Какво е " МИРНА АТМОСФЕРА " на Английски - превод на Английски

• peaceful atmosphere
• peaceful environment

Примери за използване на Мирна атмосфера на Български и техните преводи на Английски

Създайте мирна атмосфера.
Create a peaceful atmosphere.

Уверете се, че винаги има ред в семейството ви и че царува мирна атмосфера.
Make sure that there is always order in your family, and a peace-loving atmosphere reigned.

Създайте мирна атмосфера.
Creating a Peaceful Atmosphere.

Вече започва да става ясно, че Съединените щати не желаят да променят политиката си спрямо новата мирна атмосфера.
It was becoming equally clear to some That the United States was not changing its colors To celebrate this new mood of peace.

С население от над 120, 000 жители, Мендоса притежава тиха и мирна атмосфера, която малко градове успяват да постигнат.
It has a population of 120,000 inhabitants and boasts a quiet and peaceful atmosphere that few cities can match.

Сега най-важното е да се запази единството на православната общност, да се преодолее напрегнатата ситуация и да се създаде мирна атмосфера, основана на справедливостта.
The most important thing is to preserve the unity of the Church, to make sure the tension is reduced, and to create a peaceful environment based on justice.

Ние, казахме, че искаме да установяването на мирна атмосфера в Алепо до настъпване на празниците Курбан-Байрян, от 11 септември- бел.
We said that we want peace in Aleppo before the holidays begin(Eid al-Adha on September 11).

Цървенковски публикува собствено изявление след срещата си с Тополанек, изразявайки увереност, че Македония ще проведе изборите си„в мирна атмосфера без инциденти".
Crvenkovski issued his own statement after meeting with Topolanek, expressing confidence that Macedonia would have elections"in a peaceful atmosphere without incidents".

С население от над 120, 000 жители, Мендоса притежава тиха и мирна атмосфера, която малко градове успяват да постигнат.
With a population of 120,000 inhabitants, Mendoza has an overall quiet and peaceful atmosphere that few large cities manage to achieve, making for an excellent place to learn Spanish in Latin America.

Сега най-важното е да се запази единството на православната общност, да се преодолее напрегнатата ситуация и да се създаде мирна атмосфера, основана на справедливостта.
At this time, the most important thing is to preserve the unity of the Church, to make sure the situation gets less tensed, and to create a peaceful environment based on justice.

Доволен съм, че изборният процес се движи напред в мирна атмосфера, което свидетелства за зрелостта на косовския народ и политическите партии," каза Рюкер.
I am pleased that the electoral process is moving forward in a peaceful atmosphere which shows the maturity of the Kosovo people and the political parties," Ruecker said.

Според двустранното споразумение между Чили и Аржентина, Пуерто Уилямс е най-южният град в света, но е пренебрегнато място, което предлага отдалечена и мирна атмосфера и няколко приключенски възможности.
According to the bilateral agreement between Chile and Argentina, Puerto Williams is the southernmost city in the world, but it has been an overlooked place that offers a remote and peaceful ambiance, and several adventurous opportunities.

Първият кръг на предсрочните избори за кмет на Шуто Оризари се проведе в мирна атмосфера и без сериозни инциденти”, каза Славица Биляровска от МОСТ.“Но избирателната активност бе много ниска.".
The first round of early elections for the mayor of Suto Orizari was held in a peaceful atmosphere and without serious incidents," said Slavica Biljarovska of MOST."But the turnout was very low.".

Отчитането на правилата за хранене, местата и времето за молитви, религиозния календар и ежедневните практики на различните религиозни групи( например Шабат, петъчните молитви, Рамадан, неделните чествания, празниците) може да е от полза за организаторите на младежки занимания, за да създадат уважителна и мирна атмосфера и за да избегнат проблеми с пътуването, времевите графици и ефективността на заниманията.
Consideration of dietary laws, places and times for prayer, the religious calendar and daily practices of different religious groups(e.g. the Sabbath, Friday prayers, Ramadan, Sunday celebrations, holidays) might help the organisers of youth activities provide a respectful and peaceful atmosphere as well as avoid problems of travel and of timing and efficiency of activities.

Нещо повече- обвиняват ги, че застрашават„мирната атмосфера на Корейския полуостров“.
It also accused Washington of attempting to"undermine the peaceful atmosphere" on the Korean peninsula.

