Примери за използване на Миров на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Томас Миров.
Thomas Mirow.Г-н Миров, това е силно да се каже.
Риков и Миров.
Rikov and Mirov.Не, но сега возят някого в Миров.
No, but someone's going to Mirov.Идването на Миров Учител.
Но се създава и идея за един миров език.
There is also a push for one world language.Там Великият миров символ стои пред нас: Животът, който преодолява смъртта.
The great world symbol stands before us here- life, which overcomes death.Еврейският въпрос е миров въпрос!
The Jewish question is a world question!Така трябва да си представим началото и края на нашия миров процес.
This is how we have to imagine the beginning and end of our current world evolution process.Това е първото бягство в история на затвора Миров, който се счита за чешкия"Алкатраз".
It's the first escape in the history of the Mirov prison which is considered the Czech Alcatraz.Именно горепосоченият миров процес даде насоката на по-нататъшното развитие на човека.
It was indeed by the universal processes just mentioned that this development of man was brought about.Тихомир Димов взе сребърен медал при 82-килограмовите, ав същата категория Олег Миров грабна бронз.
Tihomir Dimov(82kg) won a silver medal, andin the same category Oleg Mirov won bronze medal.Този всеобщ миров процес в еднаква степен предизвиква там възприятието за дърво, както тук възприятието за моя Аз.
The universal world process calls forth equally the percept of the tree there, and the percept of my I here.Следователно по настоящем имаме работа с 4-та степен във великия миров живот на човека.
Този всеобщ миров процес в еднаква степен предизвиква там възприятието за дърво, както тук възприятието за моя Аз.
The universal cosmic process produces alike, here the percept of the tree, and there the percept of my Self.Те вярваха, че идването на Царството в национален или миров смисъл ще бъде толкова внезапно, колкото и завладяващо.
They believed that the coming of the kingdom in the racial or world sense would be both sudden and spectacular.Този всеобщ миров процес в еднаква степен предизвиква там възприятието за дърво, както тук възприятието за моя Аз.
The universal world process produces equally the percept of the tree over there, and the percept of my Self here.Те направляват функциите на великия миров организъм, който включва в себе си всички слънчеви системи.
They direct Възнесения Владика Кутхуми, е заемал поста Чохан на Втория Лъч,сега служи заедно с Иисус на поста Миров Учител.
Master Kuthumi was formerly Chohan of the 2nd rayof Divine Illumination but now serves with Jesus as a world teacher.Ние се доближихме до същността на"Дева София", която е пречистеното астрално тяло,както и до същността на"Светия Дух", онзи космически миров Аз, който"Дева София" приема, за да проговори после от съответното астрално тяло.
We have learned to know Така че аз действително съм нещата- впрочем не Аз, доколкото съм субект на възприятията, а Аз,доколкото съм част в рамките на всеобщия миров процес.
Therefore, in reality I am the things; not, however, insofar as I am a perceiving subject, butinsofar as I am part of the universal world process.Не е ли странно, не е ли истинско кощунство да се смята, че за разбирането на един джобен часовник е необходимо да вникнем дълбоко в неговото устройство, аза разбирането на Божествения миров ред е достатъчно обикновеното, наивно и елементарно човешко разбиране?
Is it not a strange point of view, a real insult to what is Holy when one says, for example, that Така че аз действително съм нещата- впрочем не Аз, доколкото съм субект на възприятията, а Аз,доколкото съм част в рамките на всеобщия миров процес.
Therefore, I really am identical with the objects; not I as a percept of myself, butI in the sense that I am a part within the universal world process.В обкръжаващата ни външна природа Ариман е правомерният господар на смъртта и доколкото той е такъв, не е зъл, аизцяло обоснована в общия миров ред сила, която трябва да се признава.
In what surrounds us as external nature, Ahriman is Когато четирите животни влязат в действие, тоест когато човек разкрива връзката си с Божеството, падат ничком двадесетте ичетири водача на двайсетте и четири часа на големия Миров Ден.
When the four beasts begin to act, which means when the human being discovers his relationship with the Godhead,the twenty-four guides of the twenty-four hours of the great cosmic day fall upon their faces.Евангелистите са поставили задачата да покажат първо, че Христос Исус произхожда от първичния миров Дух, от самия Бог.
Затова и задачата на Теософското общество е само да подготви човечеството- духовно, мисловно и социално, за приемане на нова Духовна вълна, за просвещението,което има да извърши новият Миров Учител!
Така че аз действително съм нещата- впрочем не Аз,доколкото съм субект на възприятията, а Аз, доколкото съм част в рамките на всеобщия миров процес.
Therefore I really am the things; not, however,“I” in so far as I am a percept of myself as subject,but“I” in so far as I am a part of the universal world process.Така че аз действително съм нещата- впрочем не Аз, доколкото съм субект на възприятията, а Аз,доколкото съм част в рамките на всеобщия миров процес.
I am, therefore, really identical with the objects; not, however, I in so far as I am subject of perception, butI in so far as I am a part within the universal cosmic process.
