Какво е " МИСРАТА " на Английски - превод на Английски

• misrata
• misurata

Примери за използване на Мисрата на Български и техните преводи на Английски

Мисрата е под тежък обстрел.
Misrata is under heavy shelling….

Главен град в общината е Мисрата.
Its capital is the city of Misrata.

Не такъв е случаят обаче в градове като Мисрата и в други райони, контролирани от Кадафи.
That is not the case, however, in cities like Misrata and other areas controlled by Gaddafi.

Унищожени танкове близо до Мисрата.
Destroyed tanks, outside of Misrata.

Сайех добави, че тялото на Кадафи е в Мисрата, където е било пренесено след смъртта му в Сирт.
Sayeh also says Gadhafi's body is still in Misrata, where it was taken after his killing in Sirte.

Малко градче на 50 км югозападно от Мисрата.
Small town, 50 clicks southwest of Misrata.

Крайбрежните райони от границата с Тунис до Мисрата, включително Триполи и градовете Джабали Нафуса;
Coastal areas of the border with Tunisia to Misrata including Tripoli and the towns of Jabal Nafusa;

Френски изтребител свали либийски самолет над Мисрата.
French fighter jets shot down Libyan planes over Misrata.

Това означава същото в Бенгази, Мисрата и Средиземноморието: това означава спасяване на корабокрушенците.
That means the same in Benghazi, Misrata and the Mediterranean: it means saving those who are shipwrecked.

Ако Себастиан беше заминал, той също щеше да отиде в Мисрата.
If Sebastian had gone, he would have been in Misrata, too.

Това не е новост, ала ситуацията се влошава заради атаките, извършени от Мисрата чрез войските, лоялни на либийската армия.
This is not new but has been worsened by attacks executed by Misrata through militias loyal to the Libyan army.

Кадафи изтеглил голяма част от войските си от Мисрата.
Gaddafi pulled a large part of his artillery and troops away from Misrata.

Те контролират и град Мисрата, на средиземноморското крайбрежие, както и по-голямата част от планинската верига Нафус, на югозапад от Триполи.
They also control the coastal city of Misrata and much of the Nafusa mountain range southwest of Tripoli.

През 2012-а членове на Бани Уалид отвлякоха и изтезаваха младежи и журналисти от Мисрата.
Back in 2012, Bani Walid kidnapped and tortured youth and members of the media from Misrata.

Тялото на убития бивш либийски лидер Муамар Кадафи е докарано с линейка до болницата в Мисрата, Либия на 20 октомври 2011 г.
The body of killed former Libyan Leader Muammar Gaddafi is brought by ambulance to the hospital in Misrata, Libya, 20 October 2011.

Целта на визитата й е да помогне на хуманитарните служби да достигат с помощта си до либийците в Триполи и Мисрата.
The mother-of-six visited agencies, bringing aid to Libyans in Tripoli and Misrata.

Те контролират и град Мисрата, на средиземноморското крайбрежие, както и по-голямата част от планинската верига Нафус, на югозапад от Триполи.
They also control the coastal city of Misrata and much of the Nafusa mountain range south-west of the capital Tripoli.

Кадаяфи трябва да прекрати настъплението на войските си към Бенгази и да ги изтегли от Адждабия, Мисрата и Зауия.
Gaddafi must halt his troops' advance on Benghazi and withdraw them from Ajdabiya, Misurata and Zawiya.

Властите в третия по големина град в Либия- Мисрата въведоха ограничения за достъп до града на жители от други райони и фактически провъзгласиха автономията на Мисрата..
The authorities of Libya's third largest city of Misrata have restricted entry into the city for people from other regions to ensure security and order.

На 6 август силите на Хафтар, използвайки предоставен от ОАЕ дрон, удариха"Ил-76ТД", принадлежащ на SkyAviaTrans на летището в Мисрата.
On Aug. 6, Hifter's forces, using a UAE-supplied drone, hit an Ilyushin Il-76TD belonging to SkyAviaTrans at the Misrata airport.

Бойците от Мисрата охраняват Централната банка, пристанището и сградата на министър-председателя, където техните графити преименуваха историческия площад на„Площад Мисрата“.
The fighters from Misurata guard the central bank, the port and the prime minister's office, where their graffiti has relabeled the historic plaza“Misurata Square.”.

