Какво е " МОБИЛНИ СЪОБЩИТЕЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• de comunicații mobile

Примери за използване на Мобилни съобщителни на Български и техните преводи на Румънски

Роумингът в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза.
Roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii.

Докторска степен по информационни технологии и мобилни съобщителни мрежи.
Doctor în domeniul tehnologiei informației și comunicații mobile Rețele.

Решението и препоръката на Комисията относно мобилни съобщителни услуги на борда на плавателни съдове могат да бъдат намерени на:.
Decizia și recomandarea Comisiei cu privire la serviciile de comunicații mobile la bordul navelor pot fi găsite la:.

Хармонизирани условия за използване на радиочестотния спектър за предоставяне на мобилни съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства.
Condițiile armonizate de utilizare a spectrului de frecvențe radio pentru exploatarea serviciilor de comunicații mobile la bordul aeronavelor(servicii CMA) în Comunitate.

Относно роуминга в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Общността(3) бе съществено изменен(4).
Al Parlamentului European și al Consiliului din 27 iunie 2007 privind roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Comunității(3) a fost modificat în mod substanțial(4).

Единно европейско небе: хармонизиране на радиочестотния спектър за мобилни съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства.
Cerul unic european: armonizarea spectrului de frecvențe radio pentru comunicații mobile la bordul aeronavelor;

Относно роуминга в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза(1), и по-специално член 6г, параграф 1 от него.
Al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iunie 2012 privind roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii(1), în special articolul 6d alineatul(1).

Хармонизирани условия за използване на радиочестотния спектър за мобилни съобщителни услуги на борда на плавателни съдове.
Condițiile armonizate de utilizare a spectrului de frecvențe radio pentru exploatarea serviciilor de comunicații mobile la bordul navelor(servicii MCV) în Uniunea Europeană.

Дружествата Vodafone España и Vodafone Group(наричани по-нататък съвместно„Vodafone“) оперират с обществена мрежа за мобилни комуникации в Испания и предоставят мобилни съобщителни услуги.
Societãțile Vodafone España și Vodafone Group(denumite în continuare, împreună,„Vodafone”) exploatează în Spania o rețea publică de comunicații mobile și furnizează servicii de comunicații mobile.

Официалната програма Докторска степен по информационни технологии и мобилни съобщителни мрежи е междууниверситетски докторска програма в следните университети участват:.
Programul oficial Doctor în domeniul tehnologiei informației și comunicații mobile Rețele este un program de doctorat interuniversitare la următoarele universități participă:.

Препоръка на Комисията за хармонизиран подход за лицензиране, който ще спомогне за взаимно признаване на националните разрешителни за мобилни съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства;
O Recomandare a Comisiei privind o abordare armonizată a autorizațiilor, care va promova recunoașterea reciprocă a autorizațiilor naționale pentru servicii de comunicații mobile la bordul aeronavelor.

Една година по-късно, тези правила за оправомощаване предоставиха възможност на два доставчика на мобилни съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства, OnAir(Женева) и AeroMobile(Лондон), да започнат да предлагат услугите си в Европа.
Un an mai tarziu, doi furnizori de servicii de comunicatii prin telefonie mobila la bordul aeronavelor, OnAir(Geneva) si AeroMobile(Londra), au pus bazele acestei afaceri in Europa.

Препоръка на Комисията за хармонизиран подход за лицензиране, който ще спомогне за взаимно признаване на националните разрешителни за мобилни съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства;
Prin decizia de luni, Comisia recomanda o abordare armonizata a autorizatiilor, care va promova recunoasterea reciproca a autorizatiilor nationale pentru servicii de comunicatii mobile la bordul avioanelor.

