Примери за използване на Милован на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Милован Великият!
Великият Милован!
The great Milovan!Милован блъфира.
Milovan was bluffing.Младият поет, Милован.
The young poet, Milovan.Милован, си разделя бизнеса.
Milovan keeps his business compartmentalized.Не, говоря за онзи, Милован.
No, I'm talking about the guy, Milovan.Но ако Милован разбере, че съм ви казала.
But if Milovan finds out that I told you.Аз, само показвах къщи на Милован.
I just showed Milovan a bunch of properties.Ако намерим Бенет, ще пречупим Милован, и ти ще си свободна.
If we can get Bennett, we an crack Milovan, and you can go free.Сам се обади на емигрантските служби и екстрадираха Милован.
Sam called immigration, and Milovan's being deported.Ще заведем Милован в банята, за да приключим с него.
We're gonna move Milovan to the bathroom. We will do him there… better drainage.Недад Глишич: Съдията на националния отбор на Гана е сърбин- Милован Райевац.
Nenad Glisic: The coach of Ghana national team is a Serb-- Milovan Rajevac.Според белградския търговец Милован Бъркич, на 33 г., кандидатурата е добра новина.
Belgrade trader Milovan Brkić, 33, said the candidacy is good news.Милован Райевац се надява, че Гана може да повтори успеха си от последното световно първенство по футбол.
Milovan Rajevac hopes Ghana can repeat its success at the last World Cup.Нещо повече, треньорът на Гана Милован Райевац познава сръбския футбол в душата си, каза Николич.
Moreover, Ghana coach Milovan Rajevac, knows Serbian football to its soul, Nikolic said.Засега. Милован знае, че той контролира нещата, докато не намерим Таш, третият човек от екипа му.
For now, Milovan know he's in control until we find Tash, the third member of his team.Не можахме да намерим доказателства за това, кои са инициаторите на инцидента," каза военният министър на РС Милован Станкович.
We could not find evidence of the initiators of the incident," said RS Defence Minister Milovan Stankovic.Милован Джилас, който е свален от Черна гора предишната есен поради неговите„левичарски грешки,…“.
Milovan Djilas, who had been removed from Montenego the previous fall for his"leftist errors,…".Домакин на събитието във Виена беше сръбският посланик във Виена Милован Божинович, както и косовският посланик Сабри Кицмари.
The Vienna event was attended by Serbian Ambassador to Vienna Milovan Bozinovic, as well as by Kosovo Ambassador Sabri Kicmari.Милован Джилас и Арсо Йованович са изпратени от Сърбия да координират действията на въстаниците.
Milovan Đilas and Arso Jovanović were sent from Serbia to coordinate the actions of the insurgents.На 7 май 2010 г.,старши треньора на Гана Милован Rajevac включва Боатенг в своята група от 30 човека за подготовката за Световното първенство през 2010 г.
On 7 May 2010,Ghana's head coach Milovan Rajevac named Boateng in his 30 man squad in preparation for the world cup in 2010.Милован Райевац е третият сърбин на треньорската скамейка на отбора на Гана през последните осем години след Милан Живадинович и Ратомир Дуйкович.
Milovan Rajevac is the third Serbian coach on Ghana's bench in the past eight years, following Milan Zivadinovic and Ratomir Dujkovic.Усташките министри Миле Будак,Мирко Пук и Милован Занич предприемат действия, като през май 1941 г. обявяват, че целта на усташката политика е етнически чиста Хърватия.
Ustaše ministers MileBudak,Mirko Puk and Milovan Žanić declared in May 1941 that the goal of the new Ustaše policy was an ethnically pure Croatia.Жури от всекидневника Утрински вестник, единодушно обяви романа на Милован Стефановски Лост Зегол, за носител на наградата"Македонски роман на годината".
A jury representing the Utrinski Vesnik daily unanimously declared Milovan Stefanovski's novel Lost Zegol the winner of a contest for Macedonian Novel of the Year.Според министъра на отбраната на РС Милован Станкович планът предвижда обединено военно командване с федералните власти и граждански контрол върху въоръжените сили.
According to RS Defence Minister Milovan Stankovic, the plan foresees a joint military command with federal authorities and civil control of army forces.Милован Джилас най-висшият по ранг черногорец в комунистическото ръководство и Арсо Йованович… са изпратени от Сърбия да превърнат пламъците в голям огън.
Milovan Djilas, the highest ranking Montenegrin in the Communist leadership, and Arso Jovanovic,…, were dispatched from Serbia to fan the scattered flames into a single bonfire.Когато бе поканен на интервю заработа преди няколко години, той дори не можеше да мечтае да отиде в Африка като сътрудник на Милован Райевац, треньор на националния футболен отбор на Гана.
When he was invited for ajob interview a few years back, he never dreamed of ending up in Africa as a close associate of Ghana coach Milovan Rajevac.В началото на ноември 1941 година Тито сваля Милован Джилас от командването на партизанските сили в Черна гора поради грешките му по време на въстанието, включително и неговите„левичарски грешки“.
In early November 1941 Tito dismissed Milovan Đilas from the command of Partisan forces in Montenegro because of his mistakes during the uprising, including his"Leftist Errors".В отворено писмо, публикувано в броя от 19 септември на най-големия всекидневник в Черна гора,"Виести",кметът на Цетине Милован Янкович посочва, че са замесени и други фактори.
In an open letter, published in the September 19th edition of Montenegro's largest daily newspaper Vijesti,Cetinje Mayor Milovan Jankovic said there are other factors involved.И още подробности- екипът от разузнавачи от България, Северна Македония, Германия и Албания бил създаден преди два месеца иработел под прикритие в западноевропейски автомобилен завод, твърди Милован Дрецун.
The team of scouts from Bulgaria, North Macedonia, Germany and Albania was created two months ago andworks undercover in a West European car factory, Milovan Drecun says.