Правозащитната организация"Хюман райтс уоч" заяви, че разполага с доказателства, че либийските правителствени сили са бомбардирали с касетъчни бомби жилищни райони в Мисрата.
Human Rights Watch(HRW) issued a statement that the Libyan armed forces had used cluster bombs in Misrata.

Според първите сведения от оцелелите на борда на лодката, която се е преобърнала на около 30- 40 мили от либийския бряг между Триполи и Мисрата, е имало поне 100 души.
Early reports from survivors say at least 100 people were aboard a dinghy that collapsed some 30- 40 miles from the Libyan coast, between Tripoli and Misurata.

Мисрата тези дни се намира под масирана атака на войските на маршал Халифа Хафтар(контролира Източна Либия с градовете Бенгази и Тобрук), подкрепян от Русия и Саудитска Арабия.
These days Misrata is under a massive attack by the armies of Marshal Khalifa Haftar(who controls East Libya with the cities of Benghazi and Tobruk), backed by Russia and Saudi Arabia.

Причините са добре познати тук и включват серийните фалшиви обяснения и описания за това какво се случи през Февруари в районите на Бенгази и Мисрата.
The reasons are well known here and include the serial false premises and descriptions of what happened in February in Benghazi and Misrata areas.

Либийският град Мисрата, станал известен като арена на кървави боеве по време на събитията през 2011 година, е изправен пред остра криза за психиатрична помощ за бившите бунтовници, травмирани от конфликта, разбити и опустошени от неговите последствия.
Libyan city of Misrata, known as an arena of bloody battles during the revolution that overthrew the last year Gaddafi is facing an acute crisis of veterans' mental health, conflict-scarred, broken and devastated by the consequences.

Запасите, включително 23 резервоара с химикали, бяха натоварени на датски кораб на 30 август 2016 г. от либийското пристанище Мисрата под надзора на ООН.
The stocks, including 23 tanks of chemicals, were shipped out on a Danish vessel on August 30, 2016, from the Libyan port of Misrata, under the supervision of the United Nations.

Либийският град Мисрата, станал известен като арена на кървави боеве по време на събитията през 2011 година, е изправен пред остра криза за психиатрична помощ за бившите бунтовници, травмирани от конфликта, разбити и опустошени от неговите последствия.
The Libyan city of Misrata, scene of the bloodiest fighting during the revolution that toppled Colonel Gaddafi last year, is facing an acute crisis of psychiatric care for former fighters traumatised by the conflict and frustrated by the aftermath….

Мога да Ви уверя, че се намираме в постоянен контакт с ООН и с Върховния комисариат на ООН за бежанците, така че да сме в състояние да предоставим помощ веднага щом се отвори възможност, както сме правили много пъти досега, например в случая с Мисрата.
I can assure you that we are in constant contact with the UN and the UNHCR so that we can deploy assistance when a window of opportunity opens up, as we have now done on numerous occasions, for example in the case of Misrata.

Либия вече е разделена между враждуващи племена и политически фракции с две правителства които се борят за легитимност, докато въоръжена група от западния град Мисрата превзе столицата Триполи през август, принуждавайки международно признат премиер Абдула ал-Tхинни да се премести на изток в Тобрук.
Libya is divided between rival tribes and political factions with two governments vying for legitimacy since an armed group from the western city of Misrata seized Tripoli in August, forcing Prime Minister Abdullah al-Thinni to move east.

Как да използвам "мисрата" в изречение

Авиацията на НАТО продължава с офанзивата срещу Либия. Редица обекти в Триполи, Брега и Мисрата са били унищожени в събота,…

Екстремисти убиха кмета на град Мисрата - третият най-голям град в Либия, съобщи Reuters, позовавайки се на служители на силовото ведомство.

Бригади за защита на Бенгази: Те са съставени най-вече от милиции от Мисрата и ислямистки бойци, прогонени от източния град Бенгази от силите на маршал Хафтар.

Смъртта на Омран ибн Шабан в понеделник отново показа неспособността на новите лидери на страната да овладеят положението в и около градовете Мисрата и Бани Уалид.

Град Мисрата е разположен на почти 200 километра източно от Триполи, той в момента е единствената безмитна зона в Либия и основно пристанище за внос на храни и други стоки.

Третият по големина град в Либия - Мисрата - преминава под контрола на въстаниците. Страните от ЕС се споразумяват за налагане на санкции срещу Либия, а САЩ прекъсват дипломатическите си отношения с нея.