Какво е " МИНАЛОТО С НАСТОЯЩЕТО " на Английски - превод на Английски

• the past with the present

Примери за използване на Миналото с настоящето на Български и техните преводи на Английски

Сравнение на миналото с настоящето.
Compare past with present.

То е способност да свържеш миналото с настоящето.
Ability to connect the past with the present.

Сравнение на миналото с настоящето.
Comparing the past to the present.

Необходимо е да се извърши свързване на миналото с настоящето.
There must be an ongoing effort to link the past to the present.

Не смесвай миналото с настоящето, Дан.
Don't muddy the past and the present, Dan.

Знам как да съчетая миналото с настоящето.
They know how to harmonise the past with the present.

Сравни миналото с настоящето и виж колко голяма е разликата;
Compare the present with the past, and see how great is the difference;

Битката на миналото с настоящето.
The clash of the past with the present.

Като дете прекарвах много време в опити да свържа миналото с настоящето.
As a kid I spent a lot of time trying to relate the past to the present.”.

Но тя е объркващо миналото с настоящето.
But she's confusing the past with the present.

Ритуалите свързват миналото с настоящето и ни помагат да разберем нашето бъдеще.
Rituals connect the past with the present and help us to understand our future.

Физиката на картината, сливането на миналото с настоящето.
The physicality of the paint, the blending of the past with the present.

Смеси миналото с настоящето, и най-вероятно ще съсипеш живота си. И нечий друг живот също!
When the past is mingled with the Present, it ruins somebody else's life as well!

Как културното наследство свързва миналото с настоящето, традицията с модерността?
How does it connect the past with the present, tradition with modernity?

Най-красивите места на света Мостът„Гапстоу” в Сентрал Парк, Ню Йорк, свързва миналото с настоящето.
The Gapstow Bridge in Central Park, New York, links the past to the present.

Като дете прекарвах много време в опити да свържа миналото с настоящето.- Джордж Лукас.
As a kid I spent a lot of time trying to relate the past to the present.- Author: George Lucas.

Сравни миналото с настоящето и виж колко голяма е разликата; така ще достигнеш до истината и до увереността.
Compare the present with the past, and see how great is the difference;

Създадена преди повече от 7000 години, съвременната столица на България е символ на вечната връзка на миналото с настоящето.
Founded over 7000 years ago, Bulgaria's modern capital testifies to the country's eternal bond between past and present.

Свързва миналото с настоящето, емоцията с интелекта, личното с политическото, за да провокира и вдъхновява.
Connects past and present, emotion and the intellect, the personal and the political, to provoke and inspire.

Галерия“Сердика” е в центъра на стара София и свързва миналото с настоящето, като поглежда към бъдещето.
Art Gallery Serdica is in the center of old Sofia and connects the past with the present, by peeping into the future.

На нивото на повишено съзнание, до което обикновено достигах, единственото изжибябане, което свързваше миналото с настоящето, беше, че познавах дон Хуан.
At the level of heightened awareness I usually reached, the only experience that had continuity between past and present was that of knowing him.

Но това може да не е единственото нещо, което свързва миналото с настоящето, и ако не внимава, Монк ще научи как градчето Трабъл trouble- беда(англ.) може да оправдае името си.
But that might not be the only thing that ties the past to the present, and if Monk isn't careful, he will learn how the town of Trouble can live up to its name.

Студенти в специалността“Медия, комуникации и култура” в университета Падио са намерили начин да свържат миналото с настоящето и да потърсят….
Students at the Department of Media, Communication and Culture at Panteion University have found a way to connect the past with the present and to….

Затваряме себе си в дефиницията на вчера и докато не прекъснем нишката на миналото с настоящето, завинаги се определяме с това, което е било.
We enclose ourselves within the definition of yesterday and until we sever the thread connecting the past to the present, we forever define ourselves by what was.

Баща ми повтаря, че веднъж приключим ли със сеансите от терапията ми, всичко ще е както преди и няма да остане нищо повече от почти незабележим, добре излекуван белег, който ще свърже миналото с настоящето ми.
My father tells me that once we have finished the therapy sessions everything will be as it once was, nothing more than a faint, well-healed scar left behind to connect my past to my present.

Когато свеждаме глави за почит и признателност към падналите за българската свобода, трябва да свързваме миналото с настоящето и така да прекараме мост към бъдещето.
When we bow our heads to honor the fallen and gratitude to the Bulgarian freedom must connect the past with the present and so we spend the bridge to the future.

За да се потопите истински в този специфичен дух е необходимо да поемете на„пътешествие”, свързващо миналото с настоящето, да откриете онези кътчета в града които остават винаги в сърцето на всеки негов посетител.
In order to immerse deeper and feel this specific spirit, you have to start a“journey” connecting the past with the present, to discover those places in the city, which will stay forever in the heart of every visitor.

Ако чувстваш, че задънена улица, защото не можете да се справите с миналото, това означава, че вашият мозък съотнася миналото с настоящето, като че ли тези събития все още се случват.
If you feel you have stalled, because I can't cope with the past, it means that your brain correlates the past with the present, as if those events still happen.

Новото изображение върху опаковките„свързва” миналото с настоящето, модерното с традиционното и носи сладките спомени, които всички ние носим в празнуването на Великден с хора, които обичаме, както от семейството, така и сред приятелите.
The new artwork on the packets“plays” with yesterday and today, the modern and the traditional with the sweet family memories that we all have of celebrating Easter Day with people we love, family and friends.

Богатото му притежание от различни творчески традиции и дисциплини представлява съчетание на миналото с настоящето и е основна атракция за местните и чуждестранните посетители.
Its rich holdings of various creative traditions and disciplines represent a remarkable blend of the past with the present and are a major attraction for local and foreign visitors.

Как да използвам "миналото с настоящето" в изречение

Книгата ни разкрива какви са уроците на Сатурн – планетата, която свързва в живота ни миналото с настоящето и бъдещето. Припомня ни какво [...]