Какво е " МИТ СЕ " на Английски - превод на Английски

• myth is

Примери за използване на Мит се на Български и техните преводи на Английски

Този мит се развенчава най-лесно.
This myth is the easiest to figure out.

Съществуват два основни начина, по който този отчайващо вреден мит се разпространява.
There are two general ways in which this frustratingly pernicious myth is conveyed.

И този мит се възпроизведе във връзка с фитнес колкото или повече от всичко друго.
And this myth is perpetuated in connection with fitness as much or more than all the rest.

Но за повечето деца, а и възрастни, този мит се оказва прост, разбираем и увлекателен.
But to most children and many adults, the myth is at once intelligible, simple and fascinating.

Този мит се обяснява с факта, че ако купувате зестра предварително, детето няма да се роди или да умре.
This myth is explained by the fact that if you buy a dowry in advance, the child will not be born or die.

Може би изглежда трудно, да се организира такава градина в апартамента ми, и, според вас, освен цветята в саксии, няма да растат зеленчуци, този мит се разсейва много бързо.
Perhaps it seems difficult, to arrange such a garden in my apartment, and, in your opinion, apart from flowers in pots, no vegetables will grow, this myth is dispelled very quickly.

Този мит се корени в образа на медитацията като езотерична практика, запазена само за светци и духовно просветени учители.
This myth is rooted in the image of meditation as an esoteric practice reserved only for saints, holy men, spiritual adepts.

Много пъти Фонтанът на младежкия класификация като мит се оспорва от време на време с някои експедиции или пътувания, които твърдят, че най-накрая са намерили на фонтан на разположение.
Oftentimes, the fountain of youth's classification as myth is challenged from time to time with some expeditions or travels that claim to have finally found the fountain's location.

Този мит се налага от елитите за да избегнат отговорността за тежкото положение на народа и да се вмени на него задължението да плати за грешките.
This myth is implanted by the elites to avoid responsibility for the plight of the people and oblige them to pay for the elite's mistakes.

Учените предполагат, че появата на този мит се дължи на факта, че повечето деца започват да спят цяла нощ на възраст от 8 седмици до 4 месеца и това е периодът, в който се препоръчва да се включат в диетата си първите зърнени храни.
Scientists suggest that the emergence of this myth is due to the fact that most children begin to sleep all night at the age of 8 weeks to 4 months, and this is the period when it is recommended to include in their diet the first cereals.

Този мит се появи през 2015 г., когато бразилска уеб страница, посветена на поппевицата, и твърди, че Лавин е умряла през 2003 г. и е заменена от звезда на име Мелиса Вандела.
This myth was born in 2015 when a Brazilian Web page dedicated to the pop punk singer claimed that Lavigne died in 2003 and was replaced by a doppelganger named Melissa Vandella.

Популярността на този мит се дължи на голямото желание на младите момчета да получат готови инструкции, водещи до добри взаимоотношения, взаимно съчувствие и дори до някои точки на влияние върху поведението на момичето.
The popularity of this myth is due to the great desire of young guys to get ready-made instructions, leading to good relationships, mutual sympathy and even some points of influence on the girl's behavior.

Този мит се роди през 2015 г., когато една бразилска страница, посветена на певицата, публикува твърдението, че Лавин е починала през 2003 г. и след това е заменена от двойничката ѝ Мелиса Вандела.
This myth was born in 2015 when a Brazilian Web page dedicated to the pop punk singer claimed that Lavigne died in 2003 and was replaced by a doppelganger named Melissa Vandella.

Този мит се основава на убеждението, че всички лекарства са вредни за бебето, така че по време на бременност, особено в началото, когато се полага органи и фетални системи, всички лекарства, които са били взети преди това, трябва да бъдат незабавно отменени.
This myth is based on the belief that all drugs are harmful to the baby, so during pregnancy, especially at the beginning, when the laying of organs and fetal systems occurs, any previously taken medications should be immediately canceled.

Митът се развива около седем.
The myth is built on seven.

Доста митове се създадоха около него.
More myths were built around him.

В моето съзнание легендите и митовете се базират на нещо реално.
In my mind, legends and myths are based on something real.

Митове се създават лесно.
Myths are easily created.

Но и други митове се използват, за да може тази лъжа да зазвучи рационално.
But other myths are also used to try to make that lie sound rational.

По този начин митът се възприема като система от факти, въпреки че всъщност е семиотична система.
Therefore the myth is born as a system of facts, while it is only a semiological system.

Митът се смята за създаден от наръчник за оцеляване на американската армия от 70-те години, в който се казва, че 45% от телесната топлина се губи през главата.
This long-standing myth is thought to have originated in the 1950s, when a US military experiment concluded that 40- 45% of your body heat is lost through your head.

Митът се основава на мнението, че всички лекарства са вредни за бебето, следователно преди зачеването всички лекарства, които преди това трябва да бъдат незабавно отменени.
Myth is based on the opinion that all medicines are harmful to the baby, therefore before conception any previously taken medications should be immediately canceled.

Това е начинът, по който Бог, Духът или митът се изживява от мозъка.
This then is how a god, or a spirit, or a myth is experienced by the brain.

Тези митове се разпространяват и пропагандират с медийни инструменти, образователни институции, семейни традиции, от представители на църкви и др.
These myths are distributed and promoted via media tools, educational institutions, family traditions, church memberships, etc.”.

Ако някои от тези митове се приемат за факт от вас или близките ви хора, трябва сериозно да обмислите възможността да потърсите помощ за пристрастяване към хазарта.
If any of these myths are realities for you or a loved one, it may be necessary to seek treatment for a gambling addiction.

Ако мечтаете за общество, в което истината триумфира и митовете се игнорират, не трябва да очаквате много от Хомо сапиенс.
If you dream of a society in which truth reigns supreme and myths are ignored, you have little to expect from homo sapiens.

Затова решихме да разберем по-подробно какво представлява веществото, какви митове се разпространяват в него и какви факти действително се случват.
Therefore, we decided to understand in more detail what the substance is, what myths are spread about it, and what facts actually occur.

Легенди и митове се раждат от необходимостта да се разбере светът и се приемат поради липса на по-добро обяснение.
Legends and myths were born of the need to understand the world and were accepted for lack of a better explanation.

В древна Гърция хората са показвали истинско уважение към водата и много гръцки митове се основават на закрилата на водата.
He goes on to say that in ancient Greece, people paid true respect for water, and many Greek myths are based on the protection of water.

Научното списание„Live Science“ провело анкета сред читателите си, за да изясни кои митове се ползват с най-голяма популярност сред хората.
The American popular magazine Live Science conducted a survey among its readers to find out exactly which scientific myths are most popular.