Да се гарантира, че мобилното оборудване не смущава наземните мобилни съобщителни мрежи, а се свързва единствено с бордната базова станция, свързана със земята посредством спътник;
Garantarea că echipamentele de telefonie mobilă nu interferează cu rețelele terestre de comunicații mobile, ci că acesta se conectează în mod exclusiv la stația de bază de la bord, care este legată la rândul ei la sol prin satelit;

Изменение на Решение 2008/294/EО на Комисията за включване на допълнителни технологии за достъп и радиочестотни ленти за мобилни съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства.
Modificarea Deciziei 2008/294/CE în vederea includerii unor tehnologii de acces și benzi de frecvențe suplimentare pentru serviciile de comunicații mobile de la bordul aeronavelor(serviciile CMA).

Съответно, за да предоставят мобилни съобщителни услуги на клиентите си от националния пазар, които пътуват в рамките на ЕС, осигуряващите роуминг оператори трябва да закупуват роуминг услуги на едро от операторите в посещаваната държава членка.
În consecință, pentru a furniza servicii de comunicații mobile clienților lor naționali care călătoresc în Uniune, furnizorii de servicii de roaming trebuie să achiziționeze servicii de roaming cu ridicata de la operatorii dintr-un stat membru vizitat.

Една година по-късно, тези правила за оправомощаване предоставиха възможност на два доставчика на мобилни съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства, OnAir(Женева) и AeroMobile(Лондон), да започнат да предлагат услугите си в Европа.
Un an mai târziu, doi furnizori de servicii de comunicații prin telefonie mobilă la bordul aeronavelor, OnAir(Geneva) și AeroMobile(Londra), au avut posibilitatea, datorită acestor norme, de a pune bazele unor afaceri în Europa.

Относно роуминга в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Общността(9) допълва и подкрепя, доколкото това се отнася до роуминга в рамките на Общността, правилата, предвидени от регулаторната рамка на ЕС за електронните съобщения.
Al Parlamentului European și al Consiliului din 27 iunie 2007 privind roaming-ul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Comunității(9) vine în completarea și în sprijinul normelor prevăzute de cadrul de reglementare UE al comunicațiilor electronice, în ceea ce privește roaming-ul comunitar.

Още през април 2008 г. Комисията прие набор от хармонизирани правила(решение и препоръка) относно мобилни съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства(MCA услуги)(IP/08/537), за да се отговори на потребностите на потребителите на мобилни телефони, когато пътуват с въздухоплавателни средства.
Comisia a adoptat deja, in aprilie 2008, un set de reguli armonizate(decizie si recomandare) cu privire la serviciile de comunicatii mobile la bordul aeronavelor(MCA)( IP/08/537), pentru a veni in intampinarea nevoilor utilizatorilor de telefoane mobile care calatoresc cu avionul.

Двустранни или многостранни споразумения за роуминг“ означава едно или повече търговски или технически споразумения между доставчици на роуминг, които позволяват виртуалното разширяване на покритието на местната мрежата и устойчивото предоставяне от всеки доставчик на роуминг на регулирани роуминг услуги на дребно на цените, на които предлагат местни мобилни съобщителни услуги.“.
(r) «acord de roaming bilateral saumultilateral» înseamnă unul sau mai multe acorduri comerciale sau tehnice între furnizorii de servicii de roaming care permit extinderea virtuală a acoperirii rețelei din țara de origine și furnizarea durabilă de către fiecare furnizor de servicii de roaming de servicii de roaming cu amănuntul reglementate la același nivel de preț ca cel al serviciilor lor respective de comunicații mobile naționale.”.

Комисията прие набор от хармонизирани правила(решение и препоръка) относно мобилни съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства(MCA услуги)(IP/08/537), за да се отговори на потребностите на потребителите на мобилни телефони, когато пътуват с въздухоплавателни средства.
Comisia a adoptat deja, în aprilie 2008, un set de reguli armonizate(decizie și recomandare) cu privire la serviciile de comunicații mobile la bordul aeronavelor(MCA)(IP/08/537), pentru a veni în întâmpinarea nevoilor utilizatorilor de telefoane mobile care călătoresc cu avionul.

