Какво е " МНОГО ТРЕВОЖНА " на Английски - превод на Английски

• very worrying
• very disturbing
• very alarming
• very anxious
• highly disturbing
• deeply worrying
• very worrisome

Примери за използване на Много тревожна на Български и техните преводи на Английски

Много тревожна статистика.
A very worrying figure.

Това е много тревожна тенденция.
This is a very worrying trend.

И историята е много тревожна.
And the story it tells is very disturbing.

Това е много тревожна ситуация.”.
It is a very worrying situation.”.

Колеги, това е много тревожна новина.
This, my friends, is very disturbing news.

Доближаващ се до Иран Египет е много тревожна тенденция.
Egypt getting closer to Iran is a very alarming trend.

Днес научих много тревожна новина.
Found out some very disturbing news today.

Актуалната обстановка в Североизточна Азия е много тревожна.
The current situation of the Northeast Asia is very worrisome.

Има и друга много тревожна тенденция.
And there is another very worrying trend.

Ситуацията по отношение на сигурността в района Абией е много тревожна.
The security situation in the state of Abyei is very worrying.

Получих много тревожна информация.
I just received some very disturbing information.

Лошата кредитна история на други заеми в същото време е много тревожна.
A bad credit history on other loans at the same time is very disturbing.

Болка в тестисите е много тревожна за повечето мъже.
Testicular pain is very disturbing for most men.

Засилващата се носталгия към Съветския съюз и Сталин също е много тревожна.
The rising nostalgia for the Soviet Union and Stalin is also very worrying.

Не мисля, че си ни казал тази много, много тревожна малка новина.
I don't believe you did tell us that very, very disturbing bit of news.

Внимателно наблюдаваме ситуацията във Венецуела, разбира се, тя е много тревожна.
We are closely monitoring the situation in Lebanon, which is deeply worrying.

В резултат на това с това отношение лекарите носят много тревожна статистика.
As a result, with this attitude doctors bring very disturbing statistics.

Гавин Милър, кралски адвокат и експерт по избирателното право, описва ситуацията като„много тревожна.”.
Gavin Millar, a QC and expert in electoral law, described the situation as“highly disturbing”.

Ако майка ви е много тревожна, може би ще реагирате на света по различен начин", каза Болеа-Аламаняк.
If your mum is very anxious, maybe you respond to the world in a different way," Bolea-Alamañac said.

Ако погледнем към миналото и съпоставим миналите събития със сегашните, се получава много тревожна картинка.
If we look back to the past and review prior events, the picture is very alarming.

Ако бъдещата майка е много тревожна и подозрителна, тя може да предизвика депресивно настроение и панически атаки.
If the future mother is very anxious and suspicious, it can provoke a depressed mood and panic attacks.

За съжаление, прякото финансиране на изследванията в този сектор се развива в много тревожна посока.
Unfortunately, direct funding of research in this sector is developing in a very worrying direction.

В Турция, като страна-кандидатка за интеграция в ЕС, ситуация е много тревожна, процента на РОУ през 2011 г. е бил 41,9%.
In Turkey, as candidate country to integration in EU, being a very worrying situation, the ESL percent was in 2011 of 41.9%.

Румянцев, почти със сила, се оженил за принцеса Екатерина Голицина, плахо, грозно момиче, но много тревожна.
Rumyantsev, almost by force, married Princess Ekaterina Golitsyna, a timid, ugly girl, but very anxious.

Забелязваме много тревожна тенденция през последната година на вкоренена дискриминация срещу ромите, която достигна нови висоти.
We have seen a deeply worrying trend over the past year with entrenched discrimination against Roma reaching new heights.

Отказът да се издават визи на руската делегация в Общото събрание на ООН е много тревожна и неприемлива ситуация.
Refusal to issue visas to the Russian delegation to participate in the UN General Assembly is a very alarming and unacceptable situation.

Следователно в съответствие с принципа на недискриминация ще трябва също да наблюдаваме низходящата тенденция, която е много тревожна.
Therefore, in accordance with the principle of non-discrimination, we will also have to monitor this downward trend, which is very worrying.

От гледна точка на здравните специалисти ситуацията е много тревожна, тъй като броят на хората с висока кръвна захар се увеличава и ние не променяме начина на живот.
The situation is very worrisome to health experts as the number of people with high blood sugar continues to rise, and we're not changing our lifestyle.

Това, което виждаме, е нова порода терористи, които идват от различни обществени слоеве и че за мен това е много тревожна ситуация.".
What we are seeing is a new breed of terrorist coming through the ranks and that for me is a very worrying situation.

Дискриминацията на жените на пазара на труда е много тревожна, защото в повечето случаи те са тези, които трябва да се заемат с домашните задължения и да ги вършат заедно с професионалните си задължения.
The discrimination suffered by women in the labour market is very worrying because, in most cases, it is they who must take charge of domestic duties and juggle them with their professional employment.