Какво е " МЕСТНИТЕ СТАРЕЙШИНИ " на Английски - превод на Английски

• local elders
• indigenous elders
• native elders

Примери за използване на Местните старейшини на Български и техните преводи на Английски

Когато седи между местните старейшини.
As he sits among the elders of the land.

Британският командир свикал среща с местните старейшини.
The British commander called a meeting with the local elders.

Според местните старейшини, пещерата е била място за посвещение на младите воини.
According to local elders, the location served as an initiation site for young warriors.

Мъжът и е познат в портите, Когато седи между местните старейшини.
Her husband is respected in the gates, when he sits among the elders of the land.

Често се казва, че местните старейшини, на което и да е племе пазят ключа към Познанието.
It has often been said that the Native Elders of any given tribe hold the keys to knowledge.

Според запазените документи негови организатори са били местните старейшини и църквата.
According to the preserved, documents its organizers were the local elders and the church.

Тези, които знаят, са местните старейшини/мъдреци/, които са натоварени със запазването на традицията.
The ones who know are the indigenous elders who are entrusted with keeping the tradition.

Други вярват, че тяло от старейшини в определен регион ръководи местните старейшини в местните църкви.
Others believe that a body of elders in a given region oversee the local elders at the local church.

Често се казва, че местните старейшини, на което и да е племе пазят ключа към Познанието.
It is often said that the elders of any indigenous tribe hold the keys to knowledge.

Пасторите са избрани и уволнени на регионално ниво, което включва църковната администрация в САЩ, в сътрудничество с местните старейшини.
Lead pastors are chosen and dismissed at the regional level, which in the United States includes Church Administration& Development, in coordination with local leaders.

Има толкова много истории от местните старейшини за Star People, това е наистина невероятно и преобладаващо.
There are so many stories from indigenous elders about the Star People, it's truly amazing and overwhelming.

Един от местните старейшини дойде да погледне чека и те се впуснаха в учтив ритуал, като всеки от тях казваше, че другият трябва да го поднесе.
One of the local officials came to inspect the check, and they engaged in a cordial dance, with each of them saying the other should present it.

С това казано, добри хора са чели всички говорещи по темата текстове и са стигнали до вярването, че единствено местните старейшини в местната църква имат някаква власт.
That said, good men have read all the relevant texts and ended up believing that only the local elders of a local church have any authority.

Тогава някой от местните старейшини станаха та говориха на всичките събрани люде, като казаха.
Then rose up certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying.

Лишените от граждански права общности на етническите таджики, туркмени и узбеки се присъединяват към талибаните в северната част на Афганистан според местните старейшини и племенни вождове.
Disenfranchised communities of ethnic Tajiks, Turkmen, and Uzbeks are joining the Taliban in the country's north, according to local elders and tribal leaders in the region.

Способностите за запомняне на местните старейшини надхвърлят всичко, с което разполагаме като исторически данни относно древните гърци например.
The memory skills of indigenous elders exceed anything reported for the ancient Greeks.

Някои руски историци твърдят, че Рюрик е призован като наемник и военен лидер, но след това организира преврат, сваля местните старейшини и става владетел в северните славянски територии.
Some Russian historians have argued that Rurik was called in as a mercenary and a military leader but then organized a coup, overthrew local elders and became a ruler in northern Slavic territories.

Местните старейшини седяха в средата на верандата, в другия ѝ край бащата седеше на мястото, откъдето е бил грабнат синът му, а около него бяха струпани мъжете от семейството и приятелите му.
Local officials, old men in white Gandhi caps, sat in mid-porch, and at the other end of the porch, the father sat on the spot where his son had been taken, with male family and friends huddled around him.

Атентатът е станал близо до офис на местния„мирен комитет"- група екстремисти, която участваше в сблъсъци заедно с талибаните, но сега се разграничава от тях и подкрепя местните старейшини и правителството.
The blast occurred outside the office of the local"peace committee"- a group of militants who used to fight with the Taliban but switched sides and now support local elders and the government.

Местните старейшини внимателно се запознаха с пакета от столицата, запечатаха новите книги в силен сандък и, сякаш нищо не се беше случило, продължили божествената служба според старите традиции.
The local elders attentively familiarized themselves with the package from the capital, sealed the new books into a strong chest, and, as if nothing had happened, continued the divine service according to old traditions.

Някои историци отричат мирните цели на поканата, като твърдят, че Рюрик е призован като наемник и военен лидер, но след това организира преврат, сваля местните старейшини и става владетел на северните славянски земи.
Some historians deny the peaceful connotations of invitation, arguing that that Rurik was called in as a mercenary and a military leader but then organized a coup, overthrew local elders, and became a ruler in the northern Slavic land.

