Какво е " МНОГОБРОЙНИТЕ ЗАВЕДЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• numerous restaurants
• numerous establishments

Примери за използване на Многобройните заведения на Български и техните преводи на Английски

Нови марки има и сред многобройните заведения за хранене и кафенета.
New brands are among the many restaurants and cafes too.

Не забравяйте да посетите и някое от многобройните заведения в града.
Don't forget to visit one of the many restaurants downtown.

Многобройните заведения за хранене и развлечения задоволяват и най-изтънчениет интереси.
Numerous restaurants and entertainment and meet the most sophisticated interests.

Компании, седнали да се разхладят с халба бира или чаша бяло вино в многобройните заведения.
Companies sitting down to cool off with a pint of beer or a glass of white wine in the numerous restaurants.

На чаша бира в някой от многобройните заведения на крайбрежната алея, ще прекарате незабравими моменти с любимите си хора.
A glass of beer in one of the many small restaurants on the promenade, you will spend unforgettable moments with your loved ones.

Не всеки уикенд прекарваме с коктейл в ръка или похапвайки бургер в някое от многобройните заведения в Капана.
We don't spend every weekend with a cocktail in hand or eating a burger at one of the many restaurants in Kapana.

Любителите на нощните забавления могат да прекарат вълнуващи часове в многобройните заведения за развлечения на курорта“Златни пясъци“.
The lovers of night entertainments could spend exciting hours in the numerous establishments for amusement of Golden Sands resort.

Повечето морски дарове са уловени в близост до града и по тази причина те достигат незабавно до масите в многобройните заведения.
Most seafood is caught near the town and therefore it reaches immediately the numerous restaurants in the area.

Невероятната гледка към Търново, многобройните заведения и огромното културно наследство правят Арбанаси идеално място за отдих и туризъм.
Amazing views of Tarnovo, numerous dining options and a vast cultural heritage make Arbanassi the perfect place for recreation and tourism.

Монахините поддържат и кухня за бедни, но посетителите биха могли да се нахранят и в едно от многобройните заведения в града.
The nuns also run a charity kitchen for poor fellow citizens, but visitors can have a meal in one of the many restaurants in the town of Samokov.

Многобройните заведения край брега предлагат не само местна кухня и прясна морска храна, но също и разнообразни специалитети от цял свят.
Numerous small restaurants along the coast offer not only local cuisine and fresh seafood but also a wide variety of dishes from around the world.

Наблизо е морската столица- Варна- с разкошната морска градина, делфинариума, многобройните заведения и забавления за деца и възрастни.
Varna- the sea capital of Bulgaria- is also close by with its lush seaside park, the dolphinarium, its countless cafes and restaurants and entertainment spots for children and grownups.

Многобройните заведения, басейни, спортни зали, футболни игрища, конна база и други предоставят както възможности за отдих, така и за активен спорт.
Countless bars, pubs, restaurants, outdoor and indoor pools, sport hall, football stadiums, horse- riding center gives you the perfect chance to relax and recreate or to have an active sporting time.

Курорт Царево предлага на своите гости 5000 места в хотели и частни квартири Многобройните заведения за развлечения и развита търговска мрежа ще направят вашата почивка приятна и пълноценна.
Tsarevo resort offers 5000 seats in hotels and private houses numerous restaurants and entertainment developed sales network will make your holiday pleasant and relaxing.

Отивайки в центъра на София можете да се разходите из пешеходната Витоша, обляна в светлинки за празниците, да видите руините на древна Сердика, да посетите някой Коледен базар или да седнете в едно от многобройните заведения.
Going to the center of Sofia, you can stroll through the pedestrian Vitosha, lit in lights for the holidays, see the ruins of ancient Serdica, visit a Christmas market or sit in one of the numerous restaurants.

Любителите на нощните забавления могат да прекарат вълнуващи часове в многобройните заведения за развлечения на курорта“Златни пясъци“, разположени недалеч от хотела.
The lovers of night entertainments could spend exciting hours in the numerous establishments for amusement of Golden Sands resort. The hotel is located in“Chaika” Area, which is only in 3 kilometers south from the tourist resort Golden Sands.

Гостите любители на нощните забавления могат да прекарат вълнуващи часове в многобройните заведения за развлечения на курорта“Златни пясъци“, разположени недалеч от хотела.
The lovers of night entertainments could spend exciting hours in the numerous establishments for amusement of Golden Sands resort, situated not far. The hotel is located in“Chaika“ Area, some 3 kilometers south of the world-wide known tourist resort Golden Sands.

