Какво е " МЕ КАСАЕ " на Английски - превод на Английски

• concerns me
• concern me
• to me

Примери за използване на Ме касае на Български и техните преводи на Английски

Какво ме касае?
What's it to me?

Това вече, не ме касае.
I am not interested any more.

Какво ме касае?
What's this to me?

Както казах, не ме касае.
Like I said, I-I- I don't care.

Всичко ме касае.
I'm concerned about everything.

Борбата за власт не ме касае.
Power struggle is none of my concern.

Това не ме касае.
This ain't on me.

Състоянието му не ме касае.
His condition is no concern of mine.

Това не ме касае.
That hardly concerns me.

Съжалявам, но не ме касае.
I'm sorry, Chloe, it's not my problem.

И какво ме касае това?
And this involves me how?

Това какво ме касае?
What's that to me?

Този въпрос ме касае много пряко.
This question concerns me directly.

Добре, това ме касае.
Well, it does for me.

Не ме касае какво ще прави.
What ever he does… it doesn't matter to me.

И как това ме касае?
How does that concern me?

Не, всъщност, това не е нещо, което ме касае.
No, that's not something that concerns me.

Това не ме касае.
That's no matter to me.

Миналото ме касае дотолкова, доколкото аз искам.
And the past concerns me only as much as I want it.

Това не ме касае.
That is not my concern.

Знам, че това не ме касае…, но какво ще правиш занапред?
I know it's none of my business, but what are you gonna do to her?

Това не ме касае.
It's nothing to do with me.

Не ме касае. Не е мой ключ и това определено не е мой сейф.
Concern me, because it is not my key and definitely not my case.

Мен това не ме касае!”.
This is not my thing!”.

Не виждам как ме касае това, но сте прав.
I don't see how that concerns me, but you're right.

Не виждам какво ме касае това.
I don't see how it concerns me.

Не знам каква е мисията ти, Боливия, а и ти ясно каза, че това не ме касае.
I don't know what your mission is, Bolivia, and you have made it very clear that it's none of my concern.

Мен това не ме касае!”.
This is no concern of mine.”.

Всичко, което ме касае, че правителството няма да падне заради гнусния ти малък грях!
All that concerns me is that the government does not fall because of your disgusting little sin!

Да, ама това не ме касае.
Yeah, you know, it's really none of my business.

Как да използвам "ме касае" в изречение

Все пак не разбрах какво ме касае "дори румъния" след като аз живея в управляваната от дебuл-герберасти България?

Вече обясних, че миналото което не ме касае в настоящето, си е минало. Питай автора на темата или другия "русофил".

Е, аз съм с две и не ме касае проблема, но станах свидетел точно на горното и миналата, и тази година.

Аз не искам да се променям! Знам си кой съм и не ме касае мнението на простаците.За това,просто гледам да ги избягвам.

Не че това ме касае особено много,защото по дяовлите,кой беше последния?!,но от чисто женски интерес си позволих да прочета 2те кратки страници.

Мен още по- слабо ме касае дали се святкаш през един месец. Всеки дава информация от своята камбанария в обща тема във форум.

Когато пушиш около мен ме касае защото ме тровиш, а вкъщи ако искаш си запали камината и си наври вътре главата да дишаш дълбоко.

tufata написа: Зле е доста, но това радио не ме касае толкова, То не е толкова глобално колкото другите. Отделно фонотеката е малко банална.

"Въобще не ме касае кой в какво вярва. И не искам да променям нечия вяра." - Браво, по надолу обаче си противоречиш на твърдението.