Племенните или основани на кастов признак селски съвети, съставени от местните старейшини, упражняват голямо влияние върху живота в големите земеделски райони на Индия и често раздават наказания за престъпления, смятани за противоречащи си на местните традиции и нрави.
Tribal or caste-based village councils composed of elders exert enormous influence over rural life, particularly in northern India, often issuing diktats and punishments for moral and other perceived offences.

На този ден колона от американски и афганистански войски си проправяли път през район в Афганистан, за да помогнат в охраняването на група правителствени представители, група афганистански правителствени представители, които трябвало да се срещнат с някои от местните старейшини.
On that day, a column of American and Afghan troops were making their way through a part of Afghanistan to help protect a group of government officials, a group of Afghan government officials, who would be meeting with some local village elders.

Представители на общността, обикновено включващи местните старейшини, поземлени собственици и религиозни водачи, вземат решение, което може да предвижда заплащането на глоба, преотстъпването на земя или споразумение за съвместно ползване на обществените ресурси като водата например.
The representatives of the community, generally including local elders, landowners and religious leaders, will give a decision which may involve the payment of a fine, a reallocation of land, or mutually agreeable terms for sharing a public resource such as water.

Докато официалното й образование е дало основата да преподава екология и коренните традиции, знанията, които тя споделя, най-вече произтичат от опит от първа ръка, насочващ се с други специалисти-натуралисти на кораби и живеещи в отдалечени села, учащи се от местните старейшини на Аляска в крайбрежната арктическа тундра и островите на югоизточна Аляска.
Her formal education background gave her the foundation to teach about ecology and indigenous traditions; however, the knowledge she shares mostly comes from first-hand experiences guiding with other expert naturalists on ships and living in remote villages learning from Alaska Native elders in the coastal arctic tundra and the islands of southeast Alaska.

Заключителният щурм започна в неделя, след като група сирийски джихадисти напусна града съгласно споразумение с местни старейшини, а в Ракка останаха към 300 бойци на ИД да бранят последните позиции.
The final SDF assault began on Sunday after a group of Syrian jihadists surrendered after striking a deal with tribal elders, leaving only a group of 300 fighters to defend the last positions.

Заключителният щурм започна в неделя, след като група сирийски джихадисти напусна града съгласно споразумение с местни старейшини, а в Ракка останаха към 300 бойци на ИД да бранят последните позиции.
The final SDF assault began on Sunday after a group of Syrian jihadists quit the city under a deal with tribal elders, leaving only a hardcore of up to 300 fighters to defend the last positions.

В един от кварталите колоната била спряна от местни старейшини, които съобщили, че тук живеят бойци и командири.
In one of the areas the column was stopped by local elders and reported that militants and their commanders lived here.

Кларк продължава да цитира няколко други много интересни интервюта с местни старейшини за живеене под земята на нашата планета.
Clarke goes on to cite several other very interesting interviews with indigenous elders about living underground on our planet.

Местният старейшина разказва, че щастливият им живот е разрушен през една лятна нощ на 1951 г., когато мистериозна болест изненадващо поразява региона.
According to village elders, their peaceful, happy life was ruined on a summer night many years ago, when a vile disease struck the region.

Как да използвам "местните старейшини" в изречение

Положителен резултат дават преговорите с местните старейшини и с лидерите на отделните въоръжени групировки.

На последното заседание на Общински съвет – Гърмен местните старейшини възложиха на кмета Минка Капитанова…

Местните старейшини приеха предложението на кмета Живко Тодоров за промяна по бюджета на община Стара Загор

На предстоящата сесия, местните старейшини ще трябва да приемат решението на Комисията, внесено от председателя й Тунджай Йозтюрк.

Местните старейшини освободиха от длъжност, но не и от отговорност д-р Мария Вълчева - досегашен управител на Центъра.

В защита на Иеремия се надигнали и някои от местните старейшини и се обърнали към народа с такива думи:

1388 лева да бъде основната заплата на кмета на община Казанлък взеха решение местните старейшини от Общинския съвет в Града на розите.

Общинският съветник от лявата коалиция Иван Митров съобщи, че ще внесе предложение местните старейшини да работят без финансови възнаграждения в новия Общински съвет на Стара Загора.

С 24 гласа "за", един "против" и 5 "въздържал се" местните старейшини решиха огромният монумент да бъде издигнат отново, след като бе свален през 1992 година.