Какво е " МИНАЛОТО ТРИМЕСЕЧИЕ " на Английски - превод на Английски

• last quarter
• previous quarter

Примери за използване на Миналото тримесечие на Български и техните преводи на Английски

И GEnie направи 10, 000 потребителя миналото тримесечие.
And GEnie added 10,000 users last quarter.

Тогава какво стана с бюджета за електричество от миналото тримесечие?
And what happened to the electrical budget from last quarter?

Telenor е загубила 146 000 клиента през миналото тримесечие.
Verizon lost 36,000 phone customers in the quarter.

Най-големият пенсионен фонд в света загуби 52 милиарда миналото тримесечие.
The largest pension fund in the world lost 52 billion dollars for three months.

През миналото тримесечие компанията е продала 11, 4 млн устройства iPad, като е заела 30,1% от пазара.
Over the last quarter, Apple sold 11.4 million iPads, occupying 30.1% of the market.

Но това е и време, за да си спомнят за миналото тримесечие.
But it was also a time to reminisce about the past quarter.

Междувременно корпоративните инвестиции са се увеличили през миналото тримесечие с най-бързия си темп от над едно десетилетие, а печалбите са нараснали с 18%.
Meanwhile, corporate investment shot up last quarter to the fastest pace in over a decade as profits climbed 18 percent.

Много е подобно на резултатите, които видяхме миналото тримесечие.
It's very similar to the results we saw last quarter.

Господине, моите уважения, но аз управлявам 137 служители, а миналото тримесечие отчетох 110 милиона долара приходи.
Sir, with all due respect, I have 137 employees working under me, and last quarter my revenue was $110 million.

Същевременно само смартфоните iPhone генерират 57% от общите продажби на Apple през миналото тримесечие.
The iPhone alone comprised 57% of Apple's total sales last quarter.

През миналото тримесечие по-скъпият iPhone X е помогнал за увеличението на средната продажна цена на iPhone до 724 долара, което е доста над очакванията.
Last quarter, the pricier iPhone X helped increase the iPhone's average selling price(ASP) to $724, which was well above expectations.

Знаеш ли, че Бюрото е купило 8231 флашки миналото тримесечие?
Did you know that the Bureau purchased 8,231 thumb drives last quarter?

Растежът през миналото тримесечие е бил най-бързият от първото тримесечие на 2015 г. и се ускорява рязко спрямо темпа от 1,2% за периода януари-март.
Growth last quarter was the best since the first quarter of 2015 and followed a 1.2 percent pace in the January-March period.

Отсега виждам имената ни в бюлетина под починалите за миналото тримесечие.
I can already see our names in the newsletter, right below the deaths from the previous quarter.

Намаляващите продажби и нарастващите разходи за суровини, като горива например, са принудили компаниите да намалят броя на работните часове с най-много от пет години насам през миналото тримесечие.
Slowing sales and soaring expenses for raw materials like fuel prompted companies to trim staff hours by the most in five years last quarter.

Доставките на телефони в световен мащаб са нараснали с 3.3% до 368 млн. през миналото тримесечие според Strategy Analytics.
Overall global smartphone shipments rose 3.3 percent to 368 million last quarter according to the figures from Strategy Analytics.

Това забавяне, както и глобалната тенденция сред собствениците на смартфони за все по-рядко тяхно обновяване, допринесе за спад с 9,7% в общия брой на продадените в Китай смартфони през миналото тримесечие.
That slowdown- and a global trend among phone owners of upgrading less frequently- contributed to a 9.7% drop in overall smartphone shipments in China in the quarter.

Единствено област Сливен успява да поддържа увеличението на заетите, започнало през миналото тримесечие, докато Ямбол се представя колебливо.
Only Sliven district manages to maintain its employment growth, which began in the previous quarter, while Yambol struggles.

Докато CA-Immobilien и RHI бяха сред топ препоръките на анализаторите и през миналото тримесечие, препоръката за Flughafen Wien(Летище Виена) отново бе повишена миналата седмица от“задръж” на“купувай”.
Whereas CA-Immobilien and RHI were among analysts' top recommendations also in the past quarter, Flughafen Wien was upgraded from“hold” to“buy” again only last week.

