Какво е " МОБИЛНИ СЪОБЩИТЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• mobile communications
• mobile communication

Примери за използване на Мобилни съобщителни на Български и техните преводи на Английски

Обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза.
Security in Public Mobile Communication Networks.

Относно роуминга в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза.
Regulation on roaming on public mobile communications networks.

Обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза.
Public mobile telephone networks within the community.

Относно роуминга в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза.
ROAMING ON PUBLIC MOBILE TELEPHONE NETWORKS WITHIN THE COMMUNITY.

Обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза.
On public mobile communications networks within the Union.

Регламент(ЕС) № 531/2012- роуминг в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на ЕС.
Regulation(EU) No 531/2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union.

Роуминга в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза(Преработен).
Roaming on public mobile communications networks within the Union(recast).

Единно европейско небе: хармонизиране на радиочестотния спектър за мобилни съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства.
Single European Sky: Harmonisation of spectrum for mobile communications on board aircraft.

Предоставящи мобилни съобщителни услуги, като например гласови повиквания, текстови съобщения или данни, повече няма да бъдат обвързани с правилата на ЕС за роуминга, когато извършват дейност в Обединеното кралство.
Roaming- Providers of mobile communication services- voice calls, SMS or data- will no longer be bound by EU roaming rules when operating in the UK.

Предложение на Комисията за трети регламент относно роуминга в обществени мобилни съобщителни мрежи прието на 6 юли 2011г.
Commission proposal for Third Regulation on roaming on public mobile communications networks adopted 6 July 2011.

Решението и препоръката на Комисията относно мобилни съобщителни услуги на борда на плавателни съдове могат да бъдат намерени на.
The Commission Decision and Recommendation on mobile communication services on-board vessels can be found on.

Април 2008 г.|| 2008/294/EО|| Хармонизирани условия за използване на радиочестотния спектър за предоставяне на мобилни съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства.
EC 32008D0294 Commission Decision of 7 April 2008 on harmonised conditions of spectrum use for the operation of mobile communication services on aircraft(MCA services) in the Community.

Дружествата, предоставящи мобилни съобщителни услуги, като например гласови повиквания, текстови съобщения или данни, повече няма да бъдат обвързани с правилата на ЕС за роуминга, когато извършват дейност в Обединеното кралство.
Companies providing mobile communication services, such as voice calls, text messages or data, will no longer be bound by EU roaming rules.

Препоръка на Комисията за хармонизиран подход за лицензиране, който ще спомогне за взаимно признаване на националните разрешителни за мобилни съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства;
A Commission Recommendation for a harmonised approach on licensing which will promote mutual recognition between national authorisations for mobile communications services on board aircraft.

Дружествата, предоставящи мобилни съобщителни услуги, като например гласови повиквания, текстови съобщения или данни, повече няма да бъдат обвързани с правилата на ЕС за роуминга, когато извършват дейност в Обединеното кралство.
Companies providing mobile communication services, such as voice calls, text messages or data, will no longer be bound by EU roaming rules when operating in the UK.

Дружествата Vodafone España и Vodafone Group(наричани по-нататък съвместно„Vodafone“) оперират с обществена мрежа за мобилни комуникации в Испания и предоставят мобилни съобщителни услуги.
Vodafone España and Vodafone Group(hereinafter together referred to as‘Vodafone') operate a public mobile communications network in Spain and provide mobile communications services there.

Доставчиците на мобилни съобщителни услуги не трябва да пречат на търговци на дребно, служещи като техни места на продажба, да предлагат договори за отделни роуминг услуги с алтернативни доставчици на роуминг услуги.
The providers of mobile communications services shall not prevent retailers serving as their points of sale to offer contracts for separate roaming services with alternative roaming providers.

(19) Поради това следва да се въведат правила за налагане на задължението да се удовлетворяват разумните искания за достъп на едро до обществените мобилни съобщителни мрежи с цел предоставяне на роуминг услуги.
(19) Therefore rules should be introduced to mandate the obligation to meet reasonable requests for wholesale access to public mobile communications networks for the purpose of providing roaming services.

Една година по-късно, тези правила за оправомощаване предоставиха възможност на два доставчика на мобилни съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства, OnAir(Женева) и AeroMobile(Лондон), да започнат да предлагат услугите си в Европа.
One year later, these enabling rules have allowed two providers of mobile communications services on-board airplanes(MCA), OnAir(Geneva) and AeroMobile(London) to start business in Europe.

Ноември 2013 г.|| 2013/654/EС|| Изменение на Решение 2008/294/EО на Комисията за включване на допълнителни технологии за достъп и радиочестотни ленти за мобилни съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства.
Commission implementing decision 2013/654/EU of 12 November 2013 amending Decision 2008/294/EC to include additional access technologies and frequency bands for mobile communications services on aircraft(MCA services).

За да предоставят мобилни съобщителни услуги на клиентите си от националния пазар, които пътуват в рамките на ЕС, осигуряващите роуминг оператори трябва да закупуват роуминг услуги на едро от операторите в посещаваната държава членка.
In order to provide mobile communications services to their domestic customers travelling within the Union, roaming providers have to purchase wholesale roaming services from, or exchange wholesale roaming services with, operators in a visited Member State.