Мобилните съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства представляват паневропейски далекосъобщителни услуги.
Serviciile de comunicații mobile la bordul aeronavelor sunt servicii paneuropene de telecomunicații.

Данни, необходими за идентифициране на мобилното съобщително оборудване:.
(f) date necesare pentru identificarea locației echipamentului de comunicație mobilă:.

През 2008 г. Комисията предприе регулаторни действия с цел да осигури безопасното функциониране на мобилните съобщителни услуги на борда на въздухоплавателните средства в рамките на целия ЕС и да създаде условия дружествата да предлагат тези услуги на полети, които често преминават границите на няколко държави.
În 2008, Comisia a întreprins acțiuni de reglementare pentru a permite operarea în condiții de siguranță și pe întreg teritoriul UE a comunicațiilor mobile la bordul aeronavelor și pentru a crea companiilor condițiile necesare oferirii acestor servicii în timpul zborurilor care traversează adesea mai multe frontiere.

Въпросните такси за роуминг на едро са важна пречка пред това да се предоставят роуминг услуги на цени, като тези за мобилните съобщителни услуги на национално ниво.
Aceste costuri cu ridicata constituie un impediment important pentru furnizarea de servicii de roaming la niveluri tarifare care să corespundă serviciilor naționale de telefonie mobilă.

Точка за безжичен достъп в ограничени зони“ означава маломощно и маломерно оборудване за мрежа за безжичен достъп до интернет, с малък обхват, което може да бъде или да не бъде част от обществена наземна мобилна съобщителна мрежа и да е оборудвано с една или повече дискретни антени, които позволяват обществен безжичен достъп до електронни съобщителни мрежи, независимо от съответната мрежова топология;
Punct de acces fără fir cu rază mică de acțiune” înseamnă un dispozitiv de acces la rețea fără fir de mică putere și de mici dimensiuni care funcționează într-o zonă limitată, care poate sau nu să facă parte dintr-o rețea terestră publică de comunicații mobile și care poate fi echipat cu una sau mai multe antene cu un impact vizual redus, care permite accesul fără fir al publicului la rețele de comunicații electronice, indiferent de topologia subiacentă a rețelei;

Бордово оборудване" е оборудване, вградено в превозното средство, което предоставя или има достъп до записаните в автомобила данни, необходими за извършване на операция в системата"eCall" чрез обществена мобилна съобщителна мрежа.
Echipament instalat la bordul vehiculului” înseamnă echipamentul instalat în mod permanent în interiorul vehiculului care oferă sau are acces la datele vehiculului necesare pentru efectuarea operațiunii eCall prin intermediul unei rețele publice de comunicații mobile fără fir;

Предупрежденията за населението, различни от тези, които се основават на мобилни междуличностни съобщителни услуги с номера, следва да бъдат предавани на крайните ползватели по лесен за приемане начин.
Avertizările publice, altele decât cele care se bazează pe servicii mobile de comunicații interpersonale bazate pe numere, ar trebui să fie transmise utilizatorilor finali într-un mod ușor de primit.

С цел да се подобри паралелното функциониране на безжичното звукотехническо оборудване за PMSE, използвано в сгради в честотните ленти 694- 703 MHz и/или 733- 758 MHz, и мобилните електронни съобщителни мрежи, държавите членки насърчават, когато това е възможно и необходимо, прилагането на решения за намаляване на радиосмущенията.
Pentru a îmbunătăți coexistența echipamentelor PMSE audio pe suport radio utilizate în interior în benzile de 694-703 MHz și/sau 733-758 MHz cu rețelele de comunicații electronice mobile, statele membre încurajează, dacă este posibil și necesar, aplicarea de soluții de atenuare a interferențelor.

Как да използвам "мобилни съобщителни" в изречение

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 531/2012 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 13 юни 2012 година относно роуминга в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза