Какво е " МОГЪЩ ЛИДЕР " на Английски - превод на Английски

• powerful leader

Примери за използване на Могъщ лидер на Български и техните преводи на Английски

Но техният могъщ лидер е казал на тези хора, че те трябва да останат тук.
But their mighty leader told his people that they must stay here.

Ето един мъж- силен и грижовен, могъщ лидер, стоящ близо до народа си.
Here was a man who was strong but caring, a powerful leader, close to his people.

Канцлерът Ангела Меркел си изгражда образ на благоразумен, прагматичен и дискретно могъщ лидер.
Chancellor Angela Merkel has cultivated the image of a prudent, pragmatic and quietly powerful leader.

Да си наследник в сянката на могъщ лидер може да е опасна позиция”, каза Ян от Чикагския университет.
A successor in the shadow of a powerful leader can be a dangerous position to be in," said Chicago's Yang.

Могъщ лидер", но и призова руснаците да хакнат и други потенциално засекретени материали- поведение, което предизвиква най-много притеснения.
A powerful leader," and then his call to the Russians to hack into other potentially classified material, have garnered the most concern.

Това, което някога беше символ на велик и могъщ лидер, сега е разбита статуя, предназначена да седи в музей.
What once was a symbol of a great and powerful leader, is now a shattered statue slated to sit in a museum.

Друг могъщ лидер, чието богатство не е регистрирано и е продукт на спекулации за мнозина, е върховният лидер на Северна Корея.
Another powerful leader whose wealth is not registered and is a product of speculation for many is the supreme leader of North Korea.

Да си наследник в сянката на могъщ лидер може да е опасна позиция”, каза Ян от Чикагския университет.
A successor in the shadow of a powerful leader can be a dangerous position to be in,” said the University of Chicago's Yang.

В края на живота си Шийран твърдеше, че е участвал в убийството на Джими Хофа- могъщ лидер на профсъюзите на шофьори на САЩ.
At the end of his life, Sheeran claimed to have been involved in the murder of Jimmy Hoffa(Al Pacino), the powerful head of the truck drivers union.

В историята често виждате хора, близки до могъщ лидер, да се оказват замесени в непредвидени проблеми заради други хора," казва тя.
In history, you often see people close to a powerful leader getting into unintended trouble…,” she said.

Това последва дойде след шокиращи загуби за СДП- най-голямата партия в Румъния- по време на изборите за Европейски парламент през май и хвърлянето в затвора на някогашния могъщ лидер Ливиу Драгня по обвинения в корупция.
That followed hard on the heels of shock losses for the PSD- Romania's biggest party- in May's European Parliament elections and the jailing of its once all-powerful leader, Liviu Dragnea, on corruption charges.

В историята често виждате хора, близки до могъщ лидер, да се оказват замесени в непредвидени проблеми заради други хора.
In history, you often see people close to a powerful leader getting into unintended trouble because of other people.

Млад върколак на име Луциан се очертава като могъщ лидер, който обединява върколаците за да въстанат срещу Виктор- жестокият крал на вампирите, който е поробил върколаците.
Lucian emerges as a powerful leader who rallies the werewolves to rise up against Viktor, the cruel vampire king who has enslaved them.

През ранното средновековие младият върколак Лушън(Майкъл Шийн) се проявява като могъщ лидер, който сплотява върколаците да се опълчат срещу жестокия повелител на кръвопийците Виктор(Бил Най), който ги е поробил.
In the dark ages, a young Lycan named Lucian(Michael Sheen) emerges as a powerful leader who rallies the werewolves to rise up against Viktor(Bill Nighy), the cruel vampire king who has enslaved them.

Млад върколак на име Луциан се очертава като могъщ лидер, който обединява върколаците за да въстанат срещу Виктор- жестокият крал на вампирите, който е поробил върколаците.
A young Lycan, Lucian, emerges as a powerful leader who rallies the werewolves to rise up against Viktor, the cruel vampire king who has persecuted them for hundreds of years.

В историята често виждате хора, близки до могъщ лидер, да се оказват замесени в непредвидени проблеми заради други хора," казва тя.
In history, you often see people close to a leader getting into unintended trouble because of other people," she said.

В далечни времена, млад върколак на име Луциан се очертава като могъщ лидер, който обединява върколаците за да въстанат срещу Виктор- жестокият крал на вампирите, който е поробил върколаците.
In the Dark Ages, a young Lycan named Lucian emerges as a powerful leader who rallies the werewolves to rise up against Viktor, the cruel vampire king who has…฿100.00.

Могъщият лидер, той бди над нас.
Mighty leader, mighty leader, watching over us.

Могъщият лидер, той бди над нас.
Mighty leader watching over us.

Той е решен да отмъсти на Бил Касапина(Дей-Луис)- могъщият лидер на анти-имигрантската банда, убил бащата на Амстердам(Нийсън).
Bill the Butcher(Daniel Day Lewis), the powerful anti-immigrant gang leader who killed Amsterdam's father.

Такива са инструкциите на местните власти към хиляди селяни в Югоизточен Китай- един от знаците за нарастващия култ към личността на могъщия лидер на страната, както и за засиления натиск срещу християнското богослужение.
That's what thousands of villagers in southeastern China have been told by local officials, in a sign of the growing cult of personality around the country's powerful leader, as well as rising pressure on Christian worship.

Високопоставени държавни служители, политически лидери и поддръжници напускаха летището, след като поздравиха могъщия лидер(етнически узбек) и бивш военачалник.
Senior government officials, political leaders and supporters were leaving the airport after greeting the powerful ethnic Uzbek leader and former….

Високопоставени държавни служители, политически лидери и поддръжници напускаха летището, след като поздравиха могъщия лидер(етнически узбек) и бивш военачалник, когато се случва експлозията.
Senior government officials, political leaders and supporters were leaving the airport after greeting the powerful ethnic Uzbek leader and former warlord when the explosion happened.

Преди много години ние се срещнахме с вашите могъщи лидери, за да предложим помощ за изграждането на мира, но помощта беше отказана.
It was many years ago that we approached your powerful leaders to offer help in establishing peace, but it was turned down.

Под ръководството на Ден Сяопинг, един от обещаващите и могъщи лидери на страната през 70-те години, Китай стартира серия от реформи през 1978 г., които я извадиха от икономическа изолация.
Under the leadership of Deng Xiaoping, one of the most prominent and powerful leaders of the country in the 1970s, China kicked off a series of reforms in 1978 that brought the country out of economic isolation.

Хората просто си тръгват, когато един лидер стане твърде могъщ.
People simply leave when a leader becomes too powerful.

За радост на предшествениците ни те не са имали лидер, така могъщ и така опасно самоизтъкващ се като Тръмп.
Fortunately for our ancestors, they never saw a leader as powerful and as dangerously self-engrossed as Trump.

След като побеждават демона, агента на ФБР осъзнава, че братята са казвали истината и се подготвя да ги освободи, но Руби се появява и предупреждава Сам и Дийн, че управлението е обградено от банда демони с могъщ нов лидер, който иска Сам да умре.
After the guys vanquish the demon, the FBI agent realizes they were telling the truth and prepares to release them, but Ruby shows up to a warn Sam and Dean that the jailhouse is surrounded by a band of demons with a powerful new leader who wants Sam dead.

От друга страна, когато страда, когато е подложен на натиск и особено когато на него не се гледа като на могъщ и възвишен лидер- и това наистина е крайно сега- това засяга друго място в неговата психология, и това е видът на благородния арабски войн, който ще се изправи високо срещу превъзходната сила.
On the other hand, when he is suffering, when he is under pressure, and particularly when he is not being seen as the powerful and exalted leader- and that's really the case to an extreme now- it hits another place in his psychology, and that's the kind of noble Arab warrior who will stand tall against superior force.

И какво, могъщият Мос, лидер на този глупав метеж… е сломен.
So… The mighty moss, leader of the gig rebellion… broken.