Примери за използване на Ме караш на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти ме караш натам.
You drive me there.Чакай… Ти ме караш дотук.
Wait… you drive me to work.И ме караш да чакам.
Това което ме караш да направя.
Защо ме караш да те чакам?
Why make me wait?
Хората също превеждат
Благодаря, че ме караш до сервиза.
Ще ме караш да чакам?
Точно това ме караш да направя.
That's exactly what you're asking me to do.А ти ме караш да полудявам.
And you drive me crazy.Това, което ме караш да направя!
What you're asking me to do--- listen to me!Ти ме караш да се чувствам жив.
You make me feel alive.О, Амбър, ти ме караш да се чувствам добре!
Oh Amber, you make me feel good!Ти ме караш да искам да съм по-добра жена.
You make me want to be a better woman.Ти винаги ме караш да се чувствам добре.
You always make me feel better.Разбираш ли какво ме караш да направя?
You do realize what you're asking me to do?Ще ме караш до вкъщи.
You're gonna have to drive me home.Добре, сега ти ме караш да се чувствам зле.
И ти ме караш да се чувствам добре.
And you make me feel good about myself.Вземи го. Така ли ще ме караш да стоя?
Take it, will yöu keep me standing like this?Боже ти ме караш да се чувствам мръсен.
God, you make me feel dirty.Знаеш ли от какво ме караш да се откажа?
Do you know what you're asking me to give up?Защото ти ме караш да се чувствам специален.
Ти ме караш да се чувствам специален всеки ден.
You made me feel special every single day.Но ако ти ме караш няма проблем, нали?
But if you drive me, problem solved, right?Ти ме караш да искам да съм по-добър човек.".
You make me want to be a better man.".Това, което ме караш, е невъзможно.
What you're asking me is impossible. No! It has to be.Но ме караш да си обръсна външния вид.
But yet you're asking me to shave my surface.Пука ми, че ме караш да го занеса до Челси.
I care that you're asking me to take him to Chelsea.Ти ме караш да правя неща, които по-принцип не правя.
You make me do things I wouldn't usually do.Момче незнаеш колко добре ме караш да се чувствам.
