Какво е " МНОГО СТАРАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• lot of effort
• lot of care

Примери за използване на Много старание на Български и техните преводи на Английски

Малките ученици влагат много старание.
Students putting in little effort.

Не влагат много старание в това, което правят.
There's not much harm in what they're doing.

Беше толкова директна, с толкова много старание.
It was so direct, so much effort.

Толкова много старание, а толкова малко съвършенство.
So much effort, so little accomplished.

Разбира се, правилно е да се влага много старание в рисуването.
Of course, it's correct to put a lot of care into painting.

Не влагат много старание в това, което правят.
He doesn't put a lot of thought in what he does.

Нашият опитен екип от астролози е вложил много старание в създаванет….
Our experienced team of astrologers put a lot of effo….

Рей, вложих много старание да бъда твой сводник.
Ray, I put a lot of effort into being your pimp.

От много старание вземеш, че я объркаш още повече, но това е друга тема.
From too much effort you can get confused more, but that's another story.

Децата проявяват много старание и постигат отлични резултати!
The kids have been working very hard and showing great progress!

Учителят: Строго погледнато, когато рисувате, трябва да влагате много старание в това.
Teacher: Strictly speaking, when you paint you have to put a lot of care into it.

Влагаш ли много старание при избора на коли във филмите?
Do you put a lot of effort into choosing the cars you use in movies?

Това е бавен процес, който изисква много старание, знания и много умения.
This is a slow process, which requires hard and diligent work, knowledge and skills.

Затова ще вложим много старание в това, огромно старание..
So we will be putting a big effort into this, a huge effort..

Колите са произведени между 1932 и 1988 и са реставрирани с много старание от своите собственици.
The cars were all produced there between 1932 and 1988 and have been painstakingly restored.

Някои автори вложиха много старание(месеци наред) и много усилия, за да станат перфектни техните глави.
Some authors put a lot of work(for months) and a lot of efforts to make their chapters perfect.

Всичко беше организирано с много старание, носещо единствено успех.
Everything was organized with huge amounts of effort that was sure to bring lots of success.

Изработка на онлайн магазин е най-печелившата ни услуга, защото влагаме много старание и отдаденост във всеки проект.
Online store development service is a golden mine because we put great effort and devotion in our projects.

Така че въпросът ми е дали докато влагаме много старание в рисуването на нещо, то ще се получи добре?
So my question is, is it that as long as we put a lot of care into painting something, it will turn out well?

Къщата е ремонтирана и завършена наскоро от самите собственици, които са вложили много старание и внимание към всеки детайл.
It was recently reformed to a high standard by the current owners, who put great care and attention to details.

Всеки продукт се прави ръчно с много старание и любов и може да бъде персонализиран в зависимост от Вашите предпочитания.
Each small gift is hand-crafted with a lot of love and care and can be personalised, depending on your preferences.

Работата с текстилните техники не беше лесна, но те проявиха много старание и останаха доволни от изработеното.
Working with textile techniques was not easy, but they showed great effort and were pleased with the work done.

Във всяко едно парченце е вложено много старание, любов и усет към правилната комбинация на текстури и аромати.
Each piece is made with a lot of care, love and a sense of the right combination of textures and fragrances.

Случва се често нещата да се представят в духа ни по-съвършени, отколкото бихме могли да ги направим с много старание..
It often happens that things present themselves to our minds in a more complete state than we could by much art make them arrive at.

Кулинарни специалитети от национална и световна кухня, подготвени с много старание от нашите майстори ще бъдат наслада за сетивата Ви!
Culinary specialties of national and international cuisine, prepared with much assiduity by our masters will be a delight for your senses!

Надяваме се Европейският съюз да намери обща линия и бъдещият върховен представител също да положи много старание за прокарването й.
We hope that the European Union will find a common line here and that the future High Representative will also put a lot of effort into promoting it.

И докато се влага толкова много старание с цел образованието на хората по подробностите на тези алтеранитиви, съмненията са все още широко разпространени.
While there has been a lot of effort to educate people on the details of all these alternatives, doubts are still prevalent.

От 2009 насам- Проектирахме и изградихме редица фотоволтаични и хибридни системи като влагахме много старание и сили за всеки един проект.
Since 2009- A number of photovoltaic and hybrid systems have been designed and constructed by investing much effort and strength to each project.

Бихме искали да ви разкажем историята на пицата, това простичко ястие, което- за да бъде приготвено в автентичния си вид, изисква толкова много старание.
We want to tell you a bit more about the history of pizza, that simple dish, which requires so much effort to be prepared in the authentic way.

Когато вложите много старание в него, всички ще кажат, че сте го нарисували добре, но, сравнено с ерата, която е наблягала на основните принципи, все още има пропуск.
When you put a lot of care into it everyone will say that you painted well, but, compared to the era that emphasized the fundamentals, there is still a gap.

Как да използвам "много старание" в изречение

С много старание Теди приготви овесените бисквитки, направи сама декорацията и снимките към рецептата.

С много старание рецитираха и преписаха стихотворението „Родна реч“ от Ран Босилек и аранжираха изложба.

Страхотни! Положително настроение в студиото. Много старание от страна на маникюриста, прецизност и талант. Препоръчвам :)))

С много старание и желание учениците се подготвяха за тази изява.Всяка фирма участваше със собствен щанд,

Много е пролетна наистина, също като настроението ти! =) Прекрасна сценка, направена с много старание и любов!

Нашите сладка и сиропи са силно желани, тъй като при приготвянето им сме добавили много старание и Любов!

Петокласниците пък с много старание и обич бяха подготвили валентинки за каките и батковците от 10 а клас.

Ревюто наистина беше прекрасно преживяване. Духът, показаните модели, детайлите - всичко беше изпипано с много старание и вдъхновение.

И все пак е по-добре, че не са ме нагрубявали...и аз влагам много старание да не досаждам, но...дали успявам...?!