Примери за използване на Мирно шествие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хиляди излязоха на мирно шествие.
Thousands marched peacefully.Ще се проведе мирно шествие до сградата на парламента.
Will organize a peaceful picketing of the parliament building.Хиляди излязоха на мирно шествие.
Many have been marching peacefully.Тази вечер ще има мирно шествие на хората от южното водно племе.
There's going to be a Southern Water Tribe peace march tonight.Стотици военни излязоха на мирно шествие.
Several hundred workers marched peacefully through.Щях да участвам в неговото мирно шествие, но го занбраниха.
Следваща новинаБлизо 1, 7 млн. души излязоха на мирно шествие в Хонконг.
Some 1.7 million marched peacefully in Hong Kong.Междувременно мирно шествие, организирано от поп звездата Газел беше помрачено от протест.
Близо 1, 7 млн. души излязоха на мирно шествие в Хонконг.
Some 1.7 million marched peacefully in Hong Kong.Няколко дни по-късно десетки хора участваха в плахо мирно шествие.
Days later, На 26 февруари хиляди студенти излязоха на мирно шествие по улиците на столицата.
On February 26, thousands of students rally peacefully in Algiers.Организаторите направиха изявление, в което заявиха, че забраната на властите няма да им попречи да преминат в мирно шествие.
The organizers released a statement saying the city's ban would not deter them from marching peacefully.А аз си мислех, че днес ще напусна сградата начело на мирно шествие по Пето Авеню.
And here I thought I would be leaving the United Nations today at the head of a peace march down 5th Avenue.Със скандирания"Вучич крадец" протестиращите преминаха в мирно шествие през центъра на града за четвърти пореден път през последните седмици.
People chanted"Vucic thief" as they marched peacefully through the city centre in the fourth such protest in as many weeks.Протестиращите организираха мирно шествие от главната православна църква в Скопие покрай офиса на Европейския съюз, скандирайки„Македония!
The protesters marched peacefully from the main Orthodox cathedral in Skopje past the European Union office, chanting“Macedonia!Бинев обяви, че в Деня на независимостта ГОРД ще направи мирно шествие в София и кани всеки, който се чувства достоен българин да се присъедини.
Binev announced that independence Day PROUD make peaceful march in Sofia and invites anyone who feels decent Bulgarian to join.Означава ли това, че павианите могат да са обусловени да носят бизнес костюми ида карат коли в мирно шествие, и да пеят"Imagine" на Джон Ленън?
Does that mean that baboons can be conditioned to wear business suits anddrive cars to peace rallies and sing John Lennon's song'Imagine'? Of course not?Със скандирания"Вучич крадец" протестиращите преминаха в мирно шествие през центъра на града за четвърти пореден път през последните седмици.
Thousands of people chanted"Vucic thief" as they marched peacefully through the city center in the fourth such protest in as many weeks.Алжирската лига за защита на правата на човека посочи във Фейсбук, чемасовите арести са били извършени вчера по време на мирно шествие в северозападната провинция Оран.
The Algerian League for theDefense of Human Rights(LADDH) said on Facebook that the mass arrests took place on Friday during a peaceful march in the province of Oran.Със скандирания"Вучич крадец" протестиращите преминаха в мирно шествие през центъра на града за четвърти пореден път през последните седмици.
The protestors chanted“Vucic thief” as they marched peacefully through Belgrade's city center in the fourth such protest in as many weeks.Предният ден 750 000 души се събраха на мирно шествие в столицата Каракас, като поискаха референдум за сваляне на Мадуро от поста му- право, гарантирано им от венецуелската конституция.
The day before, three-quarters of a million people had marched peacefully in Caracas, demanding a referendum to recall Maduro from office, a right guaranteed to them by the Venezuelan constitution.За да изразят своето недоволство мюсюлманите от района преди седмица организираха мирно шествие под наслов„Заедно срещу ислямофобията, ксенофобията и омразата”.
In order to express their discontent the Muslims from the region organized a week ago a peaceful march entitled“Together against Islamophobia, xenophobia and hatred”.Че тези анархисти не са участвали в мирно шествие, с което бе отбелязана 45-тата годишнина от студентския бунт срещу военния режим в Гърция.
These anarchists did not take part in the mostly peaceful march commemorating the 45th anniversary of a student uprising against Greece's military regime of the time.Като има предвид, че голям брой монаси от манастира в An Tuo, в китайската провинция Цинхай,бяха арестувани на 25 февруари 2009 г. по време на мирно шествие по повод тибетската Нова година;
Whereas a large number of monks of the monastery of An Tuo,in the Chinese province of Qinghai, were arrested on 25 February 2009 during a peaceful march on the occasion of the Tibetan New Year.През 2014 г. в Каталуния,Испания, видяхме най-голямото мирно шествие в Европа, когато над 2 милиона каталунци излязоха на улиците с призив за независимост от Испания.
In 2014 in Catalonia,Spain we saw Europe's largest peaceful rally as over 2 million Catalans took to the streets for independence from Spain.Огромното, радостно и мирно шествие днес, на което чилийците поискаха по-справедливо Чили с повече обществена подкрепа, отваря пътя към бъдещето и надеждата", написа в Туитър в петък вечер президентът Пинера.
The massive, joyful and peaceful march today, where Chileans asked for a fairer and more supportive Chile, opens the road for the future and hope,” Pinera said in a tweet on Friday evening.Прокюрдската Народна демократична партия,от чиито представители най-много присъстваха на съботното мирно шествие, твърди, че полицията е нападнала водачите и членовете й, докато се опитвали да оставят карамфили на мястото на трагедията.
The pro-Kurdish Peoples' Democratic Party(HDP),a major presence at Saturday's march, said police attacked its leaders and members as they tried to leave carnations earlier at the scene.Хиляди демонстранти образуваха шумно, но мирно шествие по големите булеварди с луксозни магазини в Северен Париж близо до мястото, където при газова експлозия в хлебопекарна рано сутринта загинаха двама пожарникари и испанска туристка, а близо 50 бяха ранени.
Thousands of protesters also marched, noisily but peacefully, through the Grands Boulevards shopping area in northern Paris, close to where a major gas explosion in a bakery killed two firefighters and injured nearly 50 people early on Saturday.Двойният атентат в турската столица през уикенда, при който загинаха 97 души в мирно шествие, потопи една умерена страна в кървава баня и най-големият победител от хаоса ще бъде терористичната организация.
Twin attacks in Turkey's capital on the weekend that killed at least 97 people at a peace march could plunge the once moderate country into a bloodbath- and the biggest winner out of the chaos will be the feared terror group.Хиляди демонстранти образуваха шумно, но мирно шествие по големите булеварди с луксозни магазини в Северен Париж близо до мястото, където при газова експлозия в хлебопекарна рано сутринта загинаха двама пожарникари и испанска туристка, а близо 50 бяха ранени.
Thousands of protesters in Paris marched noisily but mostly peacefully through the Grands Boulevards shopping area in northern Paris, close to where a massive gas explosion in a bakery killed two firefighters and a Spanish tourist and injured nearly 50 people early on Saturday.
