Какво е " МИНАЛОТО ТОЗИ " на Английски - превод на Английски

• past this

Примери за използване на Миналото този на Български и техните преводи на Английски

В миналото този вход не е съществувал.
In the past, this new road did not exist.

Опитай се да избуташ в миналото този невероятно противен момент.
Try to push past this incredibly awkward moment.

В миналото този въпрос беше пренебрегван.
This has been ignored in the past.

Но докато големите изрусени коси и тесните шорти са неща от миналото, този стил брада се завръща повече от всякога.
But while big bleached hair and tiny day-glo shorts are a thing of the past, this beard style is back and better than ever.

В миналото този сироп се смятал за отпадък.
In the past, this dust has been considered a nuisance.

Според първоначалните ви изявления в полицията, в миналото този почтен Джон ви е предоставял бедни бездомни хора против волята им за да можете да изпълнявате вашите девиантни медицински експерименти върху тях.
According to your initial statements to the police, in the past this honest John supplied you with impoverished homeless people against their will so that you could perform deviant medical experiments on them--.

В миналото този инструмент не беше широко достъпен.
In the past, this cash was not very accessible.

Милионите евро, които се получават от невъобразимо високи такси за визи, всъщност не са компенсация, тъй като те задълбочават пропастта, наследена от миналото, този път между държавите-членки на Европейския съюз и техните съседни държави.
Those millions of euro that are taken in incomprehensibly high visa fees really are not recouped because they deepen the chasms inherited from the past, this time between European Union Member States and their neighbours.

В миналото този феномен е смятан за зловещо….
In the past, such a phenomenon was seen as very awkward.

Каквото и да е било миналото, този град с 1.2 милиона жители, където се пресичат реките Волга и Ока, сега е приветлив и разтърсващ.
Whatever its past, this city of 1.2 million people at the confluence of the Volga and Oka rivers is now open and rocking.

В миналото този тунел не е бил покрит с калдъръм;
In the past, this tunnel was not covered with cobblestones;

Българският премиер Бойко Борисов припомни, че в миналото този регион е генерирал само войни и напрежение и сега е моментът, в който всички балкански страни да покажат на колегите си от Западна Европа, че тези проблеми са зад гърба им.„Ние искаме единни Балкани с модерна инфраструктура,“.
Bulgarian Prime Minister Boyko Borissov reminded that in the past this region has generated only wars and tensions and now is the moment for all Balkan countries to show their colleagues from Western Europe that these problems are behind them.

В миналото този род разгледана в по-широк смисъл и включва в себе си подвидове на територията на Канарските острови и на Мадейра, които сега са превърнати в род Pericallis, включително и Florist's Cineraria.
In the past, this genus was considered in a wider sense and included subspecies in the territory of the Canary Islands and Madeira, which are now transferred to the genus Pericallis, including Florist's Cineraria.

За разлика от миналото, този път тя се помощ от медицински специалисти като д-р Мехмет Оз"и д-р Николай V. Perricone.
Unlike the past, this time it took help from health professionals, like Dr. Mehmet Oz and Dr. Nicholas Perricone against.

В миналото този продукт е имал лоша репутация и поради добра причина- имаше твърде ограничен капацитет да предпази компютъра от зловреден софтуер в реалния свят.
In the past, this product has had a bad reputation and for good reason- it was very limited in its capacity to protect your computer from real-world malware.

Някога в миналото този град е бил столица на кавказка Албания в продължение на 600 години.
Sometime in the past, this city(Kabbalah) was the capital of Caucasian Albania for 600 years.

В миналото този храм е бил реставриран много пъти.
Over time, this temple has been rebuilt many times..

В миналото този документ просто се нарича разрешително за строеж.
In the past, this document was simply called a permit for building.

В миналото този прозорец ми помагаше да си спомням за хубавите дни от младостта ми.
In the past, this window helped me think of the memories of my beautiful youth.

