Какво е " МИРОТВОРЧЕСКА МИСИЯ " на Английски - превод на Английски

• peacekeeping mission
• peace mission

Примери за използване на Миротворческа мисия на Български и техните преводи на Английски

Бях в Босна на миротворческа мисия към НАТО.
I was in Bosnia for the IFOR peacekeeping mission.

В края на миналата седмица започна поредната миротворческа мисия, tokrat v Libiji.
Late last week launched another peacekeeping mission, Tosi pt in Libya.

След тра гичната му смърт по време на миротворческа мисия в Конго библиотеката носи неговото име.
After he is killed while on a peace mission to the Congo, the UN lowers its flags.

В края на миналата седмица започна поредната миротворческа мисия, този път в Либия.
Late last week launched another peacekeeping mission, Tosi pt in Libya.

Руските войски, които навлезли в Украйна- това не е хуманитарна или миротворческа мисия.
The Russian forces that have now moved into Ukraine are not on a humanitarian or peacekeeping mission.

В края на миналата седмица започна поредната миротворческа мисия, questa volta in Libia.
Late last week launched another peacekeeping mission, Tosi pt in Libya.

Аз също така забърках капитан Кърк в тази миротворческа мисия и за това нося отговорност за това което се случи с него и екипажа му.
It was I who committed Capt Kirk to that peace mission and I bore responsibility for the consequences to him and his crew.

Същия ден се навършиха 23 години от първата българска миротворческа мисия в Камбоджа.
It is 23 years on this same date since the first Bulgarian peacekeeping mission in Cambodia.

Именно в този ден, на 29 май 1948 година, първата миротворческа мисия на ООН започна работа в Палестина.
On 29 May in 1948, the first UN peacekeeping mission began operations in Palestine.

Казармите са служели за промишлен обект в рамките на Югославия, но сега отново се населяват от турски войници, този път като част от миротворческа мисия.
The barracks served as an industrial site during the Yugoslav era, but is now once again inhabited by Turkish soldiers-- this time, as part of a peace mission.

Предложението на Живкович за участие в миротворческа мисия предизвиква противоречия.
Zivkovic's Offer to Participate in Peacekeeping Mission Sparks Controversy.

По време на преговорите, страните ще обсъдят състоянието на конфликта в Източна Украйна и перспективите за въвеждане и възможния формат на миротворческа мисия“, пише още там.
During the negotiations, the parties will discuss the state of the conflict in eastern Ukraine, as well as the prospects of introducing and the possible format of a peacekeeping mission,” the article reads.

Ние няма да допуснем деградация на статуса на Приднестровието, където живеят наши сънародници и съграждани и няма да прекратим нашата миротворческа мисия“, пише той на своята страница в социалната мрежа„Фейсбук“.
We will not allow the degradation of the status of Transnistria, where our compatriots and fellow citizens live, and we will not go on withdrawal of our peacekeeping mission,” Rogozin wrote.

Дипломати заявяват, че руският президент Владимир Путин е предложил ограничена миротворческа мисия на ООН в Украйна, което се разглежда от мнозина на Запад като възможност за договаряне на по-мащабни сили на световната организация за възстановяване на реда.
Russian President Vladimir Putin has suggested a limited U.N. peacekeeping mission to eastern Ukraine, which many in the West see as an opportunity to negotiate a broader U.N. force to restore order, diplomats say.

Канада ще изпрати свои контингент, военни съветници и хеликоптери в Мали за период от 12 месеца, като подкрепа за действащата миротворческа мисия на ООН в страната, съобщиха от правителството в понеделник.
Canada will deploy an infantry unit and military trainers along with attack and transport helicopters to Mali for 12 months in support of an ongoing UN peacekeeping mission, the government announced Monday.

