Примери за използване на Мигновеното на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя усети мигновеното напрежение в тялото на Роан.
Притежава мощни антисептични свойства и спомага мигновеното възстановяване на кожата.
Това премахва само мигновеното мини зашеметяване в началото.
Основите на мигновеното финансиране се свеждат до три ключови характеристики: скорост, удобство и избор.
Но това не означава, че изкуството на мигновеното убеждение не може да се развие нарочно.
But this does not mean that the art of instant conviction cannot be developed on purpose.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
мигновени съобщения
мигновени резултати
мигновено кафе
мигновена смърт
мигновен ефект
мигновена реакция
Повече
Фулъм изпадна през миналия сезон ие много, много близо до мигновеното си завръщане в Премиършип.
Fulham relegated last season and is very,very close to his instant return to the Premier League.Мигновеното катастрофално скъсване винаги е предхождано от устойчиво докритично нарастване на пукнатината.
Instant catastrophic break is always preceded by a steady, sub-critical increase of the crack.Все по-широкото използване на Интернет способства мигновеното разпространение на пиратски продукти по целия свят.
Increasing use of the Internet enables pirated products to be distributed instantly around the globe.Мигновеното им сдвояване с iPhones се чувства почти като магия и те са чудесни за дълги разговори.
Their instantaneous pairing with iPhones feels almost like magic and they are great for taking long calls.Вроденото е причина за спонтанната ремисия, мигновеното оздравяване на човека, което науката не може да обясни.
Innate is responsible for spontaneous remission, the instant healing of Humans that science can't explain.Г-н Канцлер, мигновеното преобразяване на обществото чрез технологиите би било вредно и може да бъде пагубно.
Chancellor, to instantly transform a society with technology would be harmful, and it would be destructive.Как може да се подобри способността да сканираш 500 фотона в секунда… както и мигновеното извършване на трилион микро изчисления?
How can you improve on the ability to scan 500 photons per second… as well as instantly make a trillion micro calculations?Ужасно сложното е мигновеното пътуване в пространството с абсолютна точност през милиарди километри.
What's outrageously complex is instantaneous space travel with absolute accuracy across potentially billions of miles.Това гарантира бързо абсорбиране на полезните компоненти пори на кожата, осигурява почти мигновеното усвояването на лекарството.
This ensures a quick absorption of the helpful components by the pores of the skin provides an almost instant absorption of the drug.Едно от основните предимства е мигновеното снабдяване с топлина, което лъчистите печки осигуряват на всички външни зони за пушене.
One of the main advantages is the instant supply of heat that radiant heaters provide of all outdoor areas for smoking.Мигновеното възприятие се улеснява допълнително и от името и свойствата на всеки вид чай, указани кратко и ясно едновременно на български и английски език.
The immediate perception is facilitated also by short and precise indications of name and health benefits, both in Bulgarian an English.Един миг на истина се е случил в мигновеното парче на една група, обречена да бъде забравена, а не да влезе в рок историята или в рок енциклопедиите.
A moment of truth took place in an instant song of a group doomed to be forgotten, and not to go down in rock history or a rock encyclopedia.И все пак, без значение колко далеч пътувате,обичаните ви хора ще са на една мисъл разстояние, а с мигновеното пътуване приятелите лесно ще могат да бъдат достигнати.
Yet, no matter how far you travel,your loved ones will be but a thought away, and with instantaneous travel friends are easily reached.Темата за мигновеното пътуване, подкрепено от магически посредник, е повтаряща се тема в ислямския фолклор на Източна Европа.
The theme of instantaneous travel, abetted by a magical intercessor, is a recurring one in the Islamic folklore of Eastern Europe.Съвсем друго е обаче е да наблюдаваш научно началото на нещо, мигновеното начало на нещо и тогава да се опиташ да кажеш, че няма първопричина.
But it is entirely different to scientifically observe the start of something, the instantaneous beginning of something, and then try to say that it had no cause.Мисълта за мигновеното предаване на изображения и звуци през целият свят би се сторила невъзможна за човека, живеещ преди 100 години.
The thought of sending pictures and sounds throughout the world instantly would have sounded impossible to such a person a hundred years ago.Да бъдеш ударен от гръм"- това е един от онези необикновени моменти,когато двама души затварят очи и светът около тях се стопява в силата на мигновеното привличане.
To be struck by lightening, or as the French call it a'coup de foudre'- it's that rare moment when two people lock eyes andthe world melts away in the powerful intensity of instant attraction.В ерата на мигновеното електронно общуване думите“локално”(физическо) и“транслокално”(отдалечено, глобално) получиха нови дефиниции.
In the age of instant electronically mediated communication, the terms"local"(physical) or"translocal"(distant, remote, global) acquired new definitions.Ако Законът ви позволяваше да изпитате последствията от мигновеното връщане на вашата карма, тогава нито един човек не би издържал и частица от секундата на струпалата се отрицателната енергия.
If the Law allowed you to experience the consequences of an instantaneous return of karma, no human would endure for a split second the negative energy he would be snowed under.Мигновеното загряване на термофиксатора намалява консумацията на енергия, като времето, необходимо за първата страница е 9 секунди, както за черно-бял, така и за цветен печат.
The instant warm-up fuser reduces energy consumption and delivers a time to first page as fast as 9 seconds in both black and colour.Новите характеристики, които оформят информационния пейзаж, идват от скоростта и мигновеното разпространение на информация в световната мрежа и по-конкретно чрез социалните платформи.
The new characteristics that shapes the news media landscape come from the speed and instant spread of information on the world wide web and more specifically through the social media platforms.Ние живеем във време, когато мигновеното удовлетворение отменя много от нашите решения, така че колкото по-дълго чакате, толкова повече време ще й дадете, да се разсее с някой друг“.
We live in a time where instant gratification overrides many of our decisions, so the longer you wait, the more chances you're allowing her to get distracted by someone else.”.Индийската древна медицина Аюрведа, която е на повече от 5000г.,се фокусира върху дългосрочното отстраняване на даден здравословен проблем, вместо върху мигновеното, но временно облекчение, което цели конвенционалната медицина.
India's ancient medicine Ayurveda, which is more than 5000 years old,focuses on the long-term removal of a health problem instead of the instant but temporary relief that is the aim of conventional medicine.Ние сме поколението на мигновеното удовлетворение, поколението на задълженията по кредитните карти, поколението на разходите за неща, които не можем да си позволим, но купуваме, за да впечатлим хора, които не харесваме.
We are the generation of instant gratification, we're the generation of credit card debt spent on things we can't afford to impress people we don't like.Предлагам ви просто да отворите вратата и да усетите мигновеното, интуитивно чувство, че виждате интериор, непознат в сегмента на луксозните автомобили до сега,“ заяви Главният дизайнер Суга.
I suggest that you simply open the door and experience that immediate, intuitive sense that you're looking at an interior that is unlike any luxury car before,” said chief designer Suga.
