Какво е " МИТНИЧЕСКИТЕ УЧРЕЖДЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• customs offices
• customs authorities
• customs office

Примери за използване на Митническите учреждения на Български и техните преводи на Английски

Карта на митническите учреждения.
Map of Customs offices.

Списък на търговските банки обслужващи митническите учреждения при внос.
List of banks serving customs authorities upon importation.

Свържете се с нас и ще представим по най-изгодния начин Вашите стоки и товари пред митническите учреждения.
Get in touch with us and we will present your goods and loads in the most advantageous for you way before Customs Office.

Държавите членки могат да ограничават броя на митническите учреждения, компетентни да разрешават вноса на движими културни ценности.
Member States may restrict the number of customs offices competent to allow the import of cultural goods.

На молби, искания, заявления и др. пред митническите учреждения.
Of requests, demands, applications and more. to the customs offices.

Митническите учреждения, където стоките са декларирани за свободно обръщение и службите, които надзирават режима;
(e) the customs offices where the goods are declared for free circulation and the offices to supervise the arrangements;

Изготвяне и подаване на молби, искания, заявления и др. пред митническите учреждения.
Of requests, demands, applications and more. to the customs offices.

Държавите членки могат да ограничават броя на митническите учреждения, компетентни да разрешават вноса на движими културни ценности.
Member States may restrict the number of customs offices empowered to handle formalities for the export of cultural goods.

Съобщенията, които митническите учреждения следва да обменят помежду си съгласно изискванията за прилагане на митническото законодателство;
(a) the rules defining and governing the messages to be exchanged between customs offices, as required for the application of the customs legislation;

Контролът на финансовата и търговската политика следва да се осъществява на първо място от митническите учреждения, които са компетентни по отношение на помещенията на икономическия оператор.
Fiscal and trade policy controls should primarily be performed by the customs office responsible for the premises of the economic operator.

Кода на митническото учреждение съгласно приложение № 7 на Наредба № 11 от 1998 г. за реда за писмено деклариране на стоки пред митническите учреждения, откъдето стоките са изнесени;
The code of the customs office under Annex N 7 of Ordinance N 11 of 1998 on the procedure for written declaration of goods before the customs office from which the goods are exported;

Контролът на финансовата и търговската политика следва да се осъществява на първо място от митническите учреждения, които са компетентни по отношение на помещенията на икономическия оператор.
Fiscal and trade policy controls should primarily be performed by the customs office competent in respect of the premises of the economic operator.

В такива случаи митническите учреждения, в които е прекъсната или възобновена операцията ТИР, се разглеждат съответно като входни или изходни транзитни митнически учреждения..
In such cases the customs offices where the TIR operation is suspended or resumed shall be deemed to be customs offices of exit en route and customs offices of entry en route respectively.

Всяка държава-членка въвежда в компютризираната система списък на митническите учреждения, компетентни за операциите по общностен транзит, както и съответния им идентификационен номер, задължения и работно време.
Each Member State shall enter into the computerised system the list of customs offices competent to handle Community transit operations, indicating their respective identification numbers and duties and stating the days and hours when they are open.

Митническите учреждения на другите договарящи страни следва да признаят решението на отправното митническо учреждение, освен ако то влиза в явно противоречие с разпоредбите на този член.
Customs offices of other Contracting Parties shall accept the decision of the Customs office of departure unless in their opinion it is clearly in conflict with the provisions of Article 29.

Електронният обмен на съобщения се осъществява на три нива между икономическите оператори и митница, между митническите учреждения на една държава членка, и между самите национални митнически администрации и Комисията.
The electronic messages exchange takes place at three levels: Between the Holder and customs(external domain) Between customs offices of one country(national domain); and, Amongst the national customs administrations themselves and with the European Commission(common domain).

Когато митническите учреждения са разположени на общ граничен преход, съответните митнически администрации определят съгласувано работното време на митническите учреждения и тяхната компетентност.
Where corresponding Customs offices are located on a common frontier, the Customs authorities of the two countries concerned should correlate the business hours and the competence of those offices..

(1) От сумите, постъпили от реализацията на изоставени и отнети в полза на държавата стоки, се заплащат разходите, направени от митническите учреждения, по издирването, превозването и съхраняването им, както и разходите по оценяването и извършването на продажбите им.
(1) From the sums received from the sale of goods abandoned or seized in favour of the state the expenses made by the customs authorities for their tracking, transportation and storage shall be deducted, as well as the expenses incurred for their valuation and sale.

Когато митническите учреждения са разположени на общ граничен преход, съответните митнически администрации определят съгласувано работното време на митническите учреждения и тяхната компетентност.
Where corresponding customs offices are located on a common frontier, the customs authorities of the two countries concerned should, as far as possible, correlate the business hours and the competence of those offices..

