Какво е " МЕКА СИЛА " на Английски - превод на Английски

• soft power
• soft force

Примери за използване на Мека сила на Български и техните преводи на Английски

Мека сила.
Soft power.

Тя е мека сила.
It is soft power.

Това е нашата мека сила.
This is our soft power.

Тя е мека сила.
This is soft force.

Европейската мека сила вече.
The European soft power.

Някои са я наричали мека сила.
Some have called it soft power.

Това е мека сила.
That's soft power.

Ограниченията на китайската мека сила.
Limitations on Chinese Soft Power.

Мека сила е извън политиката на властта и парите.
Soft power is beyond power politics and money.

През 1989 година те се оказват с твърде оскъдна мека сила.
By 1989, they had little soft power left.

Но нейната мека сила е значителна, а нейната дипломация е уважавана.
But its soft power is considerable and its diplomacy respected.

Тя е ключов фактор в привлекателността на американската мека сила.
It forms a key component of US soft power.

Европа се гордее с факта, че е„мека сила“ от глобално значение, но нека не бъдем наивни.
Even though Europe is proud to be a soft power of global importance, we must not be naïve.

В последните десетилетия Европа зае ролята на мека сила.
For decades Europe was the champion of the soft power.

Всички страни се стремят да оказват влияние в чужбина, упражняват мека сила и разпространяват пропаганда.
All countries seek influence abroad, pursue soft power and spread propaganda.

Но би нанесъл вреди на европейското чувство за мисия и за привлекателността на неговата мека сила.
But there would be damage to Europe's sense of mission and its soft power of attraction.

И тази мека сила е доста пренебрегвана и често неразбирана. И все пак е изключително важна.
And that soft power has been much neglected and much misunderstood, and yet it's tremendously important.

Това е сила в известна степен, но мека сила.
It is a power to a certain extent: a soft power.

Наистина, ако можете да се научите да използвате повече мека сила, можете да си спестите много от моркови и тояги.
Indeed, if you can learn to use more soft power, you can save a lot on carrots and sticks.

Съединените щати продължават да се радват на широко културно влияние в света и имат огромна„мека сила“.
The United States still enjoys vast and global cultural sway and an enormous amount of soft power.

Това са три от примерите за т. нар. мека сила на руската пропаганда във френската столица, дадени в доклада на„Карнеги кансъл“.
These are the three examples of the so-called“soft force” of the Russian propaganda in the capital of France cited in the report of Carnegie Council.

И никоя друга страна не е толкова богата или сече глобалната резервна валута или притежава толкова мека сила.
And no other country is as wealthy or mints the global reserve currency or wields as much soft power.

С развитието на обществата обаче жените започват да използват женствеността си като мека сила, за да получат това, което искат, при това я използват с абсолютна точност.
Women use their femininity as a soft power to get what they want and they wield it with absolute precision.

Още нещо много важно, на Китай й липсват множеството неправителствени организации, които произвеждат по-голямата част от американската мека сила.
Even more important, it lacks the many nongovernmental organizations that generate much of America's soft power.

Внимание от новите постановки привлича въвеждането на понятието„мека сила”, която всъщност е проекция на собствената идентичност върху други страни и останалия свят.
Of all the new regulations, the introduction of the concept of soft power stands out; in actual fact, it is a projection of one's own identity onto other countries and the rest of the world.

Самият Фонд на съотечествениците се занимава с“балансирано и претеглено” отразяване на руските събития, започвайки от 2003 г. и сиректно се декларира като мека сила.
The Fund of Compatriots itself has been engaged in the“balanced” coverage of Russian events since 2003, and directly declares itself as a soft power.

Китай се превръща в едновременно твърда и мека сила, а ако проектът за Нов път на коприната продължи, Китай ще трябва да поеме отговорността за сигурността на места като Афганистан, Вазиристан, Белуджистан, да не говорим за Синдзян и всички онези връзки за Централна Азия.
China is becoming both a hard power and a soft power, and, if the Belt and Road project is to proceed, China is going to have to assume responsibility for security in places like Afghanistan, Waziristan, Balochistan, let alone, you know, Xinjiang territory and those connections through to central Asia.

От 2014 г. меката сила на Русия в Украйна се срина.
Since 2014, Russia's soft power in Ukraine has collapsed.

Вместо да разшири меката сила на Китай, инициативата сякаш постига точно обратното.
Far from expanding Chinese soft power, the BRI appears to be achieving the opposite.

Това винаги е било меката сила на ЕС във външнополитически план.
This has always been EU's soft power in terms of foreign policy.

Как да използвам "мека сила" в изречение

Управляване на демокрацията чрез мека сила Професор Маусфелд е роден през 1949 г., завършил е психология, математика

Oще: външен дълг един пояс един път инвестиции китай китайски инвестиции корупция кредити малайзия мека сила пакистан си дзинпин

Руската православна църква – последният източник на Путиновата мека сила – сега изчезна и излизането на Украйна от руската орбита е необратимо.

Нейтън също каза: "Започваме да осъзнаваме подобна употреба на мека сила и власт на парите с цел оказване влияние върху политиката и нагласите в САЩ".

GDPR е просто част от износа на мека сила от страна на Европа, казва Кристиан Кунер. От гледна точка на влиянието - Европа определено е суперсила.

В рамките на такава дефиниция Германия представлява геостратегическия център на тежестта на Европа и със своите настоящи качества на мека сила в политически, икономически и социален план.

Ако твърда сила е необходима, за да се потушат бунтовете, мека сила е необходима, за да се успокоят сирийските хора и чуждестранната публика, че реформите протичат с бързи темпове