Примери за използване на Миналото той на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Което в миналото той забравяше!
Which, in times past, he has forgotten!В миналото той е претърпявал проблеми със сърцето.
In the past, he has suffered cardiac problems.В последните си години Дейвид води сравнително спокоен живот, но в миналото той прави много, за да се забавляват музикалните фенове!
Nowadays David is leading rather a quiet life, but in the past he has done a lot to keep the music fans entertained!Но в миналото той не е бил наричан„Чигонг“.
В миналото той не беше достатъчно оценен и платен.
Not too long ago in the past it was under-researched and under funded.Сега за него е вече ясно, как в миналото той сам е изградил предпоставките за своята сегашна същност и тя до известна степен е открита пред него.
It is then clear to the individual that in the past he himself laid the ground-plans for the present His nature now stands revealed, to a certain extent, before him.В миналото той е бил ловният имот на всички крале на Франция.
In the past, it was a hunting manner of the kings of France.O, защото в миналото той беше доста резервиран по отношение на изразяването на емоциите си.
Oh, it's just that in the past he's been rather reserved about expressing himself that way.В миналото той се е стремял да прави социално ангажирани спектакли.
In the past he attempted to do socially significant productions.В миналото той също е използвал Ние сме шампионите срещу желанията на групата.
In the past, he has also used We Are The Champions against the band's wishes.В миналото той многократно е заплашвал да въведе мита за европейските автомобили.
In the past, he has repeatedly threatened to place tariffs on European cars.В миналото той бил част от съществуващата сухоземна връзка между Азия и Северна Америка.
In the past, it was part from the existing land connection between Asia and North America.В миналото той е излязъл с Варнава, под ръководството на Светия Дух, без дизайн.
In the past he had gone out with Barnabas, under the direction of the Holy Spirit, without an intended design.В миналото той изказал предположението, че Адолф Хитлер и Йозеф Сталин са били обсебени от дявола.
In the past he has suggested that Adolf Hitler and Joseph Stalin were possessed by the Devil.В миналото той даваше дори още по-смели прогнози, предполагайки, че среброто може да достигне 1000 долара.
In the past, he gave even more bold predictions, suggesting silver could reach $1,000.В миналото той дори се е считал за свещен, тъй като хората вярвали, че е любимец на боговете.
In the past it was even considered sacred, as people believed В миналото той е произведен книги, предмети, които са богати на въпроси, които са популярни сред закони.
In past he had produced books, articles which are rich in issues which are popular among Laws.В миналото той е участвал в редица проекти по 7-ма Рамкова програма, програма Еразъм и„Интелигентна енергия- Европа“.
In the past, he has participated in several EU funded projects in FP7, Erasmus and IEE.В миналото той е работил в областта на рекламата, докато е основал собствена компания за облекла.
In the past, he worked in the field of advertising, while В миналото той едва дочакваше да напусне Торнфийлд. А сега изглежда е решил да напълни къщата с гости.
In the past he couldn't wait to leave Thornfield, now it seems he's determined to fill the house with guests.В миналото той е бил източник на храна, облекло и гаранция за развитието и оцеляването на човешкия род.
In the past it has been a source of food, clothing and guarantee for development and survival of the human race.В миналото той е разделян от сушата от широката над 600 м река Уонтсъм, но днес вече не е остров.
While in the past it was separated from the mainland by the 600-metre Wantsum Channel,В миналото той е заемал разумни позиции по въпросите на имиграцията, незаконните оръжия, правото на аборт и здравно осигуряване.
In the past he has… taken sensible positions on immigration, illegal guns, abortion rights and health care.В миналото той е разделян от сушата от широката над 600 м река Уонтсъм, но днес вече не е остров.
While in the past it was separated from the mainland by the 600-metre-wide(2,000 ft) Wantsum Channel,В миналото той е бил член на съветите на редица международни неправителствени организации и институции за правата на човека.
In the past, he has also been member of the boards of a number of international human rights NGOs and institutions.В миналото той е работил във фабрики с машини, сега работи с компютри, но принципно, нищо не се е променило.
In the past, he just worked with machines in factories and now В миналото той е бил дом на дожовете на Генуа, а в момента в него се помещава музей и се организират много културни мероприятия и изложби.
In the past it was home to the Dukes of Genoa and now В миналото той е бил изключително интензивен метод за самоусъвършенстване, който е изисквал от практикуващите го извънредно висок Шиншин или велика вродена основа.
In the past it was a rigorous cultivation method that demanded that its practitioners have extremely high character or great spiritual inclination.В миналото той е бил едно от огнищата за развиване на българската просвета и книжнина, за утвърждаване на християнската религия и българската народност.
In the past it used to be one of the centers for the development of the Bulgarian education and literature, for establishing the Christianity and the Bulgarian nationality.В миналото той има закупени три хазартни компании в Лас Вегас по време на финансови спадове, които впоследствие продава със сериозна печалба когато условията в индустрията се подобряват.
In the past, he has acquired three Las Vegas gaming properties during financial hardships and sold them at a hefty profit when industry conditions improved.
