Какво е " МЕ ТЛАСНА " на Английски - превод на Английски

• pushed me
• drove me
• led me

Примери за използване на Ме тласна на Български и техните преводи на Английски

Защо ме тласна към това?
Why did you push me to this?

И тогава някой ме тласна към сцената.
And then someone pushed me on stage.

Но ти ме тласна да го направя.
But you pushed me into this.

Аз съм тук, защото ти ме тласна към това.
I'm here because you pushed me here.

Защо ме тласна обратно към него?
Why did you push me back to him?

Първата книга ме тласна към втора.
The first scripture led me to the second one.

Тя ме тласна към една нова теория за гравитацията.”.
This led me to the theory of gravity.”.

Глупаво любопитство ме тласна към мястото;
A silly curiosity pushed me to the place;

Тя ме тласна към една нова теория за гравитацията.”.
It led me to a theory of gravitation.”.

Може би именно това ме тласна към окончателното решение.
And I think that was what led me to my eventual solution.

Защо ме тласна към него, след като си имала надежди?
Why did you push me to him, if you had hopes?

Там се запознах и с Ивайло, което съвсем ме тласна в тази посока.
It was there where I met Ivaylo, which pushed me even more in that direction.

Ти ме тласна към това и се надявам да обвиняваш себе си.
You drove me to do this, so i hope you will blame yourself.

Щом те е грижа за мен, защо ме тласна в обятията на брат си?
If you care about me, why did you push me towards your brother?

Нуждата ме тласна към решението да спечеля първата рубла.
The necessity pushed me to the decision to earn the first ruble.

Но нямаше никаква любов към него, а това също ме тласна към ужасна стъпка.
But there was no love for him, and this, too, pushed me to an awful step.

Ти, враже, ме тласна силно за да падна; Но Господ ми помогна.
You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me..

Ще развия пред вас възможно най-пълно и свободно нишката на мисълта, която ме тласна към този извод.
I am going to develop in your presence as fully and freely as I can the train of thought which led me to think this….

Жена ме тласна към пиенето, а аз още не съм й благодарил.“- У. С. Фийлдс.
A woman drove me to drink… and I hadn't even the courtesy to thank her.~W.C. Fields.

Започнах много да ограничавам храните, които консумирах и лека полека, това ме тласна към хранителните разстройства.
I started restricting the foods I was consuming too much and little by little that pushed me to the eating disorders.

Жена ме тласна към пиенето, а аз още не съм й благодарил."- У. С. Фийлдс.
A woman drove me to drink and I never even had the courtesy to thank her.”- W C Fields.

Това вероятно беше най-голямото нещо, което ме тласна да открия коя съм- и да намеря щастието си в неща, различни от актьорството.“.
That was probably the biggest thing that pushed me to find who I am- and find my happiness in things other than acting.

Жена ме тласна към пиенето, а аз още не съм й благодарил.“- У. С. Фийлдс.
A woman drove me to drink and I didn't even have the decency to thank her."- W. C. Fields.

Смятайки, че съм заслепен от любовта, се усъмних във всичко, но вместо да ме парализира, съмнението ме тласна в океан от неща, чието съществуване не допусках.
Believing that I was blinded by love, I doubted everything, but doubt, far from paralyzing me, pushed me in the direction of oceans whose very existence I couldn't admit.

Жена ме тласна към пиенето, а аз още не съм й благодарил.“- У. С. Фийлдс.
It was a woman who drove me to drink, and I never got the chance to thank her."~ W.C. Fields.

Въвеждането на нови правила и закони за пожарна безопасност в горите от миналата година, както и забрана на открит огън на всяко място, което не е оборудвано за тези цели, ме тласна към идеята как да задоволя нуждите си, без да нарушавам закона. Глобата за това административно нарушение.
The introduction of new rules and laws on fire safety in forests from the year before last, as well as a ban on open fire in any place that is not equipped for these purposes, pushed me to the idea of how to satisfy my needs without violating the law.

И този вид страст ме тласна към много сериозна игра, един вид игра, каквато не бих могла да постигна сега, защото съм твърде добре образована.
And that kind of passion drove me into very serious play, a kind of play I could never do now because I'm too well-educated.

Някаква почти физическа сила ме тласна и повлече към редиците, почувствах, че трябва да се опра на стената и да се притая, за да не се поддам на съблазънта.
A force almost physical to me and pushed me in the ranks, I felt that I had m'aplatir and me against the wall, not to succumb to this attraction.

Това беше стремеж, който ме тласна да усъвършенствам уменията си и да премина допълнително обучение, за да заема позицията, на която съм днес.".
It was a drive that pushed me to enhance my skill set and do further training to get me into the position that I'm in today.”.

Ако някой ме тласне, аз му го връщам.
Somebody pushes me, I push back.

Как да използвам "ме тласна" в изречение

Мисля, че безвкусното свинско също ме тласна към сладкото. Купих пастърма и луканки още, те вървят по-добре.

Не съм ги приготвяла до сега,но мисля ,че със замах ме тласна с тази публикация към набавянето на нужните продукти…..:)))))

Aвтор: Мишел Платини и Жерар Ерно ISBN: 9789543761005 Една сила ме тласна към футбола, където щях да прекарам целия си живот.

Когато видях за първи път Истанбул бях пленен, погълнат, хванат и поведен от множеството. Огромен, осемнайсетмилионният мегаполис ме тласна в динамичния си ритъм още с първата минута.

A: Има ли книги, които са променили начина ви на виждане? Определено „Хари Потър“ ме промени, тази книга ми разкри света на книгите, тя ме тласна към този път.