Какво е " МИТАРИ " на Английски - превод на Английски

• publicans
• tax collectors
• tax-collectors

Примери за използване на Митари на Български и техните преводи на Английски

Той е приятел на митари и грешници;
He is a friend of publicans and sinners;

По времето на Исус, в Юдея имаше много митари;
There were many publicans in Judea in the time of our Savior;

Той даже пирува с митари и грешници.
He even feasts with publicans and sinners.

Лука рисува Учителя като“приятеля на митари и грешници”.
Luke presents the Master as“the friend of publicans and sinners.”.

И когато бе седнал на трапезата вкъщи, ето, мнозина митари и.
And as he sat at dinner in the house, many tax collectors and.

Той е безделник и пияница, приятел на митари и грешници!”.
A glutton and a drunkard, a friend of tax-collectors and sinners!”.

Всички тези митари и грешници дошли и насядали на трапезата при Христос.
And those publicans and sinners came and sat at the table with Christ.

Той е безделник и пияница, приятел на митари и грешници!”.
He's a glutton and a drunk, a friend of tax collectors and sinners!'.

Казва се:„Тези митари и грешници се събрали заедно с Христос и с Неговите ученици“.
It is said,"These publicans and sinners sat down with Christ and His disciples.".

Той е безделник и пияница, приятел на митари и грешници!”.
A gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!'.

Следователно, тези митари и грешници са ученици, които са дошли да учат Новото учение.
Therefore, those publicans and sinners are disciples who have come to study the new teaching.

И трябва да помним: те са били рибари и митари, а не богослови.
And remember: they were fishermen and tax collectors, not theologians.

Дойде Син Човеческий, Който яде и пие, а казват: ето човек многоядец и винопиец, приятел на митари и грешници.
The Son of Man came, ate and drank and they call him a glutton, friend of publicans and sinners.

Всъщност Исус не е установил ръкоположено духовенство- Той избра рибари и митари да проповядват благовестието Му.
In fact, Jesus did not establish the ordained clergy- He chose fishermen and tax collectors to preach His gospel.

И когато Иисус седеше на трапеза вкъщи, ето, мнозина митари и грешници дойдоха и насядаха с Него и с учениците Му.
As Jesus was having a meal in Matthew's house, many tax collectors and sinners came and ate with Jesus and his disciples.

Когато Христос бил на земята, с Него на трапезата седели много митари и грешници.
When Christ was on the earth many publicans and sinners sat with Him.

Матей принадлежеше към семейство на събирачи на задължения или митари; самият той беше събирач на налози в своя роден град Капернаум.
Matthew belonged to a family of tax gatherers, or publicans, but was himself a customs collector in Capernaum, where he lived.

Това става повод книжниците и фарисеите да Го упрекнат, че„яде и пие с митари и грешници” Мат?
We remember how this upset the scribes and Pharisees,"He eateth and drinketh with publicans and sinners"?

И когато бе седнал на трапезата в къщи, ето, мнозина митари и грешници дойдоха и насядаха с Исуса и учениците Негови”./Ев. Матея, 9:10/.
While he was at table in his house, many tax collectors and sinners came and sat with Jesus and his disciples.- Matthew 9:10.

Като видяха това, фарисеите рекоха на учениците Му: защо вашият Учител яде и пие с митари и грешници?
And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Teacher with the publicans and sinners?

Затова не се отказвайте да споделите хляба с фарисеи или грешници, със садукеи или митари, с римляни или юдеи, богати или бедни, свободни или обвързани.
Refuse not therefore to break bread with Pharisee or sinner, Sadducee or publican, Roman or Jews, rich or poor, free or bond.

Затова много от гостите, поканени от Матей, фарисеите наричаха не иначе, а“митари и грешници”.
Therefore many of the guests bidden to this banquet by Matthew would have been denominated“publicans and sinners” by the Pharisees.

И когато бе седнал на трапезата в къщи, ето, мнозина митари и грешници дойдоха и насядаха с Исуса и учениците Негови”./Ев. Матея, 9:10/.
While He was reclining at the table in the house, many tax collectors and sinners came as guests to eat with Jesus and His disciples.”- Matthew 9:10.

Дойде Син Човеческий, Който яде и пие, а казват: ето човек многоядец и винопиец, приятел на митари и грешници.
The Son of Man came eating and drinking, and they say,‘Here is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners.'.

Той не смята, че е под Неговото достойнство да отиде на сватба или да сподели трапезата с митари в дома на Матей, да отиде при фарисея Симон, при Лазар.
He did not consider it below Himself to come to a wedding or share the holiday meal with publicans in Matthew's house, to visit the Pharisee Simon, Lazarus.

А фарисеите и техните книжници негодуваха и казваха на учениците Му:„Защо ядете и пиете с митари и грешници?
The Pharisees and their scribes were complaining to his disciples, saying,"Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?

Този факт довел до образуването на фарисейската секта, които твърдели че изпълняват всяка подробност на Закона безупречно и„се надявали в себе си, че са праведни и презирали другите, наричайки ги„митари и грешници”, а себе си„ Авраамови чеда”, наследници на обещаната власт, която ще благослови света.
Seeing this fact led to the formation of the sect of the Pharisees, who claimed to fulfil every particular of the Law blamelessly, and"trusted in themselves that they were righteous[B84] and despised others," calling others"publicans and sinners" and themselves the"children of Abraham," heirs of the promised dominion which was to bless the world.

Дойде Син Човеческий, Който яде и пие, а казват: ето човек многоядец и винопиец, приятел на митари и грешници.
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners.

Този факт довел до образуването на фарисейската секта, които твърдели че изпълняват всяка подробност на Закона безупречно и„се надявали в себе си, че са праведни и презирали другите, наричайки ги„митари и грешници”, а себе си„ Авраамови чеда”, наследници на обещаната власт, която ще благослови света.
Seeing this fact led to the formation of the sect of the Pharisees, who claimed to fulfil every particular of the Law blamelessly, and:: page 84::“trusted in themselves that they were righteous and despised others,” calling others“publicans and sinners” and themselves the“children of Abraham,” heirs of the promised dominion which was to bless the world.

Въздушните демонски стражи и места на съдилището се наричат в отеческите писания митарства, а духовете, които служат в тях се наричат митари.
The aerial demonic guards and judgment places are called in the patristic writing the toll-houses, and the spirits who serve in them are called tax-collectors.".