Приходите са възлизат на +5.4% спрямо прогнозите, много силен резултат в сравнение с миналото тримесечие(+3%) и срещу историческата средна от +4.4%.
Revenues amounted to+ 5.4% compared to the forecasts, a very strong result compared to the previous quarter(+ 3%) and the historical average of+ 4.4%.

По-рано тази година казахме, че очакваме да бъдем позитивни спрямо паричния поток някъде през 2010 година и съм очарован да споделя, че ние постигнахме тази важна цел миналото тримесечие", казва Цукерберг в блога си.
Earlier this year we said we expected to be cash flow positive sometime in 2010, and I'm pleased to share that we achieved this milestone last quarter,” said Zuckerberg.

Стойността на публично обявяваните дялове на Soros Fund Management е намалял с 37%, до 3.5 млрд. долара в края на миналото тримесечие, според уведомление до регулаторните органи.
The value of Soros Fund Management's publicly disclosed holdings dropped by 37% to $3.5 billion as of the end of March, according to a government filing Monday.

По-рано тази година казахме, че очакваме да бъдем позитивни спрямо паричния поток някъде през 2010 година и съм очарован да споделя, че ние постигнахме тази важна цел миналото тримесечие", казва Цукерберг в блога си.
Earlier this year, we said we expected to be cash flow positive sometime in 2010, and I'm pleased to share that we achieved this milestone last quarter,” Zuckerberg said in the post.

Стойността на публично обявяваните дялове на Soros Fund Management е намалял с 37%, до 3.5 млрд. долара в края на миналото тримесечие, според уведомление до регулаторните органи.
The value of Soros Fund Management's publicly disclosed holdings dropped by 37 percent to $3.5 billion at the end of March, according to a government filing in May.

С оглед на поскъпването на метала в условията на несигурност през тази година, бижутерската индустрия в Турция беше една от малкото, които отчитат ръст в търсенето на злато през миналото тримесечие, според Световния съвет по златото.
With prices on a tear this year as buyers flocked to gold at a time of trade tensions and worry about the global economy, Turkey's jewelry industry was one of the few to show an increase in demand for bullion last quarter, according to the World Gold Council.

Конкурентната Baidu Inc. е контролирала 58.6% от пазара за онлайн търсене в Китай през миналото тримесечие, в сравнение с 35.6% за Google, според данни на Analysys International.
Baidu accounted for 58.4 percent of China's Internet search market in the fourth quarter, compared with 35.6 percent for Google, according to researcher Analysys International.

В същото време данни от миналата седмица показват, че брутният вътрешен продукт нараства с годишен темп от 3,1% за миналото тримесечие, като се забавя за пръв път от повече от година.
Meanwhile, data released this week showed gross domestic product rose an annual 3.1% last quarter, slowing for the first time in more than a year.

Китай вероятно е изпреварил САЩ като най-големия пазар за персонални компютри в света през миналото тримесечие, след три десетилетия на американска доминация в индустрията, в която пионери са компании като Apple Inc.
Aug. 23(Bloomberg)-- China probably overtook the U.S. as the largest personal-computer market last quarter, after three decades of American dominance in an industry pioneered by Apple Inc.

Около 25% от запитаните работодатели са посочили, че възнамеряват да увеличат своя персонал през втората половина на годината, което е увеличение с 6% спрямо миналото тримесечие, а само 10% от тях смятат да намалят персонала си.
About 25% of the polled employers indicated that they intend to increase their personnel in the second half of the year, up by 6% compared to the previous quarter, while just 10% of them plan to reduce staff.

Китай вероятно е изпреварил САЩ като най-големия пазар за персонални компютри в света през миналото тримесечие, след три десетилетия на американска доминация в индустрията, в която пионери са компании като Apple Inc.
China probably overtook the U.S. as the largest personal-computer market last quarter, after three decades of American dominance in an industry pioneered by Apple Inc.(AAPL) and International Business Machines Corp.