Какво е " МОБИЛНОСТТА НА ПАЦИЕНТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• patient mobility

Примери за използване на Мобилността на пациентите на Български и техните преводи на Английски

Мобилността на пациентите повдига няколко въпроса, като….
The mobility of patients raises several questions such as….

Важен аспект от борбата с редките заболявания е мобилността на пациентите.
An important aspect in combating rare diseases is patient mobility.

Настоящото предложение относно мобилността на пациентите не идва никак скоро.
This proposal regarding patient mobility thus comes none too soon.

Всички знаем, че мобилността на пациентите ще остане много ограничено явление.
We all know that patient mobility will remain a very limited phenomenon.

Това е доказателство, че можем да разширим мобилността на пациентите с екзоскелет.
This is proof we can extend the mobility of patients in an exoskeleton.”.

Мобилността на пациентите трябва да следва мобилността на медицинските досиета.
Mobility of patients should follow mobility of records.

Директивата сега установява ясни правила за мобилността на пациентите в Европа.
The directive now sets clear rules for the mobility of patients within Europe.

По-голямата част от мобилността на пациентите се осъществява между съседни държави членки.
The majority of patient mobility has been between neighbouring Member States.

Една от най-важните задачи на инфузионните стойки е да се насърчи мобилността на пациентите.
One of the most important tasks of infusion stands is to promote patient mobility.

Както казах, мобилността на пациентите е ограничено явление и ние не очакваме това да се промени.
As I have said, mobility of patients is a limited phenomenon and we do not expect this to change.

По този начин регламентът представлява важна стъпка към мобилността на пациентите в Европейския съюз.
The regulation thus represents a significant step towards patient mobility in the EU.

Не трябва обаче да бъркаме мобилността на пациентите с медицинския туризъм, развил се през последните годни.
We should not, however, confuse patient mobility with the medical tourism that has developed over recent years.

Настоящият доклад бележи важна стъпка към подобряване на мобилността на пациентите в Европейския съюз.
This report marks an important step forward in terms of improving patient mobility within the EU.

Днес, мобилността на пациентите вече не е необичайно явление в Европа, а се е превърнала в част от ежедневието.
Today, patient mobility is no longer an uncommon phenomenon in Europe, but has become a part of everyday life.

Аз наистина приветствам напредъка, който този текст представлява за мобилността на пациентите в цяла Европа.
Indeed, I welcome the progress that this text represents for the mobility of patients throughout Europe.

Че през последните три години по-голямата част от мобилността на пациентите е била между съседни държави.
For both types of treatment over the last three years most of the patient mobility has been between neighbouring countries.

В допълнение, подобрението в PPT не е съпроводено от съответно подобрение на мобилността на пациентите.
In addition, the improvement in PPT was not accompanied by a corresponding improvement in the mobility of patients.

Първо, настоящата директива правилно урежда само мобилността на пациентите, а не на работещите в областта на здравеопазването.
First, this directive rightly regulates only the mobility of patients and not of healthcare workers.

В писмена форма.-(NL) Мобилността на пациентите е факт, но необходимата правна сигурност за пациентите и здравните работници все още не е.
In writing.-(NL) Patient mobility is a fact, but the necessary legal certainty for patients and healthcare workers is not yet here.

Като член на ЕП от Унгария аз виждам изключителна възможност за насърчаване на"медицинския туризъм" въз основа на мобилността на пациентите в Европа.
As a Hungarian MEP, I can see an exceptional opportunity in promoting'medical tourism' based on patient mobility in Europe.

Консерваторите подкрепят мобилността на пациентите в рамките на Европейския съюз и я разглеждат като начин за укрепване на предоставяните обществени здравни грижи.
Conservatives support patient mobility within the EU and see it as a way of strengthening public healthcare provision.

Съществуването на европейски подход към този проблем е важно, предвид, наред с останалото, мобилността на пациентите в рамките на Европейския съюз.
A European approach to the issue is important, considering, among other things, the mobility of patients within the European Union.

(DE) Г-н председател, мобилността на пациентите представлява огромна стъпка в посока на една Европа за гражданите и тази директива е ясно структурирана.
(DE) Mr President, patient mobility represents a huge step in the direction of a Europe for citizens and this directive is clearly structured.

Приемането на проекта за директива най-накрая ще позволи мобилността на пациентите- елемент, присъщ на мобилността на гражданите- да бъде включена в правен текст.
The adoption of this draft directive will finally allow patient mobility, an element intrinsic to citizen mobility, to be added to a legal text.

Мобилността на пациентите в рамките на Европа означава мобилност на техните медицински досиета и система за проследяване на тяхното лечение и възстановяване….
Mobility of patients throughout Europe means mobility of their medical records and a system to track their treatment and its follow-up….

В сравнение с първоначалното предложение на Комисията, което улесняваше мобилността на пациентите с пазарно-ориентирана перспектива в областта на здравните грижи, аз приветствам напредъка, отразен в това споразумение.
Compared to the Commission's initial proposal, which facilitated patient mobility with a market-oriented perspective on health, I welcome the progress reflected in this agreement.

Комисията е съгласна с констатациите на Европейската сметна палата и ще продължи настоятелно да приканва държавите членки да представят пълни набори от данни относно потоците от пациенти и мобилността на пациентите.
The Commission agrees with the European Court of Auditors' observations and will continue to urge Member States to submit completed data sets on patient flows and patient mobility.

Съжалявам също така, че в предложението не е включена мобилността на персонала, работещ в областта на здравеопазването, тъй като мобилността на пациентите и тази на персонала в здравеопазването са тясно свързани.
I also regret that the mobility of medical staff has not been included in this proposal as the mobility of patients and that of medical staff are closely linked.

Като има предвид, че мобилността на пациентите в ЕС, която попада в приложното поле на директивата, остава сравнително ниска и не оказва значително бюджетно въздействие върху устойчивостта на националните здравни системи;
Whereas patient mobility in the EU remains relatively low under the scope of the Directive and has not had a significant budgetary impact on the sustainability of the national health systems;

За годините 2015 и 2017 г., когато Франция не е успяла да предостави данни за мобилността на пациентите с ПР, Люксембург към Германия и Ирландия към Великобритания са били сред най-честите случаи на мобилност на пациентите..
For the years 2015 and 2017, when France was not able to provide data on patient mobility with PA, Luxembourg to Germany and Ireland to UK were amongst the most common cases of patient mobility..