Какво е " МОБИЛИЗИРАЛИ " на Английски - превод на Английски

• mobilized
• mobilised

Примери за използване на Мобилизирали на Български и техните преводи на Английски

Мобилизирали сме автомобили и рейсове.
We have mobilized cars and busses.

Французите бяха мобилизирали шест милиона души.
The Frenchmen had mobilized six million men.

Мобилизирали са войските за катедралата.
They have mobilized the troops for the cathedral.

Зенторианците са мобилизирали всичките си патрули.
The Xantoras have mobilised their military patrols.

Чехословакия, Полша и Източна Германия са мобилизирали силите си.
Czechoslovakia, Poland and East Germany have mobilized their forces.

Французите са мобилизирали войски покрай германската граница.
The French have mobilised troops along the German border.

Мобилизирали сме достатъчно човешка сила за спасителните дейности.
All available human resources are mobilised for the rescue operation.”.

Първият е, че сме мобилизирали ресурси в цялата страна в отговор на епидемията.
The first is we have mobilized resources nationwide in response to the epidemic.

Мобилизирали сте половин Илиноис за биоатака и не сте казали на агенцията?
You have got half of Illinois mobilized for a bio-attack, and you don't loop in the agency?

Виж това. Няколко часа след като изчезна, Драконите са мобилизирали цялата си флота.
Look at that. A couple of hours after he landed, the Drago's mobilized their entire fleet.

Дори в Израел хиляди евреи са се мобилизирали срещу новия закон за апартейдската държави.
Even in Israel, thousands of Israeli Jews have mobilized against the new apartheid Nation State Law.

Благодарение на по-дългия им срок на действие и увеличения брой участници те са мобилизирали съществен обем от ресурси.
Thanks to a longer duration and an increased number of participants, they have mobilised a significant volume of resources.

Националните координационни звена са мобилизирали усилията си в областта на ХБРЯ и очакват резултати.
National focal points have mobilised their efforts in the CBRN area and expect to see results.

Мобилизирали сме и още средства по-конкретно за гражданското общество чрез Европейския инструмент за демокрация и права на човека.
We also have more funds mobilised, in particular for civil society, through the European Instrument for Democracy and Human Rights.

Последни спътници потвърждават чеченците са мобилизирали бронирана дивизия от север към Inferno.
Latest satellites confirm the Chechens have mobilized an armored division from the north toward Inferno.

Башибозуците тръгнали из страната, докато в Истанбул, където телеграфните връзки вече били възстановени, мобилизирали редовната армия.
The bashi-bazouks took to the field, while Istanbul, which had re-established telegraph communication, mobilized the regular army.

Особено сега, когато американските феминистки са се мобилизирали за свещена война срещу Тръмп, а покрай него- и срещу цялото мъжко съсловие.
Especially now, when U.S. feminists are mobilized in a sacred war against Trump, and along with him, the whole male community.

Саудитските власти са мобилизирали 100 000 души от силите за сигурност и заявяват, че са готови да реагират на всякакви ситуации.
Some 100,000 members of the security forces have been mobilized by the Saudi authorities, who said they are ready to face any eventuality.

Изгледите за стратегическо партньорство между САЩ и Китай биха мобилизирали всички политически сили и от двете страни в подкрепа на международното сътрудничество.
The prospect of a strategic partnership between the US and China would mobilize all political forces in favor of international cooperation on both sides.

Ние сме мобилизирали 115 000 полицаи, жандармерия и военни на територията на цялата страна, за да се подсигури защитата на французите", посочи Казньов.
We have mobilized 115,000 police, gendarmes and military over the whole of our national territory to ensure the protection of French people," he said.

В събота сръбските власти съобщиха, че са мобилизирали пет спасителни кораба и 30 полицейски водолази, за да претърсят сръбския участък от Дунав за жертви.
On Saturday Serbian authorities said they had deployed five rescue vessels and 30 police divers to search the Serbian stretch of the Danube for victims.

Имаше разискване в Парламента, но преди всичко- силна съпротива в Съвета, а икономическите сили се бяха мобилизирали в защита на корпоративните интереси.
There has been debate in Parliament, but above all strong resistance in the Council, and economic powers have been mobilised in force in defence of vested interests.

