Какво е " МЕТОДОЛОГИЧНО " на Английски - превод на Английски

• methodological
• methodical

Примери за използване на Методологично на Български и техните преводи на Английски

Оценява се качеството методологично.
The methodological quality was assessed.

Нека направя едно методологично уточнение.
Let me make a methodological point.

Методологично развитие Синдромна диагноза на детските болести 2012.
Methodological development Syndromic diagnosis of childhood diseases 2012.

Нека направя едно методологично уточнение.
Let me clarify this methodological position.

Методологично съответствие и последователност(82)изискванията, посочени в таблица 7, ще са валидни до края на 2015 г. От 2016 г.
Methodological Appropriateness and Consistency(82) the requirements as defined in Table 7 shall apply until end of year 2015.

Да подпомага научно, развойно и методологично дейността на българските фирми.
To support the research, development and methodological activities of the Bulgarian companies.

Второто методологично подобрение е свързано с обработването на случаите на сериозно неспазване на правилата за възлагане на обществени поръчки.
The second methodological improvement relates to the treatment of serious failures to apply procurement rules.

Това не е просто терминологично, а е методологично различие, водещо до принципно различни изводи и стратегическо мислене.
This is not just terminological; it is a methodological difference leading to fundamentally different conclusions and strategic thinking.

На методологично ниво(това е особено характерно за менторите по професия от специализирани агенции) могат да се дават професионални съвети.
At a methodological level(this is especially characteristic of mentors by profession from specialized agencies), professional advice can be given.

Степента на рентабилност се определя методологично или в парично изражение, или като процент от текущата стойност на ценната книга.
The magnitude of profitability is methodologically determined either in monetary terms, or as a percentage of the current value of the security.

В методологично и организационно отношение преброяванията в Османската империя изостават с десетилетия от напредналите европейски страни и САЩ.
In methodological and organizational terms the censuses in the Ottoman Empire fall decades behind from the advanced European countries and the USA.

Тази програма предлага интердисциплинарна и методологично разнообразна проучване на културата и религията в своите политически и социални измерения.
This program offers an interdisciplinary and methodologically diverse study of culture and religion in their political and social dimensions.

В същото време те се стараят да осъзнаят какво се случва, но поради факта, че са лесно разсеяни, те стават неспособни на методологично наблюдение.
At the same time, they are trying hard to be aware of what is happening, but due to the fact that they are easily distracted, they become incapable of methodological observation.

Освен това може да се наложи системата за оценяване да се преразглежда периодично, в логиката на непрекъснатото методологично подобрение и адаптирането към променящите се пазарни условия.
Moreover, the scoring system may need to be revised periodically, in the logic of continuous methodological improvement and adaptation to changing market conditions.

Следващата стъпка е да се установят целите, които организацията иска да постигне, за да може да се проектира и реализира оптималното технологично и методологично решение.
The next step is to establish objectives that the organization wants to achieve in order to be able to design and implement the optimal technological and methodological decision.

Проект НП8:„Изследвания в областта на архитектурното, инфраструктурното, алгоритмичното и методологично осигуряване на Cloud базирана среда за провеждане на учебния процес”, 2015г.
Project NP8:"Research on Architectural, Infrastructural, Algorithmic and Methodological Provision of a Cloud-based Environment for the Conduct of the Learning Process", 2015.

Да подпомага научно, развойно и методологично дейността на специализираните български фирми в областта на производството на екологична енергия от възобновяеми енергийни източници;
(1) To support scientifically, progressively and methodologically the activity of the specialized Bulgarian companies in the area of the ecological energy production from RES;

Заключението е, че този лечебен метод е по-ефективен от плацебо, макар и силата на тези доказателства да е по-малка, поради по-ниското методологично качество на проучванията.
There is some evidence that homeopathic treatments are more effective than placebo; however, the strength of this evidence is low because of the low methodological quality of the trials.

Подкрепяме методологично и институционално и развитието на украинското и молдовското училища за политика, като споделяме с тях експертиза в сферата на членството в НАТО и ЕС.
The School supports the methodological and institutional development of Ukrainian and Moldovan Schools of Politics and shares its specific expertise in the field of the accession to NATO and EU.

Комисията е на мнение, че наскоро бяха извършени много методологично по-интересни оценки(вж. точка 84) и трябва да се прави разграничение между широкомащабните и по-рутинните оценки.
In the Commission's view, many methodologically more interesting evaluations were carried out recently(see paragraph 84) and a distinction should be made between the large-scale evaluations and more routine exercises.