Киев ще подкрепи инициативата на Молдова, да лиши руската миротворческа мисия в Приднестровската Молдовска Република от юридическа основа за оставането ѝ на територията на Молдова, заяви депутатът от„Блока на Петро Порошенко“ Ирина Фриз, цитирана от украинската„Интерфакс“.
Ukraine will support the initiative of Moldova to deprive the so called Russian peacekeeping mission in the unrecognized Transdniestrian Moldovan Republic of grounds for staying in the Moldovan territory, People's Deputy of Ukraine(the Bloc of Petro Poroshenko faction) Iryna Friz has stated.

Смятате ли, че това би заплашило миротворческата мисия?
Think this could jeopardize the peacekeeping mission?

Порошенко: Русия няма да участва в миротворческата мисия в Донбас.
Ukrainian leader: Russia cannot be involved in Donbass peacekeeping mission.

В този смисъл ОССЕ имаше полезна роля на координатор на миротворческата мисия.
Here the OSCE came in handy as the coordinator of a peacekeeping mission.

Просрочените задължения в САЩ означават, че миротворческите мисии на ООН са подложени на финансово напрежение.
Arrears ultimately mean that UN peacekeeping missions come under financial strain.

При миротворчески мисии страните изпращат войски доброволно.
In peacekeeping missions, nations volunteer their forces.

Същевременно държавитечленки на ЕС развиват военно сътрудничество за миротворчески мисии.
However, the EU member states are developing military cooperation for peacekeeping missions.

Албански войски в момента са включени и в миротворчески мисии в Афганистан и Ирак.
Albanian troops now are also included in peacekeeping missions in Afghanistan and Iraq.

Русия участва в някои от най-важните миротворчески мисии на ООН.
Russia also participates in some of the most important UN peacekeeping missions.

Съветът за сигурност реформира миротворческите мисии.
Security Council extends peacekeeping missions.

Русия участва в някои от най-важните миротворчески мисии на ООН.
Russia takes part in some of the most important UN peacekeeping missions.

ООН съкращава бюджета за миротворчески мисии.
UN to cut budget for peacekeeping missions.

Когато Конгресът отказа да подкрепи миротворческата мисия в долината на река Йордан, президентът разположи войски въпреки това, заявявайки правомощието си на"Главнокомандващ".
When Congress refused to support a peacekeeping mission in the Jordan Valley, the president deployed troops anyway, stating his authority as Commander in Chief.".

От там отбелязват, че"трансформацията на миротворческата мисия е възможна само след окончателното урегулиране на вазимоотношенията между Приднестровието и Република Молдова".
It is emphasized that“the transformation of the peacekeeping mission is possible only on the basis of a final settlement of relations between Pridnestrovie and Moldova”.

САЩ и НАТО се застъпиха за Косово срещу Сърбия въпреки руските протести и Москва в крайна сметка бе изтикана настрана от миротворческата мисия, с която войната беше потушена.
The United States and NATO interceded in Kosovo against Serbia despite Russian protests, and Moscow was ultimately sidelined from the peacekeeping mission that defused the war.

Как да използвам "миротворческа мисия" в изречение

Ангела Меркел: Украйна и Германия работят съвместно над създаването на миротворческа мисия в Донбас

Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган поиска в Палестинската автономия да се изправи миротворческа мисия на ООН, предава Regnum.

Представител на генералния секретар на ООН пък уточни, че хеликоптерът не е изпълнявал миротворческа мисия на организацията в Афганистан.

Възможна е миротворческа мисия на Русия в Източна Украйна ... На снимката бомбардирана от украинската авиация улица в гр. Славянск

Според него американското предложение за миротворческа мисия в Донбас нарушават Минското споразумение. Той смята, че Берлин и Париж разбират това.

Той призова да бъде разположена миротворческа мисия на ООН в Източна Украйна, но не по модела, предложен от руския президент Владимир Путин.

А след това, атентатът да бъде приписан на ЛНР, за да се способства по такъв начин въвеждането на миротворческа мисия в Донбас.

По темата - за мен най-доброто решение е миротворческа мисия на ООН. Но ООН явно вече не е никакъв фактор. За жалост.