Какво е " МИРООПАЗВАЩА МИСИЯ " на Английски - превод на Английски

• peacekeeping mission

Примери за използване на Мироопазваща мисия на Български и техните преводи на Английски

НАТО започва своята мироопазваща мисия в Босна.
NATO begins a peacekeeping mission in Bosnia.

НАТО започва мироопазваща мисия в Босна и Херцеговина.
NATO begins a peacekeeping mission in Bosnia.

Украйна и Русия не успяха да се споразумеят за мироопазваща мисия на ООН.
Russia, Ukraine fail to agree on UN peacekeeping mission.

През 2013 г. ООН разположи мироопазваща мисия в страната.
Just last month, the United Nations ended a peacekeeping mission to the country.

По-близо до дома, вие също ни помагате в нашата мироопазваща мисия в Косово.
Closer to home, you also help us in our peacekeeping mission in Kosovo.

През 2007 г. е стартирана мироопазваща мисия на ООН за ограничаване на кръвопролитията.
In 1992, a United Nations peacekeeping mission initiated a cleanup.

Друга възможност е НАТО да бъде заменен от мироопазваща мисия на ЕС.
Another possibility is that NATO could be replaced by an EU peacekeeping mission.

Русия има военно присъствие и мироопазваща мисия в Централноафриканската република(ЦАР).
Russia has a military presence and peacekeeping mission in Central African Republic.

Също през 2015 г. Китай започна в Южен Судан първата си мироопазваща мисия зад граница.
It also embarked on its first foreign peacekeeping mission in South Sudan in 2015.

Следователно, според принципите на ООН, не е позволено на агресора да участва в екипажа на мироопазваща мисия.
Therefore, according to UN principles, an aggressor is not allowed to participate in manning of a peacekeeping mission.

Скоро Ши-Джин получава заповед да замине с отряд на мироопазваща мисия в Урук.
Hi-Jin takes an order to lead his soldiers on a peacekeeping mission to the country of Uruk.

Иронията в"Залива на костенурките" е, че най-важната мироопазваща мисия на ООН в момента е съсредоточена в Белия дом.
The dark joke in Turtle Bay is that the UN's most important peacekeeping mission right now is focused on the White House.

Там Турция поддържа и военни бази, първоначално отворени за мироопазваща мисия през 90-те години.
Turkey maintains military bases originally set up for a peacekeeping mission in the 1990s and never left.

Най-дългосрочната мироопазваща мисия на НАТО продължи девет години, в нея участваха над 500 000 военнослужещи от 43 страни.
NATO's longest-running peacekeeping mission lasted nine years and included more than 500,000 troops from 43 countries.

Още по-голям брой унгарци се противопоставят на възможното използване на унгарски войници за наземна офанзива или мироопазваща мисия.
Even more resist the possible use of Hungarian troops in either a ground offensive or a peacekeeping mission.

Операцията на ООН в Кот д'Ивоар(United Nations Operation in Côte d'Ivoire, акроним UNOCI) е мироопазваща мисия на Организацията на обединените нации в Кот д'Ивоар.
The United Nations Operation in Cote dIvoire(UNOCI) is a United Nations peacekeeping mission….

Всички 256 души на борда бяха убити, включително 248 американски войници, които се завръщаха в САЩ след мироопазваща мисия в Египет.
All 256 people on board were killed, including 248 American soldiers who were returning to the US following a peacekeeping mission in Egypt.

Тази валута беше широко разпространена след въвеждането на военната мироопазваща мисия на ООН на територията на страната.
This currency was widespread after the introduction of the United Nations military peacekeeping mission into the territory of the country.

Първо, според руския план, тя не трябва да бъде мироопазваща мисия в пълна степен, която се занимава с прилагането на мира и укрепването на мира.
First, according to the Russian plan, it should not be a full-scale peacekeeping mission that deals with peace enforcement and peacebuilding.

Ето защо искам да поздравя основните участници в процеса и да отдам заслуженото на ролята на ООН, която изпълни своята мироопазваща мисия.
I should therefore like to congratulate the principle players in the process and give recognition to the role of the United Nations, which fulfilled its peacekeeping mission.