Този подход е методологично разработен от експертен екип на ПАЦЕП, включващ университетски преподаватели, правни консултанти и юристи, работещи в сферата на вътрешното и международното право.
PACEL's comparative approach is methodologically developed by a highly qualified expert team, including university professors, legal consultants and lawyers involved with domestic and International Private and Public Law.

Изразява съгласие, че висококачественото педагогическо, психологическо и методологично обучение на преподавателите в училищата и висшето образование е ключова предпоставка за успешното образование на бъдещите поколения;
Agrees that the high-quality pedagogical, psychological and methodological training of school and tertiary education teachers and lecturers is a key condition for the successful education of future generations;

Конфликтите и контрастите между ислямската и западната политическа мисъл се дължат на различното философско, методологично и теоретично минало вместо само на институционални и исторически различия.".
The fundamental argument of this book is that the conflicts and contrasts between Islamic and Western political thought originate mainly from their philosophical, methodological, and theoretical background rather than from mere institutional and historical differences.

Призовава ЕИБ да разработи по-подробен и методологично хармонизиран анализ в своите годишни доклади за прилагането на финансовите инструменти, допълващи операциите на структурните фондове;
Calls on the EIB to develop a more detailed and methodologically harmonised analysis in its annual reports of the implementation of the financial instruments complementing Structural Fund operations;

Психотерапевтичното обучение цели да информира обучаващите се за теоретичното, методологично и техническо развитие на психотерапията като цяло, и на гещалт терапията в частност, по обективен и разбираем начин.
The task of Gestalt Psychotherapy education is to inform those in learning of the theoretical, methodological and technical developments of psychotherapy in general and Gestalt Therapy in particular in an objective and comprehensible manner.

Възможно е личните Ви данни да се обработват и за извършването на пазарни и клиентски анализи, пазарни проучвания, статистически анализи, мониторинг на бизнес дейността, както и за бизнес и методологично развитие на„Сторител“, с цел да развива и персонализира Услугата и нейните характеристики.
Your personal data may also be processed for market and customer analysis, market research, statistics, business monitoring and business and methodological development for Storytel in order to develop and customize the Service and its features.

Европейската асоциация на съдиите счита, че сегашната ситуация в съдебната система в Полша представя методологично разрушаване на основното право на независим съд по начин, който не е виждан в която и да е демократична държава, принадлежаща към Европейския съюз и управлявана от върховенството на закона.
The European Association of Judges considers that the present situation in Polish Judiciary represents a methodical demolishing of the fundamental right to an independent court in a manner never seen in any democratic country belonging to the European Union and governed by the Rule of Law.

Европейската асоциация на съдиите счита, че сегашната ситуация в съдебната система в Полша представя методологично разрушаване на основното право на независим съд по начин, който не е виждан в която и да е демократична държава, принадлежаща към Европейския съюз и управлявана от върховенството на закона.
In a public statement from our organization it was pointed out"the present situation in Polish Judiciary represents a methodical demolishing of the fundamental right to an independent court in a manner never seen in any democratic country belonging to the European Union and governed by the Rule of Law.".

Структурирана методологична рамка за практическо приложение на процеса на консултиране по ПЗ.
Structured methodological framework for practical implementation of SE coaching process.

Апаратните и методологичните средства ще бъдат клинично реализирани.
Instrumental and methodological tools will be clinically implemented.

Как да използвам "методологично" в изречение

Методологично ръководство на Евростат и ОИСР за статистика на бизнес демографията: http://www.oecd.org/std/39974460.pdf

Добрите решения се базират на информация. Информация, получена чрез добре планирано методологично проучване.

Medik8 предлага разнообразни. През последните две десетилетия методологично извършените. Забравете скъпитесеруми против стареене, направете си.

Издава наръчници и други помагала и печатни издания, чрез които осъществява методологично ръководство на дейността на екскурзоводите.

Фокус в работата на школата са изследванията на 22-ма докторанти и млади изследователи и тяхното методологично реализиране.

Реакция при нормативни изменения - в най-кратък срок, доказана практика през годините. Реално методологично решение на промяната.

Sotsіno stratifіkatsіyny p_dkhіd е еднократно методологично и теоретично изследване на социалната структура на обществото. Віс spovіduєѕіѕ основни принципи:

19. Осигурява консултации и методологично ръководство по всички проблеми, свързани с управление на сигурността на останалите структури в НСИ;

да полагат по възможност книгите в контекста на други български и чуждестранни разработки, определяйки по този начин тяхното теоретично и методологично местоположение