Двустранни или многостранни споразумения за роуминг“ означава едно или повече търговски или технически споразумения между доставчици на роуминг, които позволяват виртуалното разширяване на покритието на местната мрежата и устойчивото предоставяне от всеки доставчик на роуминг на регулирани роуминг услуги на дребно на цените, на които предлагат местни мобилни съобщителни услуги.“.
(r)‘bilateral or multilateral roaming agreement' means one or more commercial or technical agreements among roaming providers that allow the virtual extension of the home network coverage and the sustainable provision by each roaming provider of regulated retail roaming services at the same price level as their respective domestic mobile communications services.'.

В резултат на това, за да предоставят мобилни съобщителни услуги на националните си клиенти, пътуващи в рамките на Съюза, доставчиците на роуминг трябва да закупуват роуминг услуги на едро от операторите в посещаваната държава-членка или да обменят роуминг услуги на едро с тях.
As a consequence, in order to provide mobile communications services to their domestic customers travelling within the Union, roaming providers have to purchase wholesale roaming services from, or exchange wholesale roaming services with, operators in a visited Member State.

Следва да се използва общ, хармонизиран подход, за да се гарантира, че при пътуване в рамките на Съюза ползвателите на наземни обществени мобилни съобщителни мрежи не заплащат прекомерни цени за роуминг услуги в рамките на Съюза, като по този начин се засилва конкуренцията по отношение на роуминг услугите между доставчиците на роуминг, като се постига висока степен на защита на потребителите и се запазват както стимулите за иновации, така и изборът на потребителите.
(14) A common, harmonised approach should be employed for ensuring that users of terrestrial public mobile communication networks when travelling within the Union do not pay excessive prices for Union-wide roaming services▌, thereby enhancing competition concerning roaming services between roaming providers, achieving a high level of consumer protection and preserving both incentives for innovation and consumer choice.

Данни, необходими за идентифициране на местоположението на мобилно съобщително оборудване.
Data necessary to identify the location of mobile communication equipment.

Га„роуминг клиент“ означава клиент на доставчик на роуминг, който предоставя регулирани роуминг услуги посредством наземна обществена мобилна съобщителна мрежа, разположена в Съюза, чийто договор или договореност с този доставчик на роуминг позволява роуминг в рамките на Съюза;
(da)‘roaming customer' means a customer of a roaming provider of regulated roaming services, by means of a terrestrial public mobile communications network situated in the Union, whose contract or arrangement with that roaming provider permits Union-wide roaming;

Ва„посетена мрежа“ означава наземна обществена мобилна съобщителна мрежа, намираща се в държава- членка, различна от тази, в която се намира местният доставчик на роуминг клиента, и позволяваща на роуминг клиент да осъществява или приема повиквания, да изпраща или получава SMS съобщения или да използва услуги за пренос на данни с пакетна комутация съгласно договорености с оператора на местната мрежа;
Visited network' means a terrestrial public mobile communications network situated in a Member State other than that of the roaming customer's domestic provider that permits a roaming customer to make or receive calls, to send or receive SMS messages or to use packet switched data communications, by means of arrangements with the home network operator;

Посетена мрежа“ означава наземна обществена мобилна съобщителна мрежа, намираща се в държава-членка, различна от държавата, в която се намира местната мрежа, и позволяваща на клиент, използващ услугата роуминг, да осъществява и приема повиквания, да изпраща или получава SMS съобщения или да използва съобщения за предаване на данни с пакетна комутация по силата на договор с оператора на местната мрежа;“;
Visited network' means a terrestrial public mobile communications network situated in a Member State other than that of the roaming customer's domestic provider that permits a roaming customer to make or receive calls, to send or receive SMS messages or to use packet switched data communications, by means of arrangements with the home network operator;

Точка за безжичен достъп в ограничени зони“ означава маломощно и маломерно оборудване за мрежа за безжичен достъп до интернет, с малък обхват, което може да бъде или да не бъде част от обществена наземна мобилна съобщителна мрежа и да е оборудвано с една или повече дискретни антени, които позволяват обществен безжичен достъп до електронни съобщителни мрежи, независимо от съответната мрежова топология;
Ize operating within a small range, using licensed spectrum or a combination of licensed and license-exempt spectrum, which may or may not be part of a public terrestrial mobile communications network, and be equipped with one or more low visual impact antennas, which allows wireless access by the public to electronic communications networks regardless of the underlying network topology;

От разпоредбите на глава 6, член 16a от LEK е видно, че доставчиците са длъжни да запазват данните за съобщенията, необходими за идентифициране на източника и местоназначението на съобщението, с цел определяне на неговата дата, време, продължителност и вид и с цел установяване на използваното съобщително оборудване и локализиране на местонахождението на използваното мобилно съобщително оборудване в началото и в края на съобщението.
It is clear from the provisions of Paragraph 16a of Chapter 6 of the LEK that service providers are required to retain the communications data necessary to identify the source and destination of communications, the date, time, duration and type of each communication, the communications equipment used and the location of mobile communication equipment used at the start and end of each communication..