В миналото този град е бил толкова значим и могъщ, че е наречен Аполония Магна(Велика).
In the past this city was so important and powerful that it was called Apolonia Magna(The Great).

В миналото този подход е предлагал относителна представя за това какво се случва в мозъка на изследвания субект.
In the past this approach offered a blurry picture of what was going on in the subject's brain.

Да, да. В миналото този просто отиваше да обира покер игри, но сега той прави Клифенгър движения.
Yeah, yeah, in the past, this guy just marched in to rob some poker games, but now he's making Cliffhanger moves.

В миналото този метод беше ползван за дългосрочни ремонти, но днес трябва да се ползва функцията"Затваряне".
In the past, this method was used for longer term construction projects, but now the Road Closure feature should be used.

В миналото този път е свързвал Рим с Константинопол- а това са били столиците на Източната и Западна Римска империя.
In the past, this time connected Rome with Constantinople- and these were capitals of Eastern and Western Roman Empire.

В миналото, този запис е направено с писалка и хартия, и хората ще привлече това, което видях и сравнение с другите.
In the past, this recording was done with a pen and paper, and people would draw what they saw and compare with others.

В миналото този вид пълнеж се заменя със синтетичен, но наскоро се завръща на пазара като естествен екологични чист продукт.
In the past this type was replaced with synthetics but recently it revives on the market as a natural organic product.

В миналото този модел донесе доста позитиви, като цяло допринесе за стабилността и развитието на цялото дружество.
In the past, this model had brought many advantages, namely stability and support of the whole company, which enabled permanent development.

В миналото този отчет е бил достъпен само на месечна база, тъй като събирането и валидирането на данните отнемаше много време.
In the past, this report was only available on a monthly basis because it took multiple hours to assemble the data and validate it.

В миналото този риболов в голямата си част е бил нерегулиран, и това е оказало отчетливо отрицателно въздействие върху съответните запаси.
In the past, this fishery went on largely unregulated, and this clearly impacted negatively on the stocks concerned.

И ако в миналото този видхранене е единственият начин да се спаси бебето от глад, но сега има много различни готови мляко за бебета.
And if in the past this kind offeeding was the only way to save the baby from starvation, but now there is a lot of variety of ready-made infant formula milk.

Как да използвам "миналото този" в изречение

Още един от символите на площад Сан Марко във Венеция. В миналото този дворец е бил седалище на управниците на Венецианската република.

Възлагащите органи могат да изключат даден оферент от процедурата, ако в миналото този оферент е демонстрирал значителни или трайни пропуски при изпълнението на обществена поръчка.

В миналото този участък от 6 километра играе стратегическа роля в контрола на Средиземно море. Поради това можете да се докоснете до много култури на това място.

И подчерта, че веднъж завинаги трябва да остане в миналото този подход на зависимости, на взимане на решения под масата и на харчене на пари без договор.

В миналото този способ се е използвал за диагностицирането на различни заболявания, но днес не се прилага заради наличието на по-съвременни уреди, които с точност да определят заболяването.

Това е причината в миналото този участък да бъде наречен „ерозио” на маточната шийка. Всъщност се касае за изместена навън транзиторна линия и терминът „псевдоерозио” се оказва по-подходящ.

В миналото този свят е бил за човека еднозначно недосегаем. Но с развитието на техниката и различните науки мисълта за пътешествия в недрата на Земята вече не изглежда толкова фантастична.

В миналото този манастир е бил наричан Курджиловски. Разположен е на рида Тупаница, на около 2 км от село Разбоище и около 80 км от София. В долината тече река Нишава.

Новата-стара половинка на футболиста Благой Георгиев – Христина, явно не само, че му е простила изневярата с фолк певицата Лияна, но и е оставила в миналото този ужасен период от живота си.

Интересното е че в миналото този ензим се е добивал от агнешки стомахчета по гергьовден и с него се е съсирвало млякото - което изглежда като кисело преди да стане на сирене.