КНДР обвини Вашингтон и в опит да"подкопае мирната атмосфера" на Корейския полуостров.
It also accused Washington of attempting to"undermine the peaceful atmosphere" on the Korean peninsular.

Всички държави-членки на ООН ще трябва да бъдат бдителни срещу умишлените опити на САЩ да подкопаят мирната атмосфера, създадена на Корейския полуостров", се казва в съобщението.
All UN member states will have to keep vigilance against deliberate attempts by the United States to undermine the peaceful atmosphere that has been created on the Korean Peninsula," it said.

Всички държави-членки на ООН ще трябва да бъдат бдителни срещу умишлените опити на САЩ да подкопаят мирната атмосфера, създадена на Корейския полуостров", се казва в съобщението.
All U.N. member states will have to keep vigilance against deliberate attempts by the United States to undermine the peaceful atmosphere that has been created on the Korean Peninsula in no easy way,” the mission said.

Пред сградата на посолството на Китай в Прага на 27 септември 2018 г. депутатът Олга Рихтерова от парламента на Чехия заяви:„Бях впечатлена от необичайно мирната атмосфера, когато минах покрай всички тези седящи протестиращи.
Member of Parliament Olga Richterová said, in front of the Chinese embassy in Prague,“I was impressed by the very peaceful atmosphere as I walked by all these sitting protesters.

Славната мека светлина в къщата и мирната атмосфера на околната среда.
The glorious soft light in the house and the peaceful ambiance of the environment.

Важно е сега мирната атмосфера по време на референдума да бъде последвана от също толкова мирен период, през който да бъдат оповестени резултатите, а двете държави да могат да преминат през необходимите преобразувания.
It is now important for the peaceful atmosphere that reigned during the referendum to be followed by a peaceful period during which the results can be announced and the two states can undergo transformations.

A мирна и спокойна атмосфера определя хотела, която предоставя услуги и съоръжения, включително бар и интернет достъп.
A peaceful and calm atmosphere defines the hotel, which provides services and facilities including a bar and….

С някои недостатъци, изборният процес досега се състоя в общо взето мирна и добронамерена атмосфера със значителна избирателна активност," каза Пак.
With some imperfections, the election process to date took place in an overall peaceful and good natured atmosphere with considerable voter participation," said Pack.

Трите основни демонстрации, както и многобройни„нощтни бдения”, са проведени в мирна и приятелска атмосфера, без щети на частна или публична собственост.
The demonstrations as well as the many“vigils,” were“held in a peaceful and friendly atmosphere, causing no destruction of private or public property.

Представителите на неправителствени организации, наблюдавали изборите, казват че те са се повели в мирна и демократична атмосфера, отбелязвайки значителен напредък спрямо предходните избори в Шуто Оризари.
Representatives of NGOs that monitored the vote say it was held in a peaceful and democratic atmosphere, marking a significant improvement from past elections in Suto Orizari.

Въпреки, че е съсед на една от най-страшните държави в света, Южна Корея, страната успява да поддържа мирна и изненадващо разнообразна атмосфера.
Despite being the next door neighbor to one of the world's scariest countries, South Korea manages to maintain a peaceful and surprisingly diverse atmosphere.

Stuttgarter Weindorf привлича хора от цяла Германия, Европа и дори други континенти, за да усетите уникална мирна и уютна атмосфера и, разбира се, най-добрите вина и храна от този квартал на Германия.
Stuttgarter Weindorf is attracting people from all Germany, Europe and even other continents, to experience an unique peaceful and cozy atmosphere, and of course the best wines and food from this district of Germany.

Stuttgarter Weindorf привлича хора от цяла Германия, за да усетите уникална мирна и уютна атмосфера и, за да усетите уникална мирна и уютна атмосфера и, най-добрите вина и храни от, Европа и дори други континенти.
Stuttgarter Weindorf is attracting people from all Germany, Europe and even other continents, to experience an unique peaceful and cozy atmosphere, and of course the best wines and food from.

Денят беше хубав и атмосферата беше спокойна и мирна.
It was a fine day, and the atmosphere was peaceful and calm.

Мелодични, красиво хармонизирани, те пресъздават атмосферата на благочестие и мирна отдаденост.
Melodic and beautifully harmonized, they render the atmosphere of pious and peaceful resignation.