Примери за използване на Методите използвани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Методите, използвани от незаконните трафиканти.
Това контрастира с методите използвани от арабите.
This contrasted with the methods employed by the Arabs.Методите, използвани включват: лекции; работни срещи;
The methods employed include: lectures; workshops;Какви са особеностите и методите използвани от учените.
Методите, използвани от Albertus, са разгледани подробно в.
The methods used by Albertus are examined in detail in.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
използва за лечение
използва бисквитки
хора използватизползваните материали
сайт използваинформация се използваизползвайте мишката
данни се използватлекарството се използвауебсайт използва
Повече
Това контрастира с методите използвани от арабите.
This was in contrast to the methods employed by the Arabs.Методите, използвани за причиняване на инцидент, свързан със сигурността;
Methods used to cause a security incident;Описание на методите, използвани за генетичната модификация;
(a)a description of the methods used for the genetic modification.Методите, използвани за популяризиране на вашите услуги или продукти;
The methods used to promote your services or products;Друг важен фактор в педагогическото управление са методите, използвани от неговите субекти.
Another significant factor in pedagogical management is the methods employed by its subjects.Методите, използвани за изследване на продуктивността и оценка на генетичната стойност;
The methods used for performance testing and genetic evaluation;Както в дизайна и направата, методите използвани в древния Египет са останали и днес в мебелното изкуство.
With respect to both design and construction, the methods used in ancient Egypt are followed wherever furniture is made today.Методите, използвани в новия завод на Volvo, са изключително модерни за времето си.
The methods used at the new Volvo plant were very modern for the era.В този филм ще разгледаме методите използвани от пропагандистите за да контролират популациите от името на собствениците им.
In this film we will reveal the methods used by the propagandists to control populations on behalf of their owners.Методите, използвани за извършване на операциите, винаги се подобряват и стават по-безопасни.
The methods used to perform the surgeries are always improving and becoming safer.В European Neuropsychopharmacology,те описват, че методите използвани за проучването на модафинил, силно повлияват резултатите.
In their review, which was published in 2015 in European Neuropsychopharmacology,they found that the methods used to evaluate modafinil strongly affected the outcomes.Методите, използвани за формоването, са компресиране, открито леене и системи с едно изстрелване.
The methods used for the molding are compression, open casting, and one shot systems.В European Neuropsychopharmacology,те описват, че методите използвани за проучването на модафинил, силно повлияват резултатите.
In their opinion, that was published annually at European Neuropsychopharmacology,they revealed that the approaches used to rate modafinil strongly affected the results.Един от методите използвани в Маркетинга за търсещи машини( SEM) е техниката за купуване на линкове.
One of the methods used in search engine marketing is the technique of buying links.Координират, в консултация със съответната референтна лаборатория на Общността, методите използвани в държавите-членки за диагностициране на съответните болести под тяхна отговорност;
Coordinate, in consultation with the relevant Community reference laboratory, the methods employed in Member States for diagnosing the diseases concerned under their responsibility;Много от методите, използвани за прекъсване на бременността в ранните и примитивни култури са нехирургични.
Many of the methods employed in early and primitive cultures were non-surgical.Координират, в консултация със съответната референтна лаборатория на Общността, методите използвани в държавите-членки за диагностициране на съответните болести под тяхна отговорност;
Coordinate, in consultation with the relevant EU reference laboratory, the methods employed in Member States for diagnosing the crustacean diseases listed in Annex IV under their responsibility;Методите използвани в придвижването на брaнда се отнасят към това, какво се опитва да каже той и на кого.
The methods used in brand promotion tend to relate to what the brand is trying to say and to whom.Но, и това е голямо но,(смях в залата) оказва се, когато погледнете методите използвани при изследвания, финансирани от индустрията, че те са всъщност по-добри от тези, използвани при независимо финансираните изследвания.
But-- and it's a big but--(Laughter) it turns out, when you look at the methods used by industry-funded trials, that they're actually better than independently sponsored trials.Методите използвани за стартиране на обвивката на UEFI зависят от пройзводителя и модела на дънната платка на системата.
Methods used for launching UEFI shell depend on the manufacturer and model of the system motherboard.Предимството получено от тези ефекти като съзнателно се проектира да бъдат разпределени елементи и компонентите и методите използвани във филтри разпределени по елементи може да бъде доведен до движение.
Advantage can be taken of these effects by deliberately designing components to be distributed elements, and the components and methods used in electrical distributed element filters can be brought to bear.Методите използвани от чуждестранните норвежки ескперти за преoдоляването на скръбта са подходящи както за деца, така и за младежи.
The methods used by Norwegian foreign experts to overcome grief are suitable for children and youth.Като част от ангажимента на Acer за корпоративна социална отговорност, методите използвани за производство и управлението на материалите са с ясно поставена цел, а именно намаляване въздействието върху околната среда.
As part of Acer's ongoing commitment to sustainable operations and corporate social responsibility, the methods used to carry out product design and material management are distinctly meant to reduce environmental impact.Методите използвани за отпечатването и подвързване на книги в основата си остават непроменени от 15 век до началото на 20 век.
The methods used for the printing and binding of books continued essentially unchanged from the fifteenth century into the early 20th century.Констатациите, публикувани неотдавна в изданието Geophysical Research Letters,пораждат интригуващи въпроси за това как тези органични вещества достигат до повърхността на Церера, а методите използвани в новото изследване, също биха могли да осигурят шаблон за интерпретиране на данни за бъдещи мисии, твърдят изследователите.
The findings, which appear in Geophysical Research Letters,raise intriguing questions about how those organics got to the surface of Ceres, and the methods used in the new study could also provide a template for interpreting data for future missions, the researchers say.