Украйна застава зад идеята за пълна мироопазваща мисия на ООН в Донбас, която може да помогне за възстановяване на мира и териториалната цялост на Украйна.
Ukraine stands for a full-scale UN peacekeeping mission in Donbas that could help to restore peace and territorial integrity of Ukraine.

В сряда говорителят на НАТО Оана Лунджеску предупреди, че Русия може да използва"претекста за хуманитарна или мироопазваща мисия, за да изпрати войски в Източна Украйна".
NATO spokeswoman Oana Lungescu said, warning that"Russia could use the pretext of a humanitarian or peacekeeping mission as an excuse to send troops into eastern Ukraine".

Но НАТО, която има мироопазваща мисия от 4000 души в Косово, открито критикува решението за армия в рядък израз на несъгласие в западния алианс.
But NATO, which has a peacekeeping mission of 4,000 in Kosovo, openly criticizes the army's decision in a rare expression of disagreement between the members of the Western Alliance.

Двете събития- решението на Канада и влизането в сила на Закона за американския бюджет в областта на отбраната- идват на фона на провалените разговори между САЩ и Русия относно наскоро предложената мироопазваща мисия на ООН в Донбас.
The two events- Canada's decision and signing the US defense budget bill into law- come in the context of the failed US-Russia talks on the recently proposed UN peacekeeping mission in Donbass.

Други 2600 нейни войници са на мироопазваща мисия в Кот д'Ивоар, а 1100 действат в Чад- към тях скоро трябва да се присъединят още 2 000 като част от ръководени от страната сили на Европейския съюз.
It also has 2,600 soldiers on a peacekeeping mission in Côte d'Ivoire, and 1,100 on the ground in Chad soon to be joined by another 2,000 as part of a French-led European Union force.

Инцидентът, който се случва 11 месеца след известната реч на президента Джордж Буш„Мисията изпълнена“, променя американската военна позиция към действията в Ирак от мироопазваща мисия към борба срещу местните бунтовници.
The incident, which took place 11 months after President George W. Bush's“Mission Accomplished” speech, changed the American military's view of Iraq from a peacekeeping mission to a fight against domestic insurgents.

Припомня, че нападенията, умишлено насочени срещу служители, участващи в хуманитарна помощ или мироопазваща мисия в съответствие с Устава на Организацията на обединените нации, се квалифицират като военни престъпления по Римския статут на Международния наказателен съд;
Recalls that attacks intentionally directed against personnel involved in a humanitarian assistance or peacekeeping mission in accordance with the Charter of the United Nations qualify as war crimes under the Rome Statute of the International Criminal Court;

Украйна участва в мироопазваща мисия в Косово, мисия на Международните стабилизиращи сили в Афганистан(ИСАФ), обучителна мисия в Ирак, инициатива за борба с пиратството„Океан щит” край бреговете на Сомалия и операция„Активно усилие” в Средиземно море.
Ukraine took part in a peacekeeping mission in Kosovo, ISAF mission in Afghanistan, training mission in Iraq, the counter-piracy initiative Ocean Shield off the coast of Somalia and Operation Active Endeavour in the Mediterranean Sea.

Какъвто и да е характерът на интернационалните сили упълномощени от ООН сили за стабилизиране, мироопазваща мисия на ООН или засилени мисии на Африканския съюз в Сомалия(AMISOM), техният мандат ще трябва да се съсредоточи върху подкрепата за приложението на Споразумението от Джибути.
Whatever the nature of the international force(UN authorised stabilisation force, UN peacekeeping mission or only a strengthened AMISOM), its mandate will need to focus on the support for the implementation of the Djibouti Agreement.

Министър-председателят Сали Бериша поздрави бригадата с приключването на шестмесечната й мисия и каза, че нейните членове ще влязат в историята като първите участници във военни операции по време на мироопазваща мисия.(Топ Ченъл, Нюз 24, Топ Нюз- 08/02/11).
Prime Minister Sali Berisha congratulated the brigade for completing its six month mission and said its members will enter the history books as the first to participate in military operations during a peacekeeping mission.(Top Channel, News 24, Top News- 08/02/11).