Примери за използване на Publicans на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
A friend of publicans and sinners!
Luke presents the Master as“the friend of publicans and sinners.”.
But the publicans and the harlots believed him.
He even feasts with publicans and sinners.
Той даже пирува с митари и грешници.The publicans and harlots were like unto the first son.
Хората също превеждат
The friend of publicans and sinners!
Приятел на бирници и грешници!»!Publicans collected taxes on goods to be transported across the bridge.
Бирниците събирали данъци и такси върху стоките, които трябвало да бъдат пренесени отвъд моста.He is a friend of publicans and sinners;
Той е приятел на митари и грешници;And those publicans and sinners came and sat at the table with Christ.
Всички тези митари и грешници дошли и насядали на трапезата при Христос.He ate and drank with publicans and sinners.
Който ядял и пиел с бирници и грешници.Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do?
Дойдоха и бирниците да се кръстят, и му рекоха: Учителю, ние какво да правим?He is depicted as a friend of publicans and sinners.
Той е наречен Приятел на митарите и грешниците.There were many publicans in Judea in the time of our Savior;
По времето на Исус, в Юдея имаше много митари;He was known as the friend of publicans and sinners.
Той е наречен Приятел на митарите и грешниците.It is said,"These publicans and sinners sat down with Christ and His disciples.".
Казва се:„Тези митари и грешници се събрали заедно с Христос и с Неговите ученици“.They called him the friend of publicans and sinners.
Той е наречен Приятел на митарите и грешниците.The publicans and sinners represent the old culture, the old school- the Law of Moses.
Митарите и грешниците представляват старата култура, старото учение, Мойсеевия закон.Like our Savior who ate and drank with publicans and sinners.
Който ядял и пиел с бирници и грешници.In this chief of the publicans was awakened a longing for a better life.
На този началник на бирниците се бе събудило желание за по-добър живот.But He became known as the friend of publicans and sinners.
Той е наречен Приятел на митарите и грешниците.Therefore, those publicans and sinners are disciples who have come to study the new teaching.
Следователно, тези митари и грешници са ученици, които са дошли да учат Новото учение.The Son of man came… a Friend of publicans and sinners.".
Дойде Човешкият Син… приятел на бирниците и на грешниците!”.The publicans and sinners who sat at the table with Christ were there to hear the new teaching He preached.
Митарите и грешниците, които се събирали около Христа, слушали Новото учение, което Той проповядвал.Why does your master eat with publicans and sinners?” they asked.
Защо яде вашият учител с бирниците и грешниците?”- попитаха.Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a gluttonous man and a drunkard,a friend of publicans and sinners!
Дойде Човешкият Син, Който яде и пие; и казват: Ето човек лаком и винопиец,приятел на бирниците и на грешниците!Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.
А всичките бирници и грешници се приближаваха при Него да Го слушат.The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber,a friend of publicans and sinners.
Дойде Син Човеческий, Който яде и пие, а казват: ето човек многоядец и винопиец,приятел на митари и грешници.Christ and His intimacy with publicans and sinners disgusted the Pharisees.
Христос и близостта му с бирници и грешници, отвратен от фарисеите.He was sociable and easy of access, not shy of any company, and sometimes attending feasts,both with Pharisees and publicans.
Той е общителен и лесен за достъп, не се срамувай от която и да е компания, а понякога и участие в празници,както с фарисеите и бирниците.Princes and rabbis,soldiers, publicans, and peasants came to hear the prophet.
Князе и равини,войници, бирници и селяни идваха да слушат пророка.