Нощният живот на Тринидад определено е най-интензивен от цялата страна, и в никакъв случай не бива да пропускате многобройните заведения с музика на живо и танцови представления във всеки ден от седмицата, насред старинните колониални сгради и павирани улици.
Nightlife here in Trinidad is the most open and intense of all Cuba, with endless live music venues and dance performances all week long, all of which is set amongst charming old colonial buildings and cobblestone streets.

Нощният живот на Тринидад определено е най-интензивен от цялата страна, и в никакъв случай не бива да пропускате многобройните заведения с музика на живо и танцови представления във всеки ден от седмицата, насред старинните колониални сгради и павирани улици.
The nightlife in Trinidad is probably the most accessible and intense in all of Cuba, with numerous live music venues and many dance performances every day of the week, among the enchanting setting of old colonial buildings and cobblestone streets.

Както и многобройни заведения за забавления и атракции, предназначени за туристи.
As well as numerous restaurants and entertainment attractions for tourists.

Тук има пазар, търговски център, няколко основни и средни училища, поликлиника, многобройни заведения, банки и магазини.
There are market, shopping center, several primary and secondary schools, hospital, numerous restaurants, banks and shops.

На територията на района се намират две детски ясли, четири детски градини и шест училища, търговски център, поликлиника, многобройни заведения, банки, магазини и пазари.
On the territory of the region are located two day-care centers, four kindergartens and six schools, commercial center, polyclinic, numerous restaurants, banks, shops and markets.

Той е и град, богат на музика и театър, с многобройни заведения, включващи всичко от японски до съвременни драми, симфонични оркестри, поп и рок концерти.
It's also a city rich in music and theater, with numerous venues featuring everything from Japanese to modern dramas, symphony orchestras, and pop and rock concerts.

Златни пясъци предлага многобройни заведения и дискотеки, които ще ви накарат да разпуснете максимално.
For lovers of nightlife Golden Sands offers numerous bars and discos that will make you relax as possible.

Със своите стотици хотели, многобройни заведения, магазини и изградената си инфраструктура курортният комплекс днес може да посрещне няколкостотин хиляди туристи.
With its hundreds of hotels, multiple entertainment and catering establishments, shops and its developed infrastructure, the resort complex can presently receive thousands of tourists.

За любителите на нощния живот к.к. Златни пясъци предлага многобройни заведения и дискотеки, които ще ви накарат да разпуснете максимално.
For lovers of nightlife Golden Sands offers numerous bars and discos that will make you relax as possible.

Около града, безплатни"Закуски за паша" се провеждат от многобройни заведения на закрито или на открито и обикновено се състоят от палачинки.
Around town, free"Stampede Breakfasts" are hosted by numerous establishments either at indoor or outdoor locations and usually consist of pancakes.

Той е и град, богат на музика и театър, с многобройни заведения, включващи всичко от японски до съвременни драми, симфонични оркестри, поп и рок концерти.
It is also a city rich in music and theater, with many places offering everything from Japanese to modern dramas, symphony orchestras and pop and rock concerts.

Опитайте местните шашлики и кебаб. Особено овнешкия. Има многобройни заведения, в които сервират местна кухня, а всеки таксиметров шофьор ще ви отведе до тях за максимум 20 минути.
There are numerous cafes serving local cuisine and any local taxi driver will get you to whichever joint in 20 minutes max- Grozny is a small city compared to Moscow.

Атмосферата в многобройните малки заведения е много приятна и уютна, а храната, която ще ви предложат е изключително вкусна.
The atmosphere in the numerous small restaurants is very cozy and nice, and the food that you can try there is very delicious.

Как да използвам "многобройните заведения" в изречение

Многобройните заведения за развлечения и развита търговска мрежа ще направят вашата почивка приятна и пълноценна.

На Ваше разположение са и многобройните заведения за хранене и развлечения в Троян, Шипково, Чифлик, Орешак, Черни Осъм.

Лъва е град кафе, така че непременно погледнете в някое от многобройните заведения за хранене и пийнете чаша ароматно, закачлив, согревающего и вкусно кафе.

Намира се в Wildwood, NJ – предпочитано място от туристите, както заради страхотните плажове и гледки към Атлантическия океан, така и заради многобройните заведения и развлечения.