Какво е " МЕ РАЗКАРА " на Английски - превод на Английски

• me off
• me out
• dumped me
• me to get lost

Примери за използване на Ме разкара на Български и техните преводи на Английски

Рамон, ме разкара.
Ramón blew me off.

Ме разкарал мило.
Kick me out nicely.

Би ме разкарал.
You would kick me out.

Идиота ме разкара.
Jackass blew me off.

Предполагам, че ме разкара.
Figured he blew me off.

Но той ме разкара.
But he kicked me out.

За да ме разкараш от пътя си.
To get me out of the way.

Но като че ли ме разкара.
But it looks like he has blown me off.

Всичко, за да ме разкара от картинката.
Anything to get me out of the picture.

Обадих се на Ед, той ме разкара.
I called Ed, but he blew me off.

Едиствено за да ме разкараш от твоята плевня.
If only to get me out of your hair… and your barn.

И изпраща секретарката за да ме разкара?
He sends his secretary to blow me off?

Сканирай ми задника и ме разкарай от тук подяволите.
Scan my ass and get me the hell out of here.

Но мисля, че управителката ме разкара.
But, um, I think the manager blew me off.

Не предполагах, че ще ме разкараш заради пари.
But I never thought you would blow me off for money.

Не се запознах с него, Роуз ме разкара.
I never met him. Rose told me to get lost.

Джоуи ме разкара и си падна по друг. Следващият.
Joey dumped me and is falling for another guy, next.

Затова ми дава тези пари, за да ме разкара!
He gave it to me to get lost!

Уик ще ме разкара, преди да изгуби теб. Така да бъде.
Wick will throw me off before he loses you, so be it.

Последвах я онзи ден, но ме разкара.
I went after her that day but she just blew me off.

Ще ме разкараш, без да ми го кажеш в лицето?
You're gonna blow me off, and-and you can't even say it to my face?

После те поканих да излезем, а ти ме разкара.
Then I asked you out, and you blew me off.

Снощи ме разкара, след това не отговори на обаждането ми.
You blew me off last night, then you don't answer my call.

Но нейната приятелката ме разкара.
It's my girlfriend's girlfriend that's wiping me out.

Въпреки че съм отворена да представлявам гимнастичка след като дъщеря ми ме разкара.
Although, I do have an opening for a gymnast to represent since my daughter dumped me.

Искаш от мен да разбера живота ти, след като ме разкара от него?
You want me to understand your life after you throw me out of it?

Помня, когато направиха допълнението, когато мислех, че Уил ще ме разкара.
I remember having that amendment inserted when I thought that Will would push me out.

Каза, че те е чул да й казваш, че ще ме разкараш от живота си, ако тя те приеме отново.
He said he heard you say you would cut me out of your life if she would take you back.

Шефовете ми не приеха, че Марлон ме разкара.
My handlers wouldn't accept that Marlon shut me out.

Натискаше ми се цяла вечер, и после ме разкара заради някакъв друг пич, който я разкри.
She was coming onto me all night, and then she blew me off for some other dude who called her bluff.