Мобилизирали сме всички налични средства за оказване на хуманитарна помощ и, както членът на Комисията Пиебалгс ще очертае по-късно, помощ за развитие и възстановяване на страната.
We have mobilised all the means available to provide both humanitarian assistance and, as Commissioner Piebalgs will outline later, development aid to rebuild the country.

Сега, както си представяте, е трудно време за хората на АРСофия- 24 часа не стигат за нищо, а часовникът цъка неумолимо- всички сме се мобилизирали отвъд границите на разумното.
Now, as you can imagine, is a difficult time for ARSofia- 24 hours are not enough and the clock is ticking our time away- everyone is mobilized beyond reason.

Ние сме мобилизирали 115 000 полицаи, жандармерия и военни на територията на цялата страна, за да се подсигури защитата на французите", посочи Казньов.
We have mobilised 115,000 police, gendarmes and military over the whole of our national territory to insure the protection of French people,” French Interior Minister Bernard Cazeneuve said on Tuesday.

Макар достъпът до интернет и мобилни технологии да е създал нови форми на гражданска ангажираност, все още не е ясно дали тези иновации са мобилизирали по-широк дял от обществото.
While internet access and mobile technology have created new modes of civic engagement, it is less clear that these innovations have mobilized a broader segment of the public.

През последните няколко дни в засегнатите райони са мобилизирали доброволци и са разпределени стотици хиляди торби с пясък, за да бъдат издигнати бариери и да бъдат предпазени къщите в застрашени райони.
Over the past several days, towns have mobilized volunteers and distributed tens of thousands of sandbags to erect barriers or protect houses in threatened areas.

Неотдавна такива демонстрации биха били бързо потушени със сила, ако е необходимо, понеже правителствата се плашат от ситуации, в които сте се мобилизирали в мощни групи.
Not too long ago such demonstrations would have been quickly put down by force if necessary, as governments are scared of situations where you have mobilized yourselves into powerful groups.

Със сигурност в този момент министрите на финансите са мобилизирали последните си капки търпение и слушат внимателно"идеите" на гръцкото правителство, представени от министър Варуфакис.
Without doubt all finance ministers have mobilised every drop of patience and are listening carefully to Minister Varoufakis presenting the Greek government's“ideas” at this moment.

Италия и Испания са мобилизирали значителен брой незаети с работа, учене или обучение млади хора чрез действия по линия на инициативата за младежка заетост, въпреки все още високото равнище на безработицата сред младите хора в тези страни;
Italy and Spain have mobilised a significant number of NEETs through YEI actions despite the still high youth unemployment in the countries;

Как да използвам "мобилизирали" в изречение

[quote#52:"stenli1"]Прави ми впечатление, че ГЕРБ са мобилизирали всичките си "форумни" отряди,[/quote]

Без друго са мобилизирали на амбразурата всякаква гнусно говореща паплач, дресирана в най-конярски традиции.

От ЗДДЗ „Зимно поддържане“ са мобилизирали максималният брой снегопочистващи машини за дните с обилен снеговалеж.

Дъждът също заплашва да изкара от коритата реки в Централен Китай, където властите са мобилизирали армията.

Властите в Австралия започнаха разследване на случаи на намерени в ягодите шевни игли. Мобилизирали са се властите и в ...

По моите разбирания, това е кола на пътна полиция (дорожная полиция). Може би и тях са мобилизирали от страх пред демонстрантите.

Властите мобилизирали 13 000 опълченци от Вирджиния, Ню Мексико и Мериленд. И заедно с артилерия тръгнали към Питсбърг. Но въстаниците се разбягали.

са мобилизирали представители на местните общности за по-активно участие в развитието на тяхното населено място и формиране на специфичния облик на региона;

Ще те взема, щом от казан 7 са ги мобилизирали и има място, тъкмо като се върнат ще си в отбрано общество.

Надявам се и в следствие на острите коментари в нашия форум, да сте се мобилизирали и да да сте активни по темата.