Ако въз основа на предоставената от купувача или от друг източник информация митническите учреждения имат основание да считат, че връзката е повлияла върху цената, те следва да съобщят своите основания на декларатора и да му дадат реална възможност да отговори.
If in the light of information provided by the buyer or another source the customs authorities have grounds to consider that the relationship has influenced the price, they shall communicate their grounds to the reporting person and he shall be given a reasonable opportunity to respond.

Когато митническите учреждения, включени в процедура, се намират в различни държави-членки, съобщенията, които ще се използват за обмен на данни, съответстват на структурата и данните, определени от митническите органи по взаимно спора- зумение.
Where the customs offices involved in a procedure are located in different Member States, the messages to be used for the exchange of data shall conform to the structure and particulars defined by the customs authorities in agreement with each other.

В случаите, когато въз основа предоставената от купувача или от друг източник информация митническите учреждения имат основание да считат, че връзката е повлияла върху цената, те следва да съобщят своите основания на декларатора да му дадат реална възможност да отговори.
If, in the light of information provided by the declarant or otherwise, the customs authorities have grounds for considering that the relationship influenced the price, they shall communicate their grounds to the declarant and he shall be given a reasonable opportunity to respond.

Когато държавите членки ограничават броя на митническите учреждения, компетентни да допускат движими културни ценности за свободно обращение или да ги поставят под специален режим, различен от режим транзит, те съобщават на Комисията данните на тези митнически учреждения, както и всички промени в това отношение.
Where Member States restrict the number of customs offices competent to release cultural goods for free circulation or to place them under a special procedure other than transit, they shall communicate the details of those customs offices as well as any changes in that respect to the Commission.

Последващите проверки на доказателствата за произход се извършват чрез случаен подбор или когато митническите учреждения на договарящата страна вносител имат основателни причини да се съмняват в автентичността на тези документи, в статута на продукти с произход на въпросните продукти или в изпълнението на другите изисквания на настоящата конвенция.
Subsequent verifications of proofs of origin shall be carried out at random or whenever the customs authorities of the importing country have reasonable doubts as to the authenticity of such documents, the originating status of the products concerned or the fulfilment of the other requirements of this Protocol.

Митническите учреждения извършват контрол на най-малко 5% от общия брой удостоверения за претегляне на банани, представяни всяка година, като присъстват при претеглянето на представителни проби банани, извършвано от икономическия оператор, на когото е разрешено да съставя удостоверения за претегляне на банани, или като претеглят тези проби сами, в съответствие с процедурата, посочена в точки 1, 2 и 3 от приложение 61-03.
Customs offices shall control at least 5 % of the total number of banana weighing certificates presented each year, either by being present at the weighing of the representative samples of the bananas by the economic operator authorised to draw up banana weighing certificates or by weighing those samples themselves, in accordance with the procedure laid down in points 1, 2 and 3 of Annex 61-03.

От митническото учреждение на поставяне под режим до съоръженията за складиране; или.
From the customs office of placement to the storage facilities; or.

Посочените в първата алинея митнически учреждения се намират в същата държава-членка;
(a) the customs offices referred to in the introductory phrase are in the same Member State;

Изходното митническо учреждение подпечатва този екземпляр и го връща на издаващия орган.
The customs office of exit stamps this copy and then returns it to the issuing authority.

Всякакви сведения, изисквани от получаващото митническо учреждение или митническото учреждение на напускане.
Any information required by the customs office of destination or exit.

От митническото учреждение, под чийто контрол са поставени стоките.
By the customs office under whose control the goods are placed.

Как да използвам "митническите учреждения" в изречение

Информация за търговския сектор за организацията на митническите учреждения във връзка с преструктурирането на митническата администрация

12) изготвя и издава по искане на митническите учреждения техническа информация за опасни и вредни материали и продукти;

9. ръководи методически и подпомага митническите учреждения по прилагане на законодателството в областите по т. 1 и 2;

Чл. 2. Управлението на тарифните квоти се извършва от митническите учреждения в състава на Агенция "Митници", както следва:

13) осъществява методическо ръководство и подпомага митническите учреждения при създаването на организация за вземането на проби от митническите органи.

Чл. 3. (1) Митническите учреждения водят регистри на представителите, в които съхраняват копие от съответното пълномощно и приложенията към него.

Заповед № ЗАМ-1126/32-309808 от 4.11.2016 г. за определяне на кодовете и компетентността на митническите учреждения на територията на Република България

- Наредба за допълнение на Наредба №11 от 1998 г. за реда за писмено деклариране на стоки пред митническите учреждения

Искането, процедурата за консултации, разрешението и дейността на митническите учреждения в отправното и в получаващото пристанища са обект на отделни указания.

-координира, контролира и ръководи методически митническите учреждения при използването на специализирано техническо оборудване и технически средства с източници на йонизиращи лъчения;