Какво е " МНОГООБРАЗИЕТО НА НАЦИОНАЛНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• diversity of national

Примери за използване на Многообразието на националните на Български и техните преводи на Английски

Съюз, който отчита многообразието на националните системи и ключовата роля на социалните партньори;
A Union taking into account the diversity of national systems and the key role of social partners;

Европейският съюз признава и насърчава ролята на социалните партньори на равнището на Съюза, като отчита многообразието на националните системи.
The Union recognises and promotes the role of the social partners at its level, taking into account the diversity of national systems.

Като има предвид, че член 152 от ДФЕС предвижда, че„Европейският съюз признава и насърчава ролята на социалните партньори на равнището на Съюза, като отчита многообразието на националните системи. Той улеснява диалога между тях при зачитане на тяхната автономност“;
Whereas Article 152 TFEU states that‘the Union recognises and promotes the role of the social partners at its level, taking into account the diversity of national systems' and that it‘shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy';

Че член 152 от ДФЕС гласи:„Европейският съюз признава и насърчава ролята на социалните партньори на равнището на Съюза, като отчита многообразието на националните системи.
Article 152 TFEU states:‘The Union recognises and promotes the role of the social partners at its level, taking into account the diversity of national systems.

Европейският стълб на социалните права следва да се прилага както на равнището на Съюза, така и на равнището на държавите членки, в рамките на съответните им компетенции, като се отчитат надлежно социално-икономическите различия и многообразието на националните системи, включително ролята на социалните партньори, и в съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност.
The European Pillar of Social Rights should be implemented at both Union level and Member State level within their respective competences, taking due account of different socio-economic environments and the diversity of national systems, including the role of social partners, and in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality.

Че член 152 от ДФЕС предвижда, че„Европейският съюз признава и насърчава ролята на социалните партньори на равнището на Съюза, като отчита многообразието на националните системи.
Article 152 TFEU uses, for the first time in primary EU law, the notion of‘social partners':‘The Union recognises and promotes the role of the social partners at its level, taking into account the diversity of national systems.

Европейският съюз признава и насърчава ролята на социалните партньори на равнището на Съюза, като отчита многообразието на националните системи.
The treaty of Lisbon declares that the Union recognises and promotes the role of the social partners at its level, taking into account the diversity of national systems.

Като има предвид, че член 152 от ДФЕС гласи:„Европейският съюз признава и насърчава ролята на социалните партньори на равнището на Съюза, като отчита многообразието на националните системи.
The Treaty fully recognises the role of the social dialogue and the social partners in its Article 152, which states that‘The Union recognises and promotes the role of the social partners at its level, taking into account the diversity of national systems.

Че член 152 от ДФЕС гласи:„Европейският съюз признава и насърчава ролята на социалните партньори на равнището на Съюза, като отчита многообразието на националните системи.
Article 152 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Union recognises and promotes the role of the social partners at its level, taking into account the diversity of the national systems.

В съответствие с член 151 от Договора действията на Комисията трябва да спомагат за насърчаването на сътрудничеството между държавите-членки, за да допринесат за процъфтяването на техните култури, като същевременно зачитат тяхното многообразие на национално и регионално равнище и се съсредоточават върху нашето общо културно наследство.
In accordance with Article 151 of the treaty, the Community's actions must help encourage cooperation between Member States in order to contribute to the flourishing of Member States' cultures, while respecting at the same time their diversity at national and regional level and focusing on our common cultural heritage.

Многообразие на националните икономически култури.
Number of national cultures.

Настоятелно призовава държавите членки да осигурят ефективно обучение на националния език, в съответствие с принципите на езиковото многообразие и недискриминацията и въз основа на националното законодателство и на европейските принципи, както и да увеличат подкрепата за образователните институции, в които се преподава на майчиния език на националните и езикови малцинства;
Urges the Member States to provide effective training in the national language, according to the principles of multilingualism and non-discrimination and based on national legislation and European principles, and to maintainincrease support for educational institutions that teach in the mother tongue of national or language minorities;

Представена е оценка на потребностите на местната бизнес общност по отношение на управлението на многообразието и нуждата от стратегия за многообразие на ниво компания и на национално(колективно) ниво в България.
This report provides a needs assessment of the local business community in relation to diversity management and diversity strategy at company and at national(collective) level in Bulgaria.

Това ще е шанс за ЕС да докаже, че неговата ангажираност за запазване на националното многообразие в Европа не е само на думи.
This would be an opportunity for the EU to prove that it pays more than just lip service to the protection of national diversity within Europe.

РКЦ(Руски културен център) е обществена организация, създадена през 1988 г. за запазване на националното многообразие на Литва и стимулиране на диалога между етническите групи.
The RKC( Russian Cultural Center) is a public organisation established in 1988 to preserve the national diversity of Lithuania and stimulate dialogue between ethnic groups.

Счита, че образованието на децата на имигранти трябва да бъде приоритет и одобрява насърчаването на многообразието в националните образователни системи;
Believes that the education of migrants' children should be a priority and applauds the encouragement of diversity in national education systems;

(2) Основна причина за въвеждането на правила, координиращи възлагането на обществени поръчки в тези сектори, е многообразието от начини, по които националните власти могат да въздействат върху поведението на тези възложители, включително чрез участие в капитала им и чрез представителство в административните, управителните или надзорните органи на тези субекти.
(2) One major reason for the introduction of rules coordinating procedures for the award of contracts in these sectors is the variety of ways in which national authorities can influence the behaviour of these entities, including participation in their capital and representation in the entities' administrative, managerial or supervisory bodies.

Това е така, тъй като въпреки премахването на тарифите, многообразието от национални разпоредби, пред които може да се изправи дадено дружество, стремящо се към трансгранична търговия или предоставяне на услуги в друга държава членка, означава, че ситуацията на място може да бъде подобна на видовете бариери, появаващи се при осъществяване на търговия извън ЕС.
This is because although tariffs may have been eliminated, the variety of national regulations that may be encountered by a company seeking to trade cross-border or provide services in another Member State means that the situation on ground can be not dissimilar to the types of barriers they may find when trading outside the EU.

(46) Органът следва да зачита многообразието от национални системи на колективни трудови правоотношения, както и автономността на социалните партньори, както изрично е посочено в ДФЕС.
Respect for the diversity of national industrial relations systems as well as the autonomy of social partners is explicitly recognised by the TFEU.

(35) Зачитането на многообразието от национални системи на колективни трудови правоотношения, както и на автономността на социалните партньори е изрично признато в ДФЕС.
(35)Respect for the diversity of national industrial relations systems as well as the autonomy of social partners is explicitly recognised by the TFEU.

За предоставяне на координирана мрежа на Съюза за правила за контролираните чуждестранни дружества, за да се гарантира, че печалбите, декларирани в страни с нисък или никакъв данък, се облагат ефективно с данъци, и за да се предотврати нарушаване на функционирането на вътрешния пазар в резултат на многообразието от национални правила относно контролираните чуждестранни дружества в рамките на Съюза.
To provide a Union coordinated framework for CFC rules, in order to ensure that profits parked in low or no tax countries are effectively taxed and to prevent the diversity of national CFC rules within the Union from distorting the functioning of the internal market.

Специфичният принос на националните парламенти на европейско равнище е именно това многообразие от национални визии(представени пропорционално).
The specific contribution that the national parliaments can bring to the European level is precisely this diversity of national visions(proportionately represented).

Подкопаването на националните(дори конституционни) дефиниции за брака и отхвърлянето на демократични процеси е неприемливо за проекта Европейски Съюз, основан при създаването си на зачитането на културното, религиозното и националното многообразие.
The undermining of the constitutional definition of marriage is unacceptable to the principles upon which the European Union is founded, namely respect for cultural, religious, and national diversity.

Лятната програма на Амфитеатъра включва многообразие на културни прояви на регионално, национално и международно ниво.
The amphitheater summer program includes a variety of cultural events on local, national and international level.

Настоятелно призовава държавите членки и Комисията да предприемат всички необходими действия, за да преодолеят непропорционалните административни или законодателни пречки, които биха могли да затруднят езиковото многообразие на европейско или национално равнище;
Urges the Member States and the Commission to take all necessary action to tackle any disproportionate administrative or legislative obstacles that could hinder linguistic diversity at European or national level;

Като имат предвид, че различието в степента на защита се дължи на съществуването на голямо многообразие от национални законови, подзаконови и административни разпоредби;(8).
Whereas this difference in levels of protection is due to the existence of a wide variety of national laws, regulations and administrative provisions;

Насърчава Комисията и държавите членки да предприемат мерки за премахване на административните и финансовите пречки, които биха могли да попречат на езиковото многообразие на европейско и на национално равнище и да възпрепятстват използването и прилагането на езиковите права на лицата, принадлежащи към национални и етнически малцинства;
Encourages the Commission and the Member States to take action to remove administrative and financial obstacles that could hinder linguistic diversity at European and national level and impede the enjoyment and implementation of the language rights of persons belonging to national and ethnic minorities;

Съюзът допринася за разцвета на културите на държавите-членки, като зачита тяхното национално и регионално многообразие и същевременно извежда на преден план общото културно наследство.
The EU shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore.

Целта е на едно особено място да се покажат културното многообразие на изпълнителите, техния национален колорит и артистичния им талант.
The aim is to nurture cultural diversity and experience the uniqueness of this special place, a meeting point for dancers and performers who can show their national colors, dancing styles and artistic talents.

Характерните особености на филмовата индустрия, по-специално изключителната мобилност на производството и насърчаването на културното многообразие и националната култура и езици, могат да представляват императивно изискване от общ интерес, което да оправдае ограниченото упражняване на основните свободи.
The specific characteristics of the film industry, in particular the extreme mobility of productions, and the promotion of cultural diversity and national culture and languages, may constitute an overriding requirement of general interest capable of justifying a restriction on the exercise of the fundamental freedoms.