Какво е " МИЛОСЪРДНА СЕСТРА " на Английски - превод на Английски

• sister of mercy
• sister of charity

Примери за използване на Милосърдна сестра на Български и техните преводи на Английски

Милосърдна сестра.
A Sister of Mercy.

Като милосърдна сестра.
A Sister of Charity.

Милосърдна сестра ли?
Sister of Mercy?

Ще ми вземеш милосърдна сестра, ако се наложи.
So I have a twin sister if needed.

Милосърдна сестра в Африка.
Nursing sister in Africa.

По време на войната била милосърдна сестра.
During the World War I she was a sister of mercy.

Сестра ти била милосърдна сестра, убили я.
Your sister was a nurse, she was killed.

Ръцете му бяха нежни като на милосърдна сестра.
His hand was soft like the words of a kind mother.

Природата е милосърдна сестра за уморените органи.
Nature is often My nurse for tired souls and weary bodies.

По време на Първата световна война е била милосърдна сестра.
During the First World War she was a sister of mercy.

По време на Междусъюзническата война(1913 г.) е милосърдна сестра и учителка в София.
During the War of the Allies(1913) she was a nurse and teacher in Sofia.

Мери О'Хеър е милосърдна сестра- чудесна професия за жена.
Mary O'Hare is a trained nurse, which is a lovely thing for a woman to be.

Милосърдна сестра и самарянка, тя е първата жена с военен кръст"За храброст".
A nurse at the front and Samaritan, she was the first woman with military cross“For Courage”.

По време на Първата световна война Алайза Пашкевич работи като милосърдна сестра във военната болница във Вилнюс.
During World War I, Alaiza Pashkievich worked as a Sister of Charity in a military hospital in Vilnius.

Би имал успех като милосърдна сестра или доктор, но не и хирург, тъи като мисията на това число е да строи и лекува, вместо да разрушава.
You would have great success as a doctor or a merciful nurse, as your mission is to build and heal but not to break down and destroy.

През 1916 г. Лидия Русланова заминаwа на фронта в качеството на милосърдна сестра и до октомври 1917 г. служи в санитарна част.
In 1916, Lydia Ruslanova went to the front as a sister of mercy and served on the sanitary train.

Би имал успех като милосърдна сестра или доктор, но не и като хирург, тъй като мисията на това число е да строи и лекува, вместо да разрушава.
You would have success like a nurse or a doctor, but not a surgeon as the mission of this number is to build and cure instead.

Знаете ли, аз така обичам човечеството, че, повярвайте, понякога мечтая да изоставя всичко, всичко, което имам, да оставя и да стана милосърдна сестра.
You see, I so love humanity that… I often dream of forsaking all that I have, leaving[my family], and becoming a sister of mercy.

Гладис отишла в ордена на Марииното посещение, Тереза станала милосърдна сестра, Клеър била клариса, а Мери- приорка при августинките.
Gladis entered the Order of the Visitation, Teresa joined the Sisters of Mercy, Claire became a Poor Clare, and Mary an Augustinian prioress.

Знаете ли, аз така обичам човечеството, че, повярвайте, понякога мечтая да изоставя всичко, всичко, което имам, да оставя и да стана милосърдна сестра.
I love mankind so much that- would you believe it?- I sometimes dream of giving up all, all I have… and going to become a sister of mercy.

Гладис отишла в ордена на Марииното посещение, Тереза станала милосърдна сестра, Клеър била клариса, а Мери- приорка при августинките.
Gladis entered the Visitation Order, Teresa became one of the Sisters of Mecy, Claire became a Poor Clare, and Mary was a Prior of the Augustinians.

Знаете ли, аз така обичам човечеството, че, повярвайте, понякога мечтая да изоставя всичко, всичко, което имам, да оставя и да стана милосърдна сестра.
You see, I so love humanity that- would you believe it?- I often dream of forsaking all that I have, leaving Lise, and becoming a sister of mercy.

Когато ме видяха в дрехите на милосърдна сестра и придружена от един леко наранен български офицер, те ни пуснаха в джамията през една от малките странични врати, където нямаше навалица.
When they saw me in the dress of a sister of charity and accompanied by a slightly wounded Bulgarian officer, they let us in by one of the little side doors where there was no press.

Девет талантливи военни командири и една доброволка- милосърдна сестра, от три поколения приемат като своя мисия освобождението на българите и конкретно свързват своите съдби с Бургаския край.
Nine talented military commanders and one volunteer- an open-hearted nurse, three generations accepted as their life mission the liberation of Bulgaria and specifically tied their fate to the Burgas region.

Искаше да стане милосърдна сестра и също да замине за фронта, та поне да тъпчат по една и съща земя, но Майкъл й обясни, че неин патриотичен дълг е да продължава да играе, и тя нямаше сили да се възпротиви на молбата му, която можеше да се окаже последна.
She wanted to become a nurse so that she could go out to France too and at least be on the same soil as he, but he made her understand that patriotism demanded that she should go on acting, and she could not resist what might very well be his dying request.

Открихме ги в"Милосърдните сестри" в Сан Диего.
You have got him at Sisters of Mercy in San Diego.

Господин и… сме директорите на сиропиталището… на милосърдните сестри.
Monsignor and I… are the principals of the orphanage… of the Merciful Sisters.

Пред тези хора, терористите са като милосърдни сестри.
These people make terrorists look like the Sisters of Charity.

До църквата е било общежитието на милосърдните сестри.
Meanwhile he was brought to the house of the Sisters of Mercy.

Помня, когато се наричаха"милосърдни сестри".
I think they were called'Sisters of Charity'.

Как да използвам "милосърдна сестра" в изречение

Ключови думи: Юлия Вревская, Руско-турска основобидетлна война, освобождението на България, милосърдие, баронеса Вревская, милосърдна сестра

След завръщането си от Виена учителства първо в Русе, после в София. Милосърдна сестра в Сръбско-българската война.

Мара Белчева се връща в София. По време на Междусъюзническата война през 1913 г. е милосърдна сестра и учителка.

Куриер на Русенския комитет. Шие две знамена за въстанически чети. Милосърдна сестра по време на Освободителната война 1877-1878 г.

На 12 септември се навършват 100 години от смъртта на покровителката на Български червен кръст и доброволка като милосърдна сестра по време на Балканската война

Елеонора участва в редица кампании на руската армия като милосърдна сестра от Червения кръст, за което получава орден „Св. Анна“ – „Медалът на Червения кръст“.

В една от сцените на филма се вижда как проститутка на средна възраст е посетена от дъщеря си, която учи за милосърдна сестра в близкото учебно заведение.