Какво е " PUBLICAN " на Български - превод на Български

• кръчмар
• митаря
• бирника
• митарят
• митар
• кръчмаря
• бирник
• преквалифицрала

Примери за използване на Publican на Английски и техните преводи на Български

Jack Collins, publican.
Джак Колинс, кръчмар.

(Publican) People visit.
(Бирник) Хората, които посещавате.

I thought he was a publican.
Мислех, че е кръчмар.

Sunday of the Publican and the Pharisee.
Неделя на Митаря и Фарисея.

I'm George Wilde, the publican.
Аз съм Джордж Уайлд, кръчмар.

He was a publican, a tax-collector.
Той е бирник, събирач на данъци.

My husband says you might talk to the publican.
Мъжът ми каза, че може да говорите с кръчмаря.

The Publican was forgiven; the Pharisee was not.
Митарят е оправдан, а фарисеят- не.

He can't even come to an arrangement with the publican.
Дори не може да се уговори с кръчмаря.

Church Life: Sunday of the Publican and the Pharisee.
Църковен живот: Неделя на Митаря и Фарисея.

Mister Ward of Peace on the Streets, One more dead publican!
Г-н"Пазителю на Улиците", имаме още един мъртъв кръчмар!

Then too, the song of the publican and the unclean man;
А сетне чуваме и песента на митарят и на човека с нечист дух;

Sunday of the Publican and the Pharisee Synaxis of New Martyrs and Confessors of Russia.
Неделя на Митаря и Фарисея Събор на всички новомъченици и изповедници.

Send him to Queen Anne Street to see about the publican Grimes.
Изпрати го на ул. Куийн Ан да разпита за кръчмаря Граймс.

Not that the publican or the policeman will be returning any time soon.
Не че кръчмарят или полицаят ще се върнат в скоро време.

Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.
Двама души възлязоха в храма да се помолят, единият фарисей, а другият бирник.

I will take the Pharisee and the publican as a topic of my lecture today.
Ще взема тези двама души: фарисей и митар, като предмет на моята днешна беседа.

This chief publican was very rich and had heard much about this prophet of Galilee.
Старши митарят беше много богат и беше чувал много за този галилейски пророк.

How will you go into the world and begin to work- like the Pharisee or like the publican?
Как ще излезете в света и ще започнете работа, като фарисея или като митаря?

Jesus said the publican went down to his home more justified than the Pharisee.
Христос каза:“Митарят отиде у дома си оправдан повече, отколкото фарисея.”.

No, my friend, you are most ignorant, you are a person of the Old Testament, a publican and a sinner;
Не, приятелю, ти си най-невежият, ти си човек на стария завет- митар и грешник;

Remember that the one word of the publican, said from a fervent heart, justified him.
Спомни си, че една дума на митаря, казана от горещо сърце, го оправдала.

Maybe you will ask what is strange about two men, one a Pharisee and the other a publican, entering a temple.
Навярно ще попитате какво чудно има, че двама души, един фарисей и друг- митар, влезли в храма.

One word of the publican propitiated God, and one cry of faith saved the thief.
Една дума на митаря умилостивила Бога и едно вярно изречение спасило разбойника.

Oh, I had a thought that you smelled very sweet for a publican, as you slid up your trouser leg.
Аха, и аз си помислих, че миришете много сладко за кръчмар, докато си протягахте крака.

I may be a publican and a sinner, but the great Teacher has come to abide in my house;
Да, аз съм митар и грешник, но великият Учител дойде, за да се настани в моя дом;

Refuse not therefore to break bread with Pharisee or sinner, Sadducee or publican, Roman or Jews, rich or poor, free or bond.
Затова не се отказвайте да споделите хляба с фарисеи или грешници, със садукеи или митари, с римляни или юдеи, богати или бедни, свободни или обвързани.

Thanks to the Publican the taxes that the people try to hide can be collected.
С помощта на Бирника данъците, които населението се опитва да укрие, могат да бъдат събрани.

Jesus was a great artist, as He pointed out two distinguishing features of those two human types and by them I will describe the Pharisee and the publican.
Христос, който е бил велик художник е дал само две отличителни черти на тия два характера; по тях аз ще опиша фарисея и митаря.

In the story of the Pharisee and the publican praying in the temple, the one felt rich in spirit--egotistical;
В разказа за фарисея и митаря, молещи се в храма, единият се чувстваше богат духом- егоистичен;