и на Балканите.
Relying on the intellectual potential, integrity and dedication of these experts, IMIR has earned national and international recognition for its academic research, and for its studies of interethnic and religious issues in Bulgaria and the wider Balkan region.

След успешното завършване на обучението по линия на програмата, те също ще могат от своя страна да помогне на регионални или местни практикуващи религиозни и институционални учители на религиите с теории и практики от текущите познания и изследвания в световните религии и междурелигиозните отношения.
After successfully completing the training through the programme, they will also be able in turn to help regional or local religious practitioners and institutional teachers of religions with theories and practices from current knowledge and research in world religions and inter-religious affairs.

Цел на програмата Дисертация в Inter-религиозни изследвания се задвижва от нарастващата необходимост да се подготви, най-високо ниво, християнски лекари, учители и изследователи за публични и частни висши училища и научни изследвания по отношение на световните религии и междурелигиозните отношения.
Goal of the programme The PhD in Inter-religious Studies is driven by a growing need to prepare, at the highest level, Christian practitioners, teachers, and researchers for public and private institutions of higher learning and research with regard to world religions and inter-religious relations.

Права на малцинствата, междуетнически и междурелигиозни отношения в общини със смесено население.
Minority Rights, Inter-ethnic and Inter-religious Relations in Municipalities with Diverse Population.

Междуетнически и междурелигиозни отношения.
Interethnic and interfaith relations.

Междуетнически и междурелигиозни отношения.
Inter-ethnic and inter-religious relations.

Междуетнически и междурелигиозни отношения.
Ethnic and inter-religious relations.

Това означава, че религиите публично оспорване екстремистки послания, и дава пример чрез своите собствени вътрешни и междурелигиозни отношения.
That means religions publicly disputing extremist messages, and setting an example through their own internal and inter-religious relations.

Аг да насърчават твърд ангажимент за социален напредък, добро управление, демокрация и добри междуетнически и междурелигиозни отношения, образование и обучение също и като средство за укрепване на основите на стабилността и сигурността;
(ad) to encourage a strong commitment to social progress, good governance, democracy and good inter-ethnic and inter-religious relations, training and education, also as means of strengthening the foundations of stability and security;

Презентацията на тези две редки произведения, всяко едно представящо различна религия, послужи за подкрепа на темата на конференцията- тоест, че отварянето и културният диалог са съществени средства за изграждане на положителни междукултурни и междурелигиозни отношения“.
The unveiling of these two rare artworks, each representing a different faith, only served to enhance the theme of the conference- that openness and cultural dialogue are essential tools for building positive intercultural and interfaith relations”.

Гостите бяха сърдечно посрещнати от ректора на института Д-р Меназир Ахсан, изпълнителния директор на местната Ислямска фондация Фарук Мурад и преподаветеля по междурелигиозни отношения д-р Атауллах Сиддики.
The guests were warmly welcomed by the Rector of the Institute Dr. Manazir Ahsan, the Director General of the local Islamic Foundation Farooq Murad and the lecturer at Inter-faith relations Dr. Ataullah Siddiqui.

Останалите официални гости на пловдивското районно мюфтийство също направиха своите обръщения, в които изразиха щастието си от това да живеят в мир и разбирателство векове наред с представителите на различни етно-религиозни общности в Пловдив и изявиха готовността си да работят за съхраняването на тези хармонични междурелигиозни отношения и в бъдеще.
The other official guests of the Regional Mufti's Office- Plovdiv also delivered their addresses in which they expressed their happiness from living in peace and understanding for centuries with representatives of different ethno-religious communities in Plovdiv and expressed their willingness to work for the preservation of these harmonic inter-faith relations in the future as well.

Те бяха ангажирани в междурелигиозни отношения и им бе възложено да построят братско сътрудничество с Католическата Църква.
The participating members from the Buddhist tradition have been involved in interreligious relations and are committed to building fraternal collaboration with the Catholic Church.