Какво е " МИЛИОН ИЗВИНЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• million excuses
• million apologies

Примери за използване на Милион извинения на Български и техните преводи на Английски

Има милион извинения.
There's a million excuses.

Хрумваха ми милион извинения.
I came up with a million excuses.

Знам от опит- ние всички имаме един милион извинения.
I know, you have a million excuses.

Отново, милион извинения.
Again, a million apologies.

Знам от опит- ние всички имаме един милион извинения.
I know from experience- we all have a million excuses.

Дължа й милион извинения.
I owe her, like, a million apologies.

Не му ли се чете на човек, ще намери милион извинения.
You talk to an addict, you will hear a million excuses.

Вероятно можете да помислите за милион извинения, поради които не можете да се откажете, но добавянето на риска от автоимунни заболявания към списъка с усложнения, свързани с тютюнопушенето, е още една причина, поради която трябва.
You can probably think of a million excuses why you can't quit, but adding autoimmune disease risk to the list of complications associated with smoking is just one more reason why you should.

Аз веднага изтрих текста и му изпратих милион извинения.".
I immediately removed it and sent him a million apologies.”.

Аз веднага отстраних информацията и му изпратих милион извинения“.
I immediately removed it and sent him a million apologies.”.

Автомобилната катастрофа, заради която автобусът се забави, алармата, която не звънна, горещата нужда да отговоря на онзи досаден пост във фейсбук- хората имат милион извинения затова, че са закъснели за среща или работа.
The car accident that snarled your commute, the alarm that didn't go off, the burning need to respond to that one annoying Facebook post- Americans have a million excuses for being late to work(some of them legitimate).

То си купи достатъчно съвести и си напазарува два милиона извинения.
You try everything to convince her and get a million excuses.

Г-н Шугър, милиони извинения, че съм настоятелен, но ви търсих 20 пъти в офиса.
Mr. Sugar, a million apologies for barging in, but I tried your office 20 times.

Съществуват милиони извинения за това да не посетим фитнеса- имаме работа за вършене, вечеря за готвене, не се чувстваме добре, искаме да гледаме телевизия… Когато имаш куче.
There are a million excuses for not going to the gym- we have work to do, dinner to make, we're not feeling well, we just want to watch some TV….

Е, има един милион можеше и една причини, които стоят зад своите извинения и честно, ние не искат да ги докосне с триметрова полюс.
Well, there could a million and one reasons behind his excuses, and honestly, we don't want to touch them with ten-foot pole.

Червените кхмери поднасят извинение за извършения геноцид на над 1 милион граждани по време на своето управление в Камбоджа.
Leaders of the Khmer Rouge apologize for the 1970s genocide in Cambodia that claimed over 1 million lives.

На 29 декември 1998 г. Червените кхмери поднасят извинение за извършения геноцид на над 1 милион граждани по време на своето управление в Камбоджа.
On December 29, 1998 the remaining leaders of the Khmer Rouge apologized for the genocide of over 1 million of their countrymen in the 1970s.

На 29 декември 1998 г. Червените кхмери поднасят извинение за извършения геноцид на над 1 милион граждани по време на своето управление в Камбоджа.
Th December 1998 Khmer Rouge leaders apologize for the genocide in Cambodia that claimed over one million lives in the 1970s.

Виж, за четвърт милион не искам извинения.
Look, for a quarter-million, I don't want excuses.

Един намира начини, милиони намират извинения.
They find a way where others find excuses.

Можеш ли да спечелиш от извиненията си като ги продадеш за милион долара?
Can you monetize your excuses and sell them for a million dollars?

Милиона и извинение.
Million and an apology.

Тази жена и милиони като нея, заслужават най-малкото извинение.
This woman, and millions like her, deserve an apology at the very least.

Но мога да намаля лова… готови сме да намалим искането си до 6 милиона долара, но искаме публично извинение.
But I can cut to the chase… we're willing to cut our ask to $6 million, but we want a public apology.

Имаме четиридесет милиона причини за неуспех, но нито едно извинение.
There are 40 million reasons for not doing anything, but not one good excuse.

КРОСС/"Имаме четиридесет милиона причини за неуспех, но нито едно извинение".
As Rudyard Kipling said,“there are forty million reasons for failure, but not a single excuse.”.

Имаме четиридесет милиона причини за неуспех, но нито едно извинение"….
We have forty million reasons for failure, but not a single reason.”.

КРОСС/"Имаме четиридесет милиона причини за неуспех, но нито едно извинение".
As Rudyard Kipling says:“We have forty million reasons for failure, but not a single excuse.”.

КРОСС/"Имаме четиридесет милиона причини за неуспех, но нито едно извинение".
There are six million freasons for failure, but not a single excuse”.

КРОСС/"Имаме четиридесет милиона причини за неуспех, но нито едно извинение".
Kipling once said,“There are a million reasons for failure- but